Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 2:10
3588
ho
ὁ
And he,
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1689
emblepsas
ἐμβλέψας
looking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2444
Why
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
1520
mia
μία
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
878
aphronōn
ἀφρόνων
foolish
Adjective, Genitive Plural Feminine
1135
gynaikōn
γυναικῶν
women
Noun, Genitive Plural Feminine
2980
elalēsas
ἐλάλησας·
did you speak?
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
18
agatha
ἀγαθὰ
good things
Adjective, Accusative Plural Neuter
1551
we looked for
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2556
kaka
κακὰ
bad
Adjective, Accusative Plural Neuter
3756
ouch
οὐχ
shall we not
Adverb
5297
hypoisomen
ὑποίσομεν
endure?
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
In
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Neuter
3778
toutois
τούτοις
these things,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4819
symbebēkosin
συμβεβηκόσιν
coming to pass
Verb, Perfect Active Participle Dative Plural Neuter
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3762
ouden
οὐδὲν
not one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
with his
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5491
cheilesin
χείλεσιν
lips
Noun, Dative Plural Neuter
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אליה כדבר אחת הנבלות תדברי גם־את הטוב נקבל מאת האלהים ואת הרע לא נקבל בכל זאת לא חטא איוב בשפתיו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ כְּדַבֵּ֞ר אַחַ֤ת הַנְּבָלֹות֙ תְּדַבֵּ֔רִי גַּ֣ם אֶת־הַטֹּ֗וב נְקַבֵּל֙ מֵאֵ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶת־הָרָ֖ע לֹ֣א נְקַבֵּ֑ל בְּכָל־זֹ֛את לֹא־חָטָ֥א אִיֹּ֖וב בִּשְׂפָתָֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליה כדבר אחת הנבלות תדברי גם את הטוב נקבל מאת האלהים ואת הרע לא נקבל בכל זאת לא חטא איוב בשׂפתיו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ כְּדַבֵּ֞ר אַחַ֤ת הַנְּבָלֹות֙ תְּדַבֵּ֔רִי גַּ֣ם אֶת־הַטֹּ֗וב נְקַבֵּל֙ מֵאֵ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶת־הָרָ֖ע לֹ֣א נְקַבֵּ֑ל בְּכָל־זֹ֛את לֹא־חָטָ֥א אִיֹּ֖וב בִּשְׂפָתָֽיו׃ פ
Greek Septuagint
ὁ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὐτῇ ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν ἐλάλησας· εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν ἐν πᾶσιν τούτοις τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν Ιωβ τοῖς χείλεσιν ἐναντίον τοῦ θεοῦ.
Berean Study Bible
"You speak as a foolish woman speaks," ... - he told her. "Should we accept from God only good - and not ... adversity?" In all this, Job did not sin in what he said.
"You speak as a foolish woman speaks," ... - he told her. "Should we accept from God only good - and not ... adversity?" In all this, Job did not sin in what he said.
English Standard Version
But he said to her You speak as one of the foolish women would speak Shall we receive good from God and shall we not receive evil In all this Job did not sin with his lips
But he said to her You speak as one of the foolish women would speak Shall we receive good from God and shall we not receive evil In all this Job did not sin with his lips
Holman Christian Standard Version
"You speak as a foolish woman speaks," he told her. "Should we accept only good from God and not adversity?" Throughout all this Job did not sin in what he said.
"You speak as a foolish woman speaks," he told her. "Should we accept only good from God and not adversity?" Throughout all this Job did not sin in what he said.
King James Version
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh (8763). What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh (8763). What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Lexham English Bible
So he said to her, "You speak like one of the foolish women speaks. Indeed, should we receive the good from God, but not receive the evil?" In all this, Job did not sin with his lips.
So he said to her, "You speak like one of the foolish women speaks. Indeed, should we receive the good from God, but not receive the evil?" In all this, Job did not sin with his lips.
New American Standard Version
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.
World English Bible
But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.
But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.
