Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2089
Still
eti
ἔτι
D
1520
one more
mian
μίαν
A.ASF
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
1473
I
1863
will bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
1821
he will send
exapostelei
ἐξαποστελεῖ
V.FAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1782
from here.
enteuthen
ἐντεῦθεν·
D
3752
hotan
ὅταν
D
1161
de
δὲ
X
And whenever
1821
he should send
exapostelei
ἐξαποστελεῖ
V.FAI3S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all your things
panti
παντὶ
A.DSN
1546
by expulsion
ekbolē
ἐκβολῇ.
N.DSF
1544
he will cast
ekbalei
ἐκβαλεῖ
V.FAI3S
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2980
You speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3767
then
oun
οὖν
X
2931
secretly
kryphē
κρυφῇ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2992
people!
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
154
let ask
aitēsatō
αἰτησάτω
V.AAD3S
1538
each man
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4139
neighbor,
plēsion
πλησίον
D
2532
and
kai
καὶ
C
1135
each woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4139
neighbor,
plēsion
πλησίον
D
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
693
of silver
argyra
ἀργυρᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5552
of gold,
chrysa
χρυσᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2441
clothes!
himatismon
ἱματισμόν.
N.ASM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
And the lord
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
5530
they treated
echrēsan
ἔχρησαν
V.AAI3P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
*
Moses
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his attendants.
2532
And
kai
καὶ
C
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4012
Around
peri
περὶ
P
3319
the middle
mesas
μέσας
A.APF
3571
of the night
nyktas
νύκτας
N.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1531
will enter
eisporeuomai
εἰσπορεύομαι
V.PMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3319
the midst
mesas
μέσας
A.APF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
5053
shall come to an end
teleutēsei
τελευτήσει
V.FAI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt;
575
from
apo
ἀπὸ
P
4416
the first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
*
of Pharaoh,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2521
sits down
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2362
throne,
thronou
θρόνου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2321.1
female attendant
therapainēs
θεραπαίνης
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3458
millstone,
mylon
μύλον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
4416
the first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
3956
of every
pan
πᾶν
A.ASM
2934
beast.
ktēnous
κτήνους,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2906
cry
kraugē
κραυγὴ
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
2596
by
kata
κατὰ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt,
3748
in which
hētis
ἥτις
RX.NSF
5108
such as
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
3756
ou
οὐ
D
1096
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
was not,
2532
and
kai
καὶ
C
5108
such as
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
4369
shall be added.
prostethēsetai
προστεθήσεται.
V.FPI3S
1722
en
ἐν
P
1161
But among
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
3756
there shall not
ou
οὐ
D
1127.2
growl
gryxei
γρύξει
V.FAI3S
2965
even a dog
kyōn
κύων
N.NSM
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPM
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its tongue,
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2934
beast;
ktēnous
κτήνους,
N.GSN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1492
you may see
eidēs
εἰδῇς
V.XAS2S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
3860.1
does an incredible thing
paradoxasei
παραδοξάσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Egyptians
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2597
shall descend
katabēsontai
καταβήσονται
V.FMI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these your servants
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance to
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1831
exelthe
ἔξελθε
V.AAD2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You go forth,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
3739
whom
hou
οὗ
RR.GSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
860.1
guide!
aphēgē
ἀφηγῇ·
V.PMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
1831
I will go forth.
exelthe
ἔξελθε
V.AAD2S
1831
went forth
exelthe
ἔξελθε
V.AAD2S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage.
thymou
θυμοῦ.
N.GSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3756
ouk
οὐκ
D
1522
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
will not listen to
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
*
Pharaoh
2443
that
hina
ἵνα
C
4129
I might multiply
plēthynōn
πληθύνων
V.PAPNSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my signs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5059
terata
τέρατα
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my miracles
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
*-1161
And Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5059
terata
τέρατα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these miracles
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Pharaoh.
4645
hardened
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
1821
to send
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
