Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And there became
3042
a famine
limos
λιμὸς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
5565
separate from
chōris
χωρὶς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3042
famine
limos
λιμὸς
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4387
formerly,
proteron
πρότερον,
D
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1096
happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5550
time
chronō
χρόνῳ
N.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Abraham.
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Isaac
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abimelech
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Philistines
1519
in
eis
εἰς
P
*
Gerar.
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
You should not
mē
μὴ
D
2597
go down
katabēs
καταβῇς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2730
katoikēson
κατοίκησον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
but dwell
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land!
gē
γῇ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
an
ἄν
X
1473
soi
σοι
RP.DS
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
I should tell you.
2532
And
kai
καὶ
C
3939
sojourn
paroikei
παροίκει
V.PAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
this land!
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2127
I will bless
eulogēsō
εὐλογήσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
1473
soi
σοὶ
RP.DS
1063
gar
γὰρ
X
For to you
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4690
spermati
σπέρματί
N.DSN
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your seed
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
this land.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
I will establish
stēsō
στήσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3727
horkon
ὅρκον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my oath,
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3660
I swore
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Abraham
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your father.
2532
And
kai
καὶ
C
4129
I will multiply
plēthynō
πληθυνῶ
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
792
stars
asteras
ἀστέρας
N.APM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this land.
2532
And
kai
καὶ
C
2127
shall be blessed
1722
by
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth;
gēn
γῆν
N.ASF
446.2
because
5219
obeyed
hypēkousen
ὑπήκουσεν
V.AAI3S
*
Abraham
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1699
my
emēs
ἐμῆς
A.GSF
5456
voice,
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5442
guarded
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4366.2-1473
my orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3544.1-1473
my laws.
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1161
And
*
Isaac
1722
in
en
ἐν
P
*
Gerar.
1905
asked
epērōtēsan
ἐπηρώτησαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
place
topou
τόπου
N.GSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Rebekah
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wife.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
79
sister
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
5399
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
1063
gar
γὰρ
X
for he feared
2036
to say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3754
that,
hoti
ὅτι
C
1135
wife
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
615
should kill
apokteinōsin
ἀποκτείνωσιν
V.AAS3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
place
topou
τόπου
N.GSM
4012
on account of
peri
περὶ
P
*
Rebekah;
3754
for
hoti
ὅτι
C
5611
beautiful
hōraia
ὡραία
A.NSF
3588
her
hoi
οἱ
RA.NPM
3799
appearance
opsei
ὄψει
N.DSF
1510.7.3
was.
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And he became
4187.2
long-lived
polychronios
πολυχρόνιος
A.NSM
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
And
3879
leaned over
parakypsas
παρακύψας
V.AAPNSM
*
Abimelech
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Gerar
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2376
window,
thyridos
θυρίδος
N.GSF
1492
and saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Isaac
3815
playing
paizonta
παίζοντα
V.PAPASM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Rebekah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his wife.
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abimelech
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
686
So
ara
ἄρα
X
1065
indeed
ge
γε
X
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
sou
σού
RP.GS
your wife
1510.2.3
is she?
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
5100
Why is it
ti
τί
RI.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
2036
you said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
79
sister
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Isaac,
2036
I said it
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γάρ
X
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
599
I might die
apothanō
ἀποθάνω
V.AAS1S
1223
on account of
di᾿
δι᾿
P
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Abimelech,
5100
What
tis
τις
RI.NSM
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
to us?
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3397
Is it a small thing
mikrou
μικροῦ
A.GSM
2837
went to bed
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
5100
if someone
tis
τις
RI.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1085
kind
genous
γένους
N.GSN
1473
of my
mou
μου
RP.GS
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1135
gynaikos
γυναικός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your wife,
2532
and
kai
καὶ
C
1863
you brought
epēgages
ἐπήγαγες
V.AAI2S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
52
a sin of ignorance?
agnoian
ἄγνοιαν.
N.ASF
4929
gave orders
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abimelech
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3956
Any one
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
680
touching
haptomenos
ἁπτόμενος
V.PMPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this man
2532
and
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
2288
unto death
thanatou
θανάτου
N.GSM
1777
liable
enochos
ἔνοχος
A.NSM
1510.8.3
will be.
estai
ἔσται.
V.FMI3S
4687
sowed
espeiren
ἔσπειρεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Isaac
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that land.
2532
And
kai
καὶ
C
2147
he found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1763
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that year
1543.2
bearing a hundred fold
hekatosteuousan
ἑκατοστεύουσαν
V.PAPASF
2915
barley,
krithēn
κριθήν·
N.ASF
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1161
and
de
δὲ
X
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5312
was exalted
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man,
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4260
advancing
probainōn
προβαίνων
V.PAPNSM
3173
greatly
megas
μέγας
A.NSM
1096
was,
egineto
ἐγίνετο,
V.IMI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
1096
he became
egineto
ἐγίνετο,
V.IMI3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And there became
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2934
herds
ktēnē
κτήνη
N.NPN
4263
of sheep,
probatōn
προβάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2934
herds
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1016
of oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1091
farms
geōrgia
γεώργια
N.NPN
4183
many.
polla
πολλά.
A.NPN
2206
envied
ezēlōsan
ἐζήλωσαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Philistines.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5421
wells
phreata
φρέατα,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3736
dug
ōryxan
ὤρυξαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father
1719.2
obstructed
enephraxan
ἐνέφραξαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5550
time
chronō
χρόνῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Philistines,
2532
and
kai
καὶ
C
4130
filled
eplēsan
ἔπλησαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1093
with earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abimelech
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaac,
565
Go forth
apelthe
ἄπελθε
V.AAD2S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us!
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3754
for
hoti
ὅτι
C
1415
mightier than
dynatōteros
δυνατώτερος
A.NSMC
1473
us
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
1096
you became
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1564
from there.
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
2647
he rested up
katelysen
κατέλυσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5327
ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
*
of Gerar,
2532
and
kai
καὶ
C
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
*
Isaac
3736
dug
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5421
wells
phreata
φρέατα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5204
of water
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3736
dug
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Abraham
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father;
2532
and
kai
καὶ
C
1719.2
obstructed
enephraxan
ἐνέφραξαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Philistines,
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
599
dying
apothanein
ἀποθανεῖν
V.AAN
*
of Abraham
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
2028
he named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3686
with names
onomata
ὀνόματα
N.APN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3687
named
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
3736
dug
ōryxan
ὤρυξαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Isaac
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5327
ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
*
of Gerar,
2532
and
kai
καὶ
C
2147
found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5421
a well of
phrear
φρέαρ
N.ASN
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2198
living.
zōntos
ζῶντος.
V.PAPGSN
2532
And
kai
καὶ
C
3164
did combat
emachesanto
ἐμαχέσαντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
*
of Gerar
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
*
of Isaac,
5335
maintaining
phaskontes
φάσκοντες
V.PAPNPM
1473
theirs
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
water.
hydōr
ὕδωρ·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2564
they called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5421
well,
phreatos
φρέατος
N.GSN
91
ēdikēsan
ἠδίκησαν
V.AAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they wronged
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
522
aparas
ἀπάρας
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And departing
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3736
he dug
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
5421
well
phrear
φρέαρ
N.ASN
2087
another.
heteron
ἕτερον,
A.ASN
2919
ekrinonto
ἐκρίνοντο
V.IMI3P
1161
de
δὲ
X
And they quarreled
2532
also
kai
καὶ
C
4012
on account of
peri
περὶ
P
1565
that well.
ekeinou
ἐκείνου·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2028
he named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2189.3-*
Hatred.
522
aparas
ἀπάρας
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And departing
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3736
he dug
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
5421
well
phrear
φρέαρ
N.ASN
2087
another.
heteron
ἕτερον,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
3164
do combat
emachesanto
ἐμαχέσαντο
V.AMI3P
4012
over
peri
περὶ
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2028
he named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of it,
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2148.3-*
Expanse,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1360
Because
dioti
διότι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
4115
eplatynen
ἐπλάτυνεν
V.IAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
us,
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
837
ēuxēsen
ηὔξησεν
V.AAI3S
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
caused us to grow
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
305
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he ascended
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1909
towards
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5421
Well
phrear
φρέαρ
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3727
Oath.
horkou
ὅρκου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1473
to him
egō
ἐγώ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3571
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that night,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Abraham
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your father.
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ·
V.PMD2S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.1
I am.
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2127
I will bless
ēulogēka
ηὐλόγηκά
V.XAI1S
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4129
I will multiply
plēthynō
πληθυνῶ
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your seed
1223
because of
dia
διὰ
P
*
Abraham
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your father.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2379
an altar,
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1941
called upon
epekalesato
ἐπεκαλέσατο
V.AMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4078
he pitched
epēxen
ἔπηξεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
4633
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his tent.
3736
dug
ōryxan
ὤρυξαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Isaac
5421
a well
phrear
φρέαρ.
N.ASN
1722
in
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5327
ravine
*
Gerar.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Abimelech
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Gerar,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahuzzath
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3563.4-1473
his groomsman,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phichol
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
751.2
commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Isaac,
2444
Why
2064
did you come
ēlthate
ἤλθατε
V.AAI2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me;
me
με
RP.AS
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
for you
3404
detested
emisēsate
ἐμισήσατέ
V.AAI2P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
649
you sent
apesteilate
ἀπεστείλατέ
V.AAI2P
1473
me
me
με
RP.AS
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you?
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
3588
1161
And
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1492
Seeing,
idontes
ἰδόντες
V.AAPNPM
3708
we have seen
heōrakamen
ἑωράκαμεν
V.XAI1P
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
we said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1096
Let there become
genesthō
γενέσθω
V.AMD3S
685
an oath
ara
ἀρὰ
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
you!
sou
σοῦ,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1303
we will ordain
diathēsometha
διαθησόμεθα
V.FMI1P
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ,
RP.GS
1242
a covenant.
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3361
You shall not
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsein
ποιήσειν
V.FAN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2556
evil,
kakon
κακόν,
A.ASN
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
3756
ouk
οὐκ
D
948
ebdelyxametha
ἐβδελυξάμεθα,
V.AMI1P
did not abhor
1473
you
se
σε
RP.AS
1473
we,
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
5530
we treated
echrēsametha
ἐχρησάμεθά
V.AMI1P
1473
you
2573
well,
kalōs
καλῶς
D
2532
and
kai
καὶ
C
1821
exapesteilamen
ἐξαπεστείλαμέν
V.AAI1P
1473
se
σε
RP.AS
we sent you out
3326
in
meth᾿
μεθ᾿
P
1515
peace.
eirēnēs
εἰρήνης·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
1473
sy
σὺ
RP.NS
you are being blessed
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1403
dochēn
δοχήν,
N.ASF
a banquet for them.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank.
epion
ἔπιον·
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
450
rising up
anastantes
ἀναστάντες
V.AAPNPM
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
3660
swore by an oath
ōmosan
ὤμοσαν
V.AAI3P
1538
each
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
4139
neighbor.
plēsion
πλησίον
D
2532
And
kai
καὶ
C
1821
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
sent them out
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
599.5
they moved
apōchonto
ἀπῴχοντο
V.IMI3P
575
away from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3326
with
meta
μετὰ
P
4991
safety.
sōtērias
σωτηρίας.
N.GSF
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
also
kai
καὶ
C
3854
coming
paragenomenoi
παραγενόμενοι
V.AMPNPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Isaac
518
reported
apēngeilan
ἀπήγγειλαν
V.AAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5421
well
phreatos
φρέατος,
N.GSN
3739
which
hou
οὗ
RR.GSN
3736
they dug,
ōryxan
ὤρυξαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
We did not
ouch
οὐχ
D
2147
find
heuromen
εὕρομεν
V.AAI1P
5204
water.
hydōr
ὕδωρ.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
it,
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3727
Oath.
horkos
Ὅρκος·
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
of
tē
τῇ
RA.DSF
4172
polei
πόλει
N.DSF
1565
that city,
5421
Well
phrear
Φρέαρ
N.NSN
3727
of Oath,
horkos
Ὅρκος·
N.NSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day.
hēmeras
ἡμέρας.
N.GSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Esau
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1135
a wife --
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
*
Judith
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Beeri
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Bashemath
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Elon
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Hittite.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
2051
contending
erizousai
ἐρίζουσαι
V.PAPNPF
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
*
Isaac
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Rebekah.
