Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 2:11
191
akousantes
ἀκούσαντες
hearing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Nominative Plural Masculine
5384
philoi
φίλοι
friends
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2556
kaka
κακὰ
bad things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1904
epelthonta
ἐπελθόντα
coming upon
Verb, Aorist Active Participle Accusative Plural Neuter
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3854
paregenonto
παρεγένοντο
came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
their
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2398
idias
ἰδίας
own
Adjective, Genitive Singular Feminine
5561
chōras
χώρας
place
Noun, Genitive Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Eliphaz
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Temanite --
935
basileus
βασιλεύς,
a king,
Noun, Nominative Singular Masculine
*
Baldad
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Shuhite --
5181
tyrannos
τύραννος,
a sovereign,
Noun, Nominative Singular Masculine
*
Zophar
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Minaean --
935
basileus
βασιλεύς,
a king.
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3854
paregenonto
παρεγένοντο
they came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
with one accord
Adverb
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3870
parakalesai
παρακαλέσαι
to comfort
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1980
episkepsasthai
ἐπισκέψασθαι
visit
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
auton
αὐτόν,
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וישמעו שלשת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת׀ רֵעֵ֣י אִיֹּ֗וב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצֹופַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָבֹ֥וא לָנֽוּד־לֹ֖ו וּֽלְנַחֲמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו שׁלשׁת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו אישׁ ממקמו אליפז התימני ובלדד השׁוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת׀ רֵעֵ֣י אִיֹּ֗וב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצֹופַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָבֹ֥וא לָנֽוּד־לֹ֖ו וּֽלְנַחֲמֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀκούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ τὰ κακὰ πάντα τὰ ἐπελθόντα αὐτῷ παρεγένοντο ἕκαστος ἐκ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, Ελιφας ὁ Θαιμανων βασιλεύς, Βαλδαδ ὁ Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ Μιναίων βασιλεύς, καὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν.
Berean Study Bible
Now when Job''s - three friendsEliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathiteheard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
Now when Job''s - three friendsEliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathiteheard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
English Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him they came each from his own place Eliphaz the Temanite Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him they came each from his own place Eliphaz the Temanite Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him
Holman Christian Standard Version
Now when Job's three friends - Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite - heard about all this adversity that had happened to him, each of them came from his home. They met together to go and sympathize with him and comfort him.
Now when Job's three friends - Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite - heard about all this adversity that had happened to him, each of them came from his home. They met together to go and sympathize with him and comfort him.
King James Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Lexham English Bible
Thus Job's three friends heard of this calamity that had come upon him. So each set out from his own place: Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. And they met together to come to console him and to comfort him.
Thus Job's three friends heard of this calamity that had come upon him. So each set out from his own place: Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. And they met together to come to console him and to comfort him.
New American Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
World English Bible
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
