Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 26:10
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Abimelech,
5100
tis
τις
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
is this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you did
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
to us?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3397
mikrou
μικροῦ
Is it a small thing
Adjective, Genitive Singular Masculine
2837
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
went to bed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5100
tis
τις
if someone
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1085
genous
γένους
kind
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
of my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1135
gynaikos
γυναικός
your wife,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1863
epēgages
ἐπήγαγες
you brought
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
52
agnoian
ἄγνοιαν.
a sin of ignorance?
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר אבימלך מה זאת עשית לנו כמעט שכב אחד העם את אשתך והבאת עלינו אשם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ ֠כִּמְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אבימלך מה זאת עשׂית לנו כמעט שׁכב אחד העם את אשׁתך והבאת עלינו אשׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ ֠כִּמְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ Αβιμελεχ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν μικροῦ ἐκοιμήθη τις τοῦ γένους μου μετὰ τῆς γυναικός σου, καὶ ἐπήγαγες ἐφ᾿ ἡμᾶς ἄγνοιαν.
Berean Study Bible
"What is this you have done to us?" Abimelech said, "One of the people - could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us."
"What is this you have done to us?" Abimelech said, "One of the people - could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us."
English Standard Version
Abimelech said What is this you have done to us One of the people might easily have lain with your wife and you would have brought guilt upon us
Abimelech said What is this you have done to us One of the people might easily have lain with your wife and you would have brought guilt upon us
Holman Christian Standard Version
Then Abimelech said, "What is this you've done to us? One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt on us."
Then Abimelech said, "What is this you've done to us? One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt on us."
King James Version
And Abimelech said (8799), What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
And Abimelech said (8799), What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Lexham English Bible
And Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have slept with your wife! Then you would have brought guilt upon us!"
And Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have slept with your wife! Then you would have brought guilt upon us!"
New American Standard Version
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."
World English Bible
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!"
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!"
