Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 13:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
2525
katestēsan
κατέστησαν
were stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4439
pylai
πύλαι
the gates
Noun, Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4521
sabbatou
σαββάτου,
Sabbath,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I spoke,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2808
ekleisan
ἔκλεισαν
they locked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4439
pylai
πύλαι
gates.
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
455
anoigēnai
ἀνοιγῆναι
open
Verb, Accusative Plural Neuter
1473
autas
αὐτὰς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3694
opisō
ὀπίσω
after
Adverb
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4521
sabbatou
σαββάτου,
Sabbath.
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1537
ek
ἐκ
some of
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3808
paidariōn
παιδαρίων
my young men
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2476
estēsa
ἔστησα
I stood
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4439
pylai
πύλαι
gates,
Noun, Nominative Plural Feminine
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
142
airein
αἴρειν
lift
Verb, Present Active Infinate
940.2
bastagmata
βαστάγματα
burdens
Noun, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
on
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
the day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4521
sabbatou
σαββάτου,
Sabbath.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויהי כאשר צללו שערי ירושלם לפני השבת ואמרה ויסגרו הדלתות ואמרה אשר לא יפתחום עד אחר השבת ומנערי העמדתי על השערים לא־יבוא משא ביום השבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָתֹ֔ות וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָבֹ֥וא מַשָּׂ֖א בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר צללו שׁערי ירושׁלם לפני השׁבת ואמרה ויסגרו הדלתות ואמרה אשׁר לא יפתחום עד אחר השׁבת ומנערי העמדתי על השׁערים לא יבוא משׂא ביום השׁבת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָתֹ֔ות וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָבֹ֥וא מַשָּׂ֖א בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα κατέστησαν πύλαι Ιερουσαλημ πρὸ τοῦ σαββάτου, καὶ εἶπα καὶ ἔκλεισαν τὰς πύλας καὶ εἶπα ὥστε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτου· καὶ ἐκ τῶν παιδαρίων μου ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας ὥστε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
Berean Study Bible
- When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates ... - be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates, so that no load could enter on the Sabbath day.
- When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates ... - be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates, so that no load could enter on the Sabbath day.
English Standard Version
As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath And I stationed some of my servants at the gates that no load might be brought in on the Sabbath day
As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath And I stationed some of my servants at the gates that no load might be brought in on the Sabbath day
Holman Christian Standard Version
When shadows began to fall on the gates of Jerusalem just before the Sabbath, I gave orders that the gates be closed and not opened until after the Sabbath. I posted some of my men at the gates, so that no goods could enter during the Sabbath day.
When shadows began to fall on the gates of Jerusalem just before the Sabbath, I gave orders that the gates be closed and not opened until after the Sabbath. I posted some of my men at the gates, so that no goods could enter during the Sabbath day.
King James Version
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut (8735), and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut (8735), and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
Lexham English Bible
So when it became dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors be shut and said that they should not be opened until after the Sabbath. And I appointed some of my young men over the gates to prevent any ⌊goods⌋
So when it became dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors be shut and said that they should not be opened until after the Sabbath. And I appointed some of my young men over the gates to prevent any ⌊goods⌋
New American Standard Version
It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath. Then I stationed some of my servants at the gates {so that} no load would enter on the sabbath day.
It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath. Then I stationed some of my servants at the gates {so that} no load would enter on the sabbath day.
World English Bible
It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day.
It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day.
