Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 26:16
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Abimelech
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Isaac,
565
apelthe
ἄπελθε
Go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν,
us!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1415
dynatōteros
δυνατώτερος
mightier than
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
1473
hēmōn
ἡμῶν,
us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1096
egenou
ἐγένου
you became
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
4970
sphodra
σφόδρα.
exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Αβιμελεχ πρὸς Ισαακ ἄπελθε ἀφ᾿ ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα.
Berean Study Bible
Then Abimelech said to Isaac, "Depart from us, for you are much too powerful for us."
Then Abimelech said to Isaac, "Depart from us, for you are much too powerful for us."
English Standard Version
And Abimelech said to Isaac Go away from us for you are much mightier than we
And Abimelech said to Isaac Go away from us for you are much mightier than we
Holman Christian Standard Version
And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."
And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."
King James Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Lexham English Bible
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have become much too powerful for us."
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you have become much too powerful for us."
New American Standard Version
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
World English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
