Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 10:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
565
apelthe
ἄπελθε
Go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4337
proseche
πρόσεχε
Take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
4369
prostheinai
προσθεῖναι
to add
Verb, Aorist Active Infinate
1492
idein
ἰδεῖν
to see
Verb, Aorist Active Infinate
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπον·
face!
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
hē
ᾗ
for whatever
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
302
an
ἂν
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3708
idein
ἰδεῖν
you should see
Verb, Aorist Active Infinate
1473
moi
μοι,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
599
apothanē
ἀποθανῇ.
you shall die.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמר לו פרעה לך מעלי השמר לך אל תסף ראות פני כי־ביום ראתך פני תמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו פרעה לך מעלי השׁמר לך אל תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει Φαραω ἄπελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, πρόσεχε σεαυτῷ ἔτι προσθεῖναι ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον· ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇς μοι, ἀποθανῇ.
Berean Study Bible
"Depart from me!" Pharaoh said to Moses. "Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
"Depart from me!" Pharaoh said to Moses. "Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
English Standard Version
Then Pharaoh said to him Get away from me take care never to see my face again for on the day you see my face you shall die
Then Pharaoh said to him Get away from me take care never to see my face again for on the day you see my face you shall die
Holman Christian Standard Version
Pharaoh said to him, "Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
Pharaoh said to him, "Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
King James Version
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more (8686); for in that day thou seest my face thou shalt die (8799).
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more (8686); for in that day thou seest my face thou shalt die (8799).
Lexham English Bible
And Pharaoh said to him, "Go from me. ⌊Be careful⌋
And Pharaoh said to him, "Go from me. ⌊Be careful⌋
New American Standard Version
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"
World English Bible
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
