Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
2532
and
2672
cursed
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his day,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
622
May be destroyed
apoloito
ἀπόλοιτο
V.AMO3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
1080
I was born,
egennēthēn
ἐγεννήθην,
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3571
night
nyx
νύξ,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
730
a male.
arsen
ἄρσεν.
A.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3571
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that night
1510.4
May be
eiē
εἴη
V.PAO3S
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
327
may search out
anazētēsai
ἀναζητήσαι
V.AAO3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
509
from above,
anōthen
ἄνωθεν,
D
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2064
may come
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5338
brightness.
phengos
φέγγος·
N.NSN
1583.1
may take
eklaboi
ἐκλάβοι
V.AAO3S
1161
But
de
δὲ
X
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4639
the shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2288
of death.
thanatou
θανάτου,
N.GSM
1904
May come
epelthoi
ἐπέλθοι
V.AAO3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1105
dimness.
gnophos
γνόφος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5015
may be disturbed
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1565
that,
ekeinē
ἐκείνη,
RD.NSF
2532
and
3588
3571
1565
that night.
667
May have carried away
1473
it
4655
darkness.
1519
for
2250
the days
1763
of the year,
3366
nor
705
may it be counted
1519
for
2250
the days
3376
of the months.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3571
nyx
νὺξ
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that night
1510.4
may be
eiē
εἴη
V.PAO3S
3601
grief,
odynē
ὀδύνη,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
may not
mē
μὴ
D
2064
come
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
5487.1
a cause for joy.
charmonē
χαρμονή·
N.NSF
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2672
may curse
katarasaito
καταράσαιτο
V.AMO3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2672
one cursing
katarasaito
καταράσαιτο
V.AMO3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1565
that,
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3195
being about
mellōn
μέλλων
V.PAPNSM
1326
to awaken
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Leviathan.
4656
May be enveloped in darkness
skotōtheiē
σκοτωθείη
V.APO3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
798
stars
astra
ἄστρα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3571
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης,
RD.GSF
of that night,
2532
and
kai
καὶ
D
3361
not
mē
μὴ
D
5278
remain,
hypomeinai
ὑπομείναι
V.AAO3S
2532
and
kai
καὶ
D
1519
for
eis
εἰς
P
5462
illumination
phōtismon
φωτισμὸν
N.ASM
3361
not
mē
μὴ
D
2064
come.
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
2532
And
kai
καὶ
D
3361
may not
mē
μὴ
D
1492
be seen
idoi
ἴδοι
V.AAO3S
2193.1
morning star
heōsphoron
ἑωσφόρον
N.ASM
393
the arising.
anatellonta
ἀνατέλλοντα,
V.PAPASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
it did not
ou
οὐ
D
4788
close up
synekleisen
συνέκλεισεν
V.AAI3S
4439
the gates
pylas
πύλας
N.APF
1064
womb
gastros
γαστρὸς
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
of my mother's,
525
dismissed
apēllaxen
ἀπήλλαξεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
302
it would have
an
ἂν
X
4192
misery
ponon
πόνον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου·
RP.GS
my eyes.
1302
1063
gar
γὰρ
X
For why
1722
in
en
ἐν
P
2836
the belly
koilia
κοιλίᾳ
N.DSF
3756
ouk
οὐκ
D
5053
eteleutēsa
ἐτελεύτησα,
V.AAI1S
did I not come to an end?
1537
from
ek
ἐκ
P
1064
the womb
gastros
γαστρὸς
N.GSF
1161
But instead
de
δὲ
X
1831
I came forth,
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
D
622
destroyed?
apōlomēn
ἀπωλόμην
V.AMI1S
2444
1161
de
δὲ
X
And why did
4876
meet
synēntēsan
συνήντησάν
V.AAI3P
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
1119
knees?
gonata
γόνατα
N.NPN
2444
1161
de
δὲ
X
And why did
3149
on the breasts
mastous
μαστοὺς
N.APM
2337
I nurse.
ethēlasa
ἐθήλασα
V.AAI1S
3568
nyn
νῦν
D
302
an
ἂν
X
Now
2837
going to bed
koimētheis
κοιμηθεὶς
V.APPNSM
2270
I should be stilled;
hēsychasa
ἡσύχασα,
V.AAI1S
5258.1-1161
and having slept
373
rested;
anepausamēn
ἀνεπαυσάμην
V.AMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
935
the kings,
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1010
the counselors
bouleutōn
βουλευτῶν
N.GPM
1093
of the earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
1064.2
prance
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3584.1
swords;
xiphesin
ξίφεσιν,
N.DPN
2228
or
ē
ἢ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
758
rulers,
archontōn
ἀρχόντων,
N.GPM
3739
whose
hōn
ὧν
RR.GPM
4183
was abundant
polys
πολὺς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5557
gold,
chrysos
χρυσός,
N.NSM
3739
who
hōn
ὧν
RR.GPM
4130
filled
eplēsan
ἔπλησαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
694
with silver.
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
2228
Or
ē
ἢ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
1626
a miscarriage
ektrōma
ἔκτρωμα
N.NSN
1607
going forth
ekporeuomenon
ἐκπορευόμενον
V.PMPNSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3388
womb
mētras
μήτρας
N.GSF
3384
a mother's,
mētros
μητρὸς
N.GSF
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3516
infants
nēpioi
νήπιοι,
A.NPM
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
ouk
οὐκ
D
1492
eidon
εἶδον
V.AAI3P
beheld not
5457
light.
phōs
φῶς.
N.ASN
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
3973
ceased
2372
the rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3709
of anger;
orgēs
ὀργῆς,
N.GSF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
373
are rested
anepausanto
ἀνεπαύσαντο
V.AMI3P
2628.3
the exhausted
katakopoi
κατάκοποι
A.NPM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4983
in body.
sōmati
σώματι·
N.DSN
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
1161
de
δὲ
X
But with one accord
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1210
ones being bound
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
do not hear
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5409.3
of the tribute-gatherer.
phorologou
φορολόγου·
N.GSM
3397
Small
mikros
μικρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
2532
even
kai
καὶ
C
2324
the attendant
therapōn
θεράπων
N.NSM
1165.1
being in awe
dedoikōs
δεδοικὼς
V.XAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his master.
2444
1063
gar
γὰρ
X
For why
1325
has been given
dedotai
δέδοται
V.XMI3S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1722
in
en
ἐν
P
4088
bitterness
pikria
πικρίᾳ
N.DSF
5457
light,
phōs
φῶς,
N.NSN
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and life
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3601
griefs
odynais
ὀδύναις
N.DPF
5590
souls?
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
2442
long for
homeirontai
ὁμείρονται
V.PMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2288
death,
thanatou
θανάτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
do not
ou
οὐ
D
5177
attain;
tynchanousin
τυγχάνουσιν
V.PAI3P
461.1
rooting it up
anoryssontes
ἀνορύσσοντες
V.PAPNPM
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
2344
for treasures;
thēsaurous
θησαυρούς,
N.APM
4065.3
overjoyed
perichareis
περιχαρεῖς
A.NPM
1161
and
de
δὲ
X
1096
they become
egenonto
ἐγένοντο,
V.AMI3P
1437
if
ean
ἐὰν
C
2701.4
they should attain it.
2288
Death
thanatos
θάνατος
N.NSM
435
to a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
372
is rest.
3756
not
3588
The
3598
way
613
was concealed,
4788
hemmed in
1063
for
3588
2316
God
2596
against
1473
him.
4253
before
pro
πρὸ
P
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4621
sitōn
σίτων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my grain
4726
moaning
stenagmos
στεναγμός
N.NSM
2240
comes
hēkei
ἥκει,
V.PAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
5502.4
shall be poured
5613
as
5204
waters
1030.1
roaring.
5401
phobos
φόβος
N.NSM
1063
gar
γάρ,
X
For the fear
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
5431
I thought about,
ephrontisa
ἐφρόντισα,
V.AAI1S
2064
came
ēlthen
ἦλθέν
V.AAI3S
1473
to me;
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1165.1
I had in awe,
ededoikein
ἐδεδοίκειν,
V.YAI1S
4876
met with
synēntēsen
συνήντησέν
V.AAI3S
1473
me.
moi
μοι,
RP.DS
3777
Neither
oute
οὔτε
C
1514
was I at peace,
eirēneusa
εἰρήνευσα
V.AAI1S
3777
nor
oute
οὔτε
C
2270
still,
hēsychasa
ἡσύχασα
V.AAI1S
3777
nor
oute
οὔτε
C
373
I rested;
anepausamēn
ἀνεπαυσάμην,
V.AMI1S
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1161
but
de
δέ
X
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3709
wrath.
orgē
ὀργή.
N.NSF
