Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1525
Enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh!
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
for I
925
oppressed
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his attendants,
2443
that
hina
ἵνα
C
1836
in a row
hexēs
ἑξῆς
D
1904
should come
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these signs
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
3704
that
hopōs
ὅπως
C
1334
you may describe them
diēgēsēsthe
διηγήσησθε
V.AMS2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
5043
children
teknōn
τέκνων
N.GPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your children;
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1702
I mocked
empepaicha
ἐμπέπαιχα
V.XAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖά
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my signs
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you will know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
it is I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hebrews,
2193
Until
heōs
ἕως
P
5100
when
tinos
τίνος
RI.GSN
3756
ou
οὐ
D
1014
boulei
βούλει
V.PMI2S
will you not
1788
shame
entrapēnai
ἐντραπῆναί
V.APN
1473
me?
me
με
RP.AS
1821
Send out
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people!
2443
that
hina
ἵνα
C
3000
they may serve
latreusōsin
λατρεύσωσίν
V.AAS3P
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
mē
μὴ
D
2309
thelēs
θέλῃς
V.PAS2S
should not want
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1821
to send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people,
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
will bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
5610
hour
hōran
ὥραν
N.ASF
839
tomorrow --
aurion
αὔριον
D
200
locust
akrida
ἀκρίδα
N.ASF
4183
much
pollēn
πολλὴν
A.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your boundaries.
2532
And
kai
καὶ
C
2572
will be covered
kalypsei
καλύψει
V.FAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3799
appearance
opsin
ὄψιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you will not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
2711.1
to look down
katidein
κατιδεῖν
V.AAN
3588
at the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
will be eaten up
katedetai
κατέδεται
V.FMI3S
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4053
extra
perisson
περισσὸν
A.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2641
being left behind
kataleiphthen
καταλειφθέν,
V.APPASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2641
left behind
kataleiphthen
καταλειφθέν,
V.APPASN
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5464
hail.
chalaza
χάλαζα,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2719
will be eaten up
katedetai
κατέδεται
V.FMI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3586
tree
xylon
ξύλον
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5453
germinating
phyomenon
φυόμενον
V.PMPASN
1473
of yours
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4130
I will fill
plēsthēsontai
πλησθήσονταί
V.FPI3P
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3614
houses,
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3614
houses
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3614
houses
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
*
Egyptians,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3763
at no time
oudepote
οὐδέποτε
D
3708
have seen
heōrakasin
ἑωράκασιν
V.XAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4309.1-1473
their forefathers,
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1096
they were
gegonasin
γεγόνασιν
V.XAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3778
this
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
2250
day.
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1578
turning aside
ekklinas
ἐκκλίνας
V.AAPNSM
1831
he went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
*
Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
3004
say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2324
attendants
therapontes
θεράποντες
N.NPM
*
of Pharaoh
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2193
For
heōs
ἕως
P
5100
how long
tinos
τίνος
RI.GSN
1510.8.3-3778
will this be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4663.1
an impediment?
skōlon
σκῶλον
N.NSN
1821
Send out
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
444
men!
anthrōpous
ἀνθρώπους,
N.APM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3000
they may serve
latreusōsin
λατρεύσωσιν
V.AAS3P
2962
to the lord
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their God.
2228
Or
ē
ἢ
C
1492
to see
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
1014
do you prefer
boulei
βούλει
V.PMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
622
they destroy
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
*
Egypt?
2532
And
kai
καὶ
C
654
returned
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
3588
ton
τόν
RA.ASM
5037
both
te
τε
X
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4198
Go,
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3000
serve
latreusate
λατρεύσατε
V.AAD2P
2962
to the lord
3588
ton
τόν
RA.ASM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your God!
5100
tines
τίνες
RI.NPM
1161
de
δὲ
X
But which
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tines
τίνες
RI.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3588
the ones
ton
τόν
RA.ASM
4198
going?
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
2532
And
kai
καὶ
C
4862
With
syn
σὺν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3495
young
neaniskois
νεανίσκοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4245
older
presbyterois
πρεσβυτέροις
A.DPM
4198
we will go;
poreusometha
πορευσόμεθα,
V.FMI1P
4862
with
syn
σὺν
P
3588
our
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons,
huiois
υἱοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters,
thygatrasin
θυγατράσιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep,
probatois
προβάτοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1016
bousin
βουσὶν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our oxen;
1510.8.3-1063
for it is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1859
holiday
heortē
ἑορτὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our God.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1510.5
Let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3779
so!
houtōs
οὕτως,
D
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
be with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
649
I send
apostellō
ἀποστέλλω
V.PAI1S
1473
you;
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3361
but should
mē
μὴ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
643.1-1473
your belongings?
1492
See!
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
4189
wickedness
ponēria
πονηρία
N.NSF
4343.3
lies near
1473
to you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
3361
Not
mē
μὴ
D
3779
so,
houtōs
οὕτως·
D
4198
let go forth
poreuesthōsan
πορευέσθωσαν
V.PMD3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3000
serve
latreusate
λατρεύσατε
V.AAD2P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God!
theō
θεῷ·
N.DSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
1063
gar
γὰρ
X
for this
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1567
seek after.
1544
exebalon
ἐξέβαλον
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
And they cast
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Pharaoh.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1614
Stretch out
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
your hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt!
2532
and
kai
καὶ
C
305
let ascend
anabētō
ἀναβήτω
V.AAD3S
200
the locust
akris
ἀκρὶς
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it will eat up
katedetai
κατέδεται
V.FMI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1008
pasturage
botanēn
βοτάνην
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3586
trees
xylōn
ξύλων,
N.GPN
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
5275
left behind
hypelipeto
ὑπελίπετο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5464
hail.
chalaza
χάλαζα.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1863
brought
epēgagen
ἐπήγαγεν
V.AAI3S
417
wind
anemon
ἄνεμον
N.ASM
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3650
entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1565
that
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3650
entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night.
nykta
νύκτα·
N.ASF
4404
In the morning
prōi
πρωὶ
D
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη,
V.API3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
417
wind
anemon
ἄνεμον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3558
south
noton
νότον
N.ASM
353
lifting up
anelaben
ἀνέλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
200
locust,
akrida
ἀκρίδα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
321
it led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2664
it rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
*
of Egypt --
4183
many,
pollē
πολλὴ
A.NSF
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
4387
Prior
protera
προτέρα
A.APN
1473
of them
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3756
ou
οὐ
D
1096
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
there were not
5108
such
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
200
locust,
akris
ἀκρὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
3779
so.
houtōs
οὕτως.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2572
they covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3799
appearance
opsin
ὄψιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5351
corrupted
ephtharē
ἐφθάρη
V.API3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
ate up
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1008
pasturage
botanēn
βοτάνην
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3586
trees,
xylōn
ξύλων,
N.GPN
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
5275
were left behind
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5464
hail.
chalazēs
χαλάζης·
N.GSF
3756
ouch
οὐχ
D
5275
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
V.API3S
There was not left
5515
a green thing,
chlōron
χλωρὸν
A.ASN
3762
not one thing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3586
trees,
xylōn
ξύλων,
N.GPN
2532
even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1008
the pasturage
botanēn
βοτάνην
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1093
the land
gēs
γῆς,
N.GSF
*
of Egypt.
2686.4
hastened
1161
And
de
δὲ
X
*
Pharaoh
2564
to call
kalesai
καλέσαι
V.AAN
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
264
I have sinned
hēmartēka
ἡμάρτηκα
V.XAI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
against
eis
εἰς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
4327
Favorably receive
prosdexasthe
προσδέξασθε
V.AMD2P
3767
then
oun
οὖν
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
2089
still
eti
ἔτι
D
3568
now,
nyn
νῦν
D
2532
and
kai
καὶ
C
4336
pray
proseuxasthe
προσεύξασθε
V.AMI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4014
remove
perieletō
περιελέτω
V.AAD3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2288
thanaton
θάνατον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον.
RD.ASM
this plague!
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
2172
made a vow
ēuxato
ηὔξατο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God.
theon
θεόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3328
metebalen
μετέβαλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
417
wind
anemon
ἄνεμον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2281
the sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
4970.1
a vehement,
sphodron
σφοδρόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
353
it took up
anelaben
ἀνέλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
200
locust,
akrida
ἀκρίδα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1685
cast
enebalen
ἐνέβαλεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2063
red
erythran
ἐρυθρὰν
A.ASF
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
5275
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
V.API3S
there was not left behind
200
locust
akrida
ἀκρίδα
N.ASF
1520
one
mia
μία
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4645
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1821
send out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1614
Stretch out
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρά
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
let become
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt --
5584.1
a tangible
psēlaphēton
ψηλαφητὸν
A.NSN
4655
darkness!
skotos
σκότος
N.NSN
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4655
darkness,
skotos
σκότος
N.NSN
1105
dimness,
gnophos
γνόφος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2366
a storm
thyella
θύελλα
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
know
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3762
did anyone
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1817
rise up
exanestē
ἐξανέστη
V.AAI3S
3762
did anyone
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2845
koitēs
κοίτης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bed
5140
for three
treis
τρεῖς
A.APF
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3956
pasi
πᾶσι
A.DPM
1161
de
δὲ
X
But to all
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all places
pasi
πᾶσι
A.DPM
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
2606.3
they occupied.
kateginonto
κατεγίνοντο.
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
897.2
Proceed,
badizete
βαδίζετε,
V.PAD2P
3000
serve
latreusate
λατρεύσατε
V.AAD2P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your God!
4133
only
plēn
πλὴν
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4263
sheep
probatōn
προβάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1016
oxen
boōn
βοῶν
N.GPM
5275
leave behind!
hypolipesthe
ὑπολίπεσθε·
V.AMD2P
2532
but
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
643.1-1473
your belongings
665.1
let run
apotrechetō
ἀποτρεχέτω
V.PAD3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you!
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2532
also
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1325
shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1473
us means for
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices
thysias
θυσίας,
N.APF
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
we will make
poiēsomen
ποιήσομεν
V.FAI1P
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our cattle
4198
shall go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we shall not
ouch
οὐχ
D
5275
leave behind
hypoleipsometha
ὑπολειψόμεθα
V.FMI1P
3694.1
a hoof.
hoplēn
ὁπλήν·
N.ASF
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1063
For
gar
γὰρ
X
2983
we shall take
lēmpsometha
λημψόμεθα
V.FMI1P
3000
to serve
latreusai
λατρεῦσαι
V.AAN
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God.
1473
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But we
3756
ouch
οὐχ
D
1492
oidamen
οἴδαμεν,
V.XAI1P
know not
5100
how
ti
τί
RI.ASN
3000
we shall serve
latreusai
λατρεῦσαι
V.AAN
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2064
arriving
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1473
of us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
4645
hardened
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
1161
But
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
eboulēthē
ἐβουλήθη
V.API3S
1821
to send
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
565
Go forth
apelthe
ἄπελθε
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
4337
Take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
2089
yet
eti
ἔτι
D
4369
to add
prostheinai
προσθεῖναι
V.AAN
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
face!
prosōpon
πρόσωπον·
N.ASN
3739
hē
ᾗ
RR.DSF
1161
d᾿
δ᾿
X
302
an
ἂν
X
for whatever
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3708
you should see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
me,
moi
μοι,
RP.DS
599
you shall die.
apothanē
ἀποθανῇ.
V.FMI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses,
2531
As
2046
you have said,
eirēkas
εἴρηκας·
V.XAI2S
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3708
shall I appear
ophthēsomai
ὀφθήσομαί
V.FPI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1519
in
eis
εἰς
P
4383
person.
prosōpon
πρόσωπον.
N.ASN
