Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this day occurred,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3936
to stand
parastēnai
παραστῆναι
V.AAN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1228
devil
diabolos
διάβολος
N.NSM
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3936
to stand
parastēnai
παραστῆναι
V.AAN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil,
diabolō
διαβόλῳ
N.DSM
4159
From what place
pothen
πόθεν
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
2064
erchē
ἔρχῃ
V.PMI2S
come you?
5119
Then
tote
τότε
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil
diabolō
διαβόλῳ
N.DSM
1726
before
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1279
Traveling over
diaporeutheis
διαπορευθεὶς
V.APPNSM
3588
the place
ho
ὁ
RA.NSM
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1704
walking about
emperipatēsas
ἐμπεριπατήσας
V.AAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4840.2
the whole the place
sympasan
σύμπασαν
A.ASF
3918
at hand.
pareimi
πάρειμι.
V.PAI1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil,
diabolon
διάβολον
N.ASM
4337
Have you taken heed
prosesches
προσέσχες
V.AAI2S
3767
then
oun
οὖν
X
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
2324
theraponti
θεράποντί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Job,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
172
not wicked,
akakos
ἄκακος,
A.NSM
228
true,
alēthinos
ἀληθινός,
A.NSM
273
blameless,
amemptos
ἄμεμπτος,
A.NSM
2318
godly,
theosebēs
θεοσεβής,
A.NSM
566
and at a distance
apechomenos
ἀπεχόμενος
V.PMPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSN
2556
evil?
kakou
κακοῦ
A.GSN
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
But still
2192
he has
echetai
ἔχεται
V.PMI3S
171.1
innocence,
akakias
ἀκακίας·
N.GSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPAPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his substance
1246.1
without cause
622
to destroy.
apolesai
ἀπολέσαι.
V.AAN
5274
undertaking
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
But
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil,
diabolos
διάβολος
N.NSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1192
Skin
derma
δέρμα
N.NSN
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1192
skin,
derma
δέρμα
N.NSN
2532
and
3956
all
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
5224
exists
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
444
to a man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
1325
he will give.
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
But in fact,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
649
you send
aposteilas
ἀποστείλας
V.AAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
680
to touch
hapsai
ἅψαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3747
ostōn
ὀστῶν
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bones
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4561
sarkōn
σαρκῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flesh,
2229
assuredly
1519
in
eis
εἰς
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
se
σε
RP.AS
your face
2127
he will rave.
eulogēsei
εὐλογήσει.
V.FAI3S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil,
diabolō
διαβόλῳ
N.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3860
I deliver
paradidōmi
παραδίδωμί
V.PAI1S
1473
soi
σοι
RP.DS
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
him to you,
3440
only
monon
μόνον
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
5442
you guard!
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1228
devil
diabolos
διάβολος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3817
smote
epaisen
ἔπαισεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Job
1668
sore
helkei
ἕλκει
N.DSN
4190
with a severe
ponērō
πονηρῷ
A.DSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4228
feet
podōn
ποδῶν
N.GPM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2776
head.
kephalēs
κεφαλῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1438
to himself
3749.1
a potsherd
ostrakon
ὄστρακον,
N.ASN
2443
so as
hina
ἵνα
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2487.1
pus
ichōra
ἰχῶρα
N.ASM
3587.4
to scrape;
xyē
ξύῃ,
V.PAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
2521
sat down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1787
within
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4700
ashes.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
3360
Until
mechri
μέχρι
P
5100
how long
ti
τι
RI.ASN
2594
will you persevere?
karterēseis
καρτερήσεις
V.FAI2S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2036
speak
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
any
ti
τι
RI.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
4314
to
2316
God,
2532
and
kai
καὶ
C
5053
come to an end!
teleuta
τελεύτα
V.PAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And he,
1689
looking
emblepsas
ἐμβλέψας
V.AAPNSM
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2444
Why
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1520
one
mia
μία
A.NSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
878
foolish
aphronōn
ἀφρόνων
A.GPF
1135
women
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
2980
did you speak?
elalēsas
ἐλάλησας·
V.AAI2S
1487
If
ei
εἰ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1551
we looked for
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2556
bad
kaka
κακὰ
A.APN
3756
shall we not
ouch
οὐχ
D
5297
endure?
hypoisomen
ὑποίσομεν
V.FAI1P
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3778
these things,
toutois
τούτοις
RD.DPN
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4819
coming to pass
symbebēkosin
συμβεβηκόσιν
V.XAPDPN
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3762
not one thing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
3588
with his
ho
ὁ
RA.NSM
5491
lips
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
191
hearing
akousantes
ἀκούσαντες
V.AAPNPM
1161
And
de
δὲ
X
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPM
5384
friends
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.APN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1904
coming upon
epelthonta
ἐπελθόντα
V.AAPAPN
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3854
came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
their
hoi
οἱ
RA.NPM
2398
own
idias
ἰδίας
A.GSF
5561
place
chōras
χώρας
N.GSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
*
Eliphaz
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Temanite --
935
a king,
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
*
Baldad
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Shuhite --
5181
a sovereign,
tyrannos
τύραννος,
N.NSM
*
Zophar
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Minaean --
935
a king.
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3854
they came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3870
to comfort
parakalesai
παρακαλέσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1980
visit
episkepsasthai
ἐπισκέψασθαι
V.AMN
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1492
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
1161
de
δὲ
X
And seeing
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4207
at a distance,
porrōthen
πόρρωθεν
D
3756
ouk
οὐκ
D
1921
epegnōsan
ἐπέγνωσαν
V.AAI3P
they did not recognize him.
2532
And
kai
καὶ
C
994
they yelled
boēsantes
βοήσαντες
V.AAPNPM
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2799
and wept,
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
4486
tearing
rhēxantes
ῥήξαντες
V.AAPNPM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
4749
apparel,
stolēn
στολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2661.3
strewing
katapasamenoi
καταπασάμενοι
V.AMPNPM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
3869
And they sat beside
parekathisan
παρεκάθισαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3571
nights,
nyktas
νύκτας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3762
not one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν·
V.AAI3S
4314
to
1473
him
3056
a word;
3708
heōrōn
ἑώρων
V.IAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they saw
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
1170.1
awful
deinēn
δεινὴν
A.ASF
1510.6
being,
ousan
οὖσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3173
great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
4970
it was exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
