Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 10:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτούς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1510.5
estō
ἔστω
Let it be
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
3779
houtōs
οὕτως,
so!
Adverb
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3326
meth᾿
μεθ᾿
be with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν·
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Adverb
649
apostellō
ἀποστέλλω
I send
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3361
mē
μὴ
but should
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
643.1-1473
your belongings?
1492
idete
ἴδετε
See!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4189
ponēria
πονηρία
wickedness
Noun, Nominative Singular Feminine
4343.3
lies near
1473
hymin
ὑμῖν.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשר אשלח אתכם ואת טפכם ראו כי רעה נגד פניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֙י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשׁר אשׁלח אתכם ואת טפכם ראו כי רעה נגד פניכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֙י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἔστω οὕτως, κύριος μεθ᾿ ὑμῶν· καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν ἴδετε ὅτι πονηρία πρόκειται ὑμῖν.
Berean Study Bible
Then Pharaoh told them, "May the LORD ... be with you if I ever let you go - - with your little ones. Clearly ... you are bent ... on evil.
Then Pharaoh told them, "May the LORD ... be with you if I ever let you go - - with your little ones. Clearly ... you are bent ... on evil.
English Standard Version
But he said to them The Lord be with you if ever I let you and your little ones go Look you have some evil purpose in mind
But he said to them The Lord be with you if ever I let you and your little ones go Look you have some evil purpose in mind
Holman Christian Standard Version
He said to them, "May Yahweh be with you if I ever let you and your families go! Look out you are planning evil.
He said to them, "May Yahweh be with you if I ever let you and your families go! Look out you are planning evil.
King James Version
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go (8762), and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go (8762), and your little ones: look to it; for evil is before you.
Lexham English Bible
And he said to them, "Let Yahweh be thus with you as soon as I release you and your dependents. See that evil is before your faces.
And he said to them, "Let Yahweh be thus with you as soon as I release you and your dependents. See that evil is before your faces.
New American Standard Version
Then he said to them, "Thus may the Lord be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.
Then he said to them, "Thus may the Lord be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.
World English Bible
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
