Lectionary Calendar
Sunday, February 23rd, 2025
the Seventh Sunday after Epiphany
the Seventh Sunday after Epiphany
There are 56 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 2:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elaben
ἔλαβεν
he took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1438
to himself
3749.1
ostrakon
ὄστρακον,
a potsherd
Noun, Accusative Singular Neuter
2443
hina
ἵνα
so as
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2487.1
ichōra
ἰχῶρα
pus
Noun, Accusative Singular Masculine
3587.4
xyē
ξύῃ,
to scrape;
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
he
2521
ekathēto
ἐκάθητο
sat down
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
1787
within
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4700
ashes.
Aleppo Codex
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויקח לו חרשׂ להתגרד בו והוא ישׁב בתוך האפר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
English Standard Version
And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes
And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes
Holman Christian Standard Version
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
King James Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Lexham English Bible
⌊So⌋ he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
⌊So⌋ he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
New American Standard Version
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
World English Bible
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
