Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 2:13
3869
parekathisan
παρεκάθισαν
And they sat beside
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
3571
nyktas
νύκτας,
nights,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3762
oudeis
οὐδεὶς
not one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν·
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
to
1473
him
3056
a word;
3708
heōrōn
ἑώρων
for they saw
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4127
plēgēn
πληγὴν
calamity
Noun, Accusative Singular Feminine
1170.1
deinēn
δεινὴν
awful
Adjective, Accusative Singular Feminine
1510.6
ousan
οὖσαν
being,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adjective, Accusative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα.
it was exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר כי־ראו כי גדל הכאב מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתֹּו֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵילֹ֑ות וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו אתו לארץ שׁבעת ימים ושׁבעת לילות ואין דבר אליו דבר כי ראו כי גדל הכאב מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתֹּו֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵילֹ֑ות וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
παρεκάθισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἑπτὰ νύκτας, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐλάλησεν· ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα.
Berean Study Bible
Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw - how intense his suffering was.
Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw - how intense his suffering was.
English Standard Version
And they sat with him on the ground seven days and seven nights and no one spoke a word to him for they saw that his suffering was very great
And they sat with him on the ground seven days and seven nights and no one spoke a word to him for they saw that his suffering was very great
Holman Christian Standard Version
Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.
Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.
King James Version
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great (8804).
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great (8804).
Lexham English Bible
Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw that ⌊his⌋
Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw that ⌊his⌋
New American Standard Version
Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights with no one speaking a word to him, for they saw that {his} pain was very great.
Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights with no one speaking a word to him, for they saw that {his} pain was very great.
World English Bible
So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
