Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 13:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Levites
3739
hoi
οἳ
who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2511
katharizomenoi
καθαριζόμενοι
being cleansed,
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
erchomenoi
ἐρχόμενοι
the ones coming
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
5442
phylassontes
φυλάσσοντες
guarding
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4439
pylas
πύλας,
gates
Noun, Accusative Plural Feminine
37
hagiazein
ἁγιάζειν
to sanctify
Verb, Present Active Infinate
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4521
sabbatou
σαββάτου.
Sabbath.
Noun, Genitive Singular Neuter
4314
pros
πρὸς
For
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3403
mnēsthēti
μνήσθητί
remember
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
1473
mou
μου,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tois
τοῖς
O
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theos
θεός,
my God,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5339
pheisai
φεῖσαί
spare
Verb, Aorist Active Infinate
1473
mou
μου,
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4128
plēthos
πλῆθος
magnitude
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1656
eleous
ἐλέους
of your mercy!
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ואמרה ללוים אשר יהיו מטהרים ובאים שמרים השערים לקדש־את יום השבת גם זאת זכרה לי אלהי וחוסה עלי כרב חסדך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֙ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־יֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואמרה ללוים אשׁר יהיו מטהרים ובאים שׁמרים השׁערים לקדשׁ את יום השׁבת גם זאת זכרה לי אלהי וחוסה עלי כרב חסדך
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֙ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־יֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπα τοῖς Λευίταις, οἳ ἦσαν καθαριζόμενοι καὶ ἐρχόμενοι φυλάσσοντες τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου. πρὸς ταῦτα μνήσθητί μου, ὁ θεός, καὶ φεῖσαί μου κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου.
Berean Study Bible
Then I instructed the Levites - - to purify themselves ... and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. - Remember me for this as well, O my God, and{show} me mercy according to Your abundant loving devotion.
Then I instructed the Levites - - to purify themselves ... and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. - Remember me for this as well, O my God, and{show} me mercy according to Your abundant loving devotion.
English Standard Version
Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates to keep the Sabbath day holy Remember this also in my favor O my God and spare me according to the greatness of your steadfast love
Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates to keep the Sabbath day holy Remember this also in my favor O my God and spare me according to the greatness of your steadfast love
Holman Christian Standard Version
Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God, and look on me with compassion in keeping with Your abundant, faithful love.
Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God, and look on me with compassion in keeping with Your abundant, faithful love.
King James Version
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Lexham English Bible
And then I told two Levites that they must purify themselves and come to guard the gates in order to consecrate the day of the Sabbath. Remember this also, my God, and take pity on me according to the greatness of your loyal love.
And then I told two Levites that they must purify themselves and come to guard the gates in order to consecrate the day of the Sabbath. Remember this also, my God, and take pity on me according to the greatness of your loyal love.
New American Standard Version
And I commanded the Levites that they should purify themselves and come as gatekeepers to sanctify the sabbath day. {For} this also remember me, O my God, and have compassion on me according to the greatness of Your lovingkindness.
And I commanded the Levites that they should purify themselves and come as gatekeepers to sanctify the sabbath day. {For} this also remember me, O my God, and have compassion on me according to the greatness of Your lovingkindness.
World English Bible
I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.
I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.
