Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 10:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2572
kalypsei
καλύψει
will be covered
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3799
opsin
ὄψιν
appearance
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
you will not
Adverb
1410
dynēsē
δυνήσῃ
be able
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2711.1
katidein
κατιδεῖν
to look down
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
at the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
ground,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
katedetai
κατέδεται
will be eaten up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4053
perisson
περισσὸν
extra
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2641
kataleiphthen
καταλειφθέν,
being left behind
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
2641
kataleiphthen
καταλειφθέν,
left behind
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
1473
hymin
ὑμῖν
for you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5464
chalaza
χάλαζα,
hail.
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2719
katedetai
κατέδεται
will be eaten up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3586
xylon
ξύλον
tree
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5453
phyomenon
φυόμενον
germinating
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Neuter
1473
hymin
ὑμῖν
of yours
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וכסה את עין הארץ ולא יוכל לראת את הארץ ואכל את יתר הפלטה הנשארת לכם מן הברד ואכל את כל העץ הצמח לכם מן השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וכסה את עין הארץ ולא יוכל לראת את הארץ ואכל את יתר הפלטה הנשׁארת לכם מן הברד ואכל את כל העץ הצמח לכם מן השׂדה
Westminster Leningrad Codex
וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ καλύψει τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὐ δυνήσῃ κατιδεῖν τὴν γῆν, καὶ κατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς γῆς τὸ καταλειφθέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ φυόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς·
Berean Study Bible
They will cover - the face of the land so that no one can see - it. They will devour - whatever is left after the hail and eat - every tree that grows in your ... fields.
They will cover - the face of the land so that no one can see - it. They will devour - whatever is left after the hail and eat - every tree that grows in your ... fields.
English Standard Version
and they shall cover the face of the land so that no one can see the land And they shall eat what is left to you after the hail and they shall eat every tree of yours that grows in the field
and they shall cover the face of the land so that no one can see the land And they shall eat what is left to you after the hail and they shall eat every tree of yours that grows in the field
Holman Christian Standard Version
They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields.
They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields.
King James Version
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
Lexham English Bible
And they will cover the surface of the land, and no one will be able to see the land, and they will eat the remainder of what is left— what is left over for you from the hail— and they will eat every sprouting tree belonging to you from the field.
And they will cover the surface of the land, and no one will be able to see the land, and they will eat the remainder of what is left— what is left over for you from the hail— and they will eat every sprouting tree belonging to you from the field.
New American Standard Version
'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped--what is left to you from the hail--and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.
'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped--what is left to you from the hail--and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.
World English Bible
and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.
and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.
