Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
eipon
εἶπον
V.AAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I said
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my heart,
1204
Come now
deuro
δεῦρο
D
1211
indeed,
dē
δὴ
X
3985
I will test
peirasō
πειράσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ,
N.DSF
2532
and therefore
kai
καὶ
C
1492
know
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
1722
en
ἐν
P
18
good!
agathō
ἀγαθῷ·
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2532
also
kai
καὶ
C
1065
even
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3153
is folly.
mataiotēs
ματαιότης.
N.NSF
3588
To
tō
τῷ
RA.DSM
1071
laughter,
gelōti
γέλωτι
N.DSM
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4064.1
Deviation.
periphoran
περιφορὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
4160
poieis
ποιεῖς
V.PAI2S
do you do this?
2532
And
kai
καὶ
C
2679.2
I surveyed
kateskepsamēn
κατεσκεψάμην
V.AMI1S
1487
if
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
1670
would draw
helkysai
ἑλκύσαι
V.AAN
5613
with
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4561
sarka
σάρκα
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh;
2532
and
kai
καὶ
C
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
3594
guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
me
1722
in
en
ἐν
P
4678
wisdom;
sophia
σοφίᾳ—
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2902
to hold
kratēsai
κρατῆσαι
V.AAN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2167
gladness
2193
heōs
ἕως
D
3739
hou
οὗ
RR.GSM
until
1492
I should see
idō
ἴδω
V.AAS1S
4169
what kind was
poion
ποῖον
A.ASN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
444
of men,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
4160
they shall do
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2246
sun
hēlion
ἥλιον
N.ASM
706
numbered
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2222
of life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
with their.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
3170
I magnified
emegalyna
ἐμεγάλυνα
V.AAI1S
4161
poiēma
ποίημά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my action;
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησά
V.AAI1S
1473
to myself
moi
μοι
RP.DS
3624
houses;
oikous
οἴκους,
N.APM
5452
I planted
ephyteusa
ἐφύτευσά
V.AAI1S
1473
my
mou
μου,
RP.GS
290
vineyards.
ampelōnas
ἀμπελῶνας,
N.APM
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to myself
moi
μοι
RP.DS
2779
gardens
kēpous
κήπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3857
parks;
paradeisous
παραδείσους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5452
I planted
ephyteusa
ἐφύτευσα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3586
a tree
xylon
ξύλον
N.ASN
3956
for every
pan
πᾶν
A.ASN
2590
fruit.
karpou
καρποῦ·
N.GSM
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to myself
moi
μοι
RP.DS
2861
pools
kolymbēthras
κολυμβήθρας
N.APF
5204
of waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4222
to water
potisai
ποτίσαι
V.AAN
1909
by
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1409.1
the grove
drymon
δρυμὸν
N.ASM
985
bursting forth
blastōnta
βλαστῶντα
V.PAPASM
3586
rees.
xyla
ξύλα·
N.APN
2932
I acquired
ektēsamēn
ἐκτησάμην
V.AMI1S
1401
manservants,
doulous
δούλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3814
maidservants;
paidiskas
παιδίσκας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3615.3
native-born servants
oikogeneis
οἰκογενεῖς
A.NPM
1096
were born
egenonto
ἐγένοντό
V.AMI3P
1473
to me;
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
2934.3
a possession
ktēsis
κτῆσις
N.NSF
1009.3
herd
boukoliou
βουκολίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4168
flock
poimniou
ποιμνίου
N.GSN
4183
of a great
pollē
πολλὴ
A.NSF
1096
became
egenonto
ἐγένοντό
V.AMI3P
1473
to me
moi
μοι,
RP.DS
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1096
ones being
egenonto
ἐγένοντό
V.AMI3P
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
4863
I brought together
synēgagon
συνήγαγόν
V.AAI1S
1473
to myself
moi
μοι
RP.DS
2532
also
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καί
C
4040.2
prized possessions
periousiasmous
περιουσιασμοὺς
N.APM
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
2532
and
kai
καί
C
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
5561
places.
chōrōn
χωρῶν·
N.GPF
4160
I prepared
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to myself
moi
μοι
RP.DS
103
male singers
adontas
ᾄδοντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καί
C
103
female singers,
adontas
ᾄδοντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καί
C
1792.1
amusements
entryphēmata
ἐντρυφήματα
N.APN
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
444
of man;
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3632.2
and male wine servers
oinochoon
οἰνοχόον
A.ASM
2532
and
kai
καί
C
3632.1
female wine servers.
oinochoas
οἰνοχόας·
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3170
I became magnified,
emegalynthēn
ἐμεγαλύνθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosethēka
προσέθηκα
V.AAI1S
4678
in wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
3844
past
para
παρὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1096
being
genomenous
γενομένους
V.AMPAPM
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem;
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
4678
sophia
σοφία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my wisdom
2476
was established
estathē
ἐστάθη
V.API3S
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν,
A.ASN
3739
whatever
ho
ὃ
RR.ASN
154
asked for
ētēsan
ᾔτησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my eyes
3756
was not
ouch
οὐχ
D
5306.2
at a distance
hypheilon
ὑφεῖλον
V.AAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
617.1
detain
apekōlysa
ἀπεκώλυσα
V.AAI1S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3956
any
pan
πᾶν,
A.ASN
2167
gladness,
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart
2165
was gladdened
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pan
πᾶν,
A.ASN
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my effort.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3310
meris
μερίς
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my portion
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
3956
all
pan
πᾶν,
A.ASN
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my effort.
2532
And
kai
καὶ
C
1914
epeblepsa
ἐπέβλεψα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I looked
1722
upon
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
4161
poiēmasin
ποιήμασίν
N.DPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my actions,
3739
the things which
hois
οἷς
RR.DPN
4160
I did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
by my hands,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3449
the effort
mochthō
μόχθῳ,
N.DSM
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPN
3449.1
I made an effort
mochthō
μόχθῳ,
N.DSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4160
to do.
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3956
all things
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3153
were folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
a resolve
proairesis
προαίρεσις
N.NSF
4151
of spirit,
pneumatos
πνεύματος,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4050
advantage
perisseia
περισσεία
N.NSF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2246
sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1914
epeblepsa
ἐπέβλεψα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I looked around
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4064.1
deviation
periphoran
περιφορὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
877
folly;
aphrosynēn
ἀφροσύνην·
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
444
is the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1904
will come
epeleusetai
ἐπελεύσεται
V.FMI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1012
counsel,
boulēs
βουλῆς
N.GSF
4862
with
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
they did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
it?
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1492
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I beheld
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
4050
an advantage
perisseia
περισσεία
N.NSF
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
4678
wisdom
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
877
folly;
aphrosynēn
ἀφροσύνην
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
4050
the advantage
perisseia
περισσεία
N.NSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5457
light
phōtos
φωτὸς
N.GSN
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4655
darkness.
skotos
σκότος·
N.ASN
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSM
4680
wise man --
sophou
σοφοῦ
A.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his eyes
1722
are in
en
ἐν
P
2776
kephalē
κεφαλῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head;
2532
but
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
878
fool
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
4198
goes.
poreuetai
πορεύεται.
V.PMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1097
I knew,
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
I,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
that
hoti
ὅτι
C
4876.2
event
synantēsetai
συναντήσεται
V.FMI3S
1520
one
en
ἐν
P
4876
shall meet with
synantēsetai
συναντήσεται
V.FMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I said
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my heart,
5613
As
hōs
ὡς
C
4876.2
the event
synantēsetai
συναντήσεταί
V.FMI3S
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
878
fool is,
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4876
it shall meet up with
synantēsetai
συναντήσεταί
V.FMI3S
1473
me;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2444
why
4679
esophisamēn
ἐσοφισάμην
V.AMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
have I discerned wisdom?
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4053
perisson
περισσὸν
A.ASN
And this extra
2980
I said
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my heart,
1360
because
dioti
διότι
C
878
the fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4051
abundance
perisseumatos
περισσεύματος
N.GSN
2980
speaks,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3153
is folly.
mataiotēs
ματαιότης.
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3420
remembrance
mnēmē
μνήμη
N.NSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4680
wise man
sophou
σοφοῦ
A.GSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
878
fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon;
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
2530
in so far as
kathoti
καθότι
C
2235
already
ēdē
ἤδη
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2064
coming
erchomenai
ἐρχόμεναι
V.PMPNPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3956
all things
panta
πάντα
A.NPN
1950
are forgotten;
epelēsthē
ἐπελήσθη·
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4680
wise man
sophou
σοφοῦ
A.GSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
878
fool?
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3404
I was detested
emisēsa
ἐμίσησα
V.AAI1S
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2222
life;
zōēn
ζωήν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.NSN
1909
was upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me --
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4161
action
poiēma
ποίημα
N.NSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4160
of doing a thing
pepoiēmenon
πεποιημένον
V.XMPNSN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun.
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3153
is folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
a resolve
proairesis
προαίρεσις
N.NSF
4151
of spirit.
pneumatos
πνεύματος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3404
emisēsa
ἐμίσησα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I detested
4840.2
all
3449
mochthon
μόχθον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my effort
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3449.1
made an effort
mochthon
μόχθον
N.ASM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun.
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
863
I must leave
aphiō
ἀφίω
V.PAS1S
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1096
coming
ginomenō
γινομένῳ
V.PMPDSM
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1492
knows
1487
if
ei
εἰ
C
2228
or
ē
ἢ
C
878
a fool?
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1850
he exercises authority
exousiazetai
ἐξουσιάζεται
V.PMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my effort
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
3449.1
I made an effort in,
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
4679
I gained discernment
esophisamēn
ἐσοφισάμην
V.AMI1S
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
2532
Even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly.
mataiotēs
ματαιότης.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1994
epestrepsa
ἐπέστρεψα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I turned
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
657
to dismiss
apotaxasthai
ἀποτάξασθαι
V.AMN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my heart
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3449
effort
mochthō
μόχθῳ,
N.DSM
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
3449.1
I made an effort
mochthō
μόχθῳ,
N.DSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2246
sun.
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3449
mochthos
μόχθος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
made his effort
1722
in
en
ἐν
P
4678
wisdom,
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1108
knowledge,
gnōsei
γνώσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
406.1
courage;
2532
and
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
in whom
hou
οὗ
RR.GSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3449.1
make an effort --
mochthos
μόχθος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1325
he will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3310
merida
μερίδα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his portion.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this is
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4189
wickedness
ponēria
πονηρία
N.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη.
A.NSF
1096
What happens
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his effort,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4254.1
resolve
proairesei
προαιρέσει
N.DSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his heart
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3449.1
makes an effort
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2246
sun?
hēlion
ἥλιον
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
in all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his days
217.3
are pains
algēmatōn
ἀλγημάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
4048.4-1473
of his distraction;
2532
kai
καὶ
C
1065
ge
γε
X
and indeed
1722
in
en
ἐν
P
3571
night
nykti
νυκτὶ
N.DSF
3756
does not
ou
οὐ
D
2837
go to bed
koimatai
κοιμᾶται
V.PMI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
1473
his.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
18
a good thing
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
444
to man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ·
N.DSM
1508
unless
3739
ho
ὃ
RR.ASN
2068
to eat
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3739
ho
ὃ
RR.ASN
4095
to drink,
pietai
πίεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3739
ho
ὃ
RR.ASN
1166
to show
deixei
δείξει
V.FAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his soul
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his effort.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1492
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I knew,
3754
that
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.2.3
it is.
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2068
shall eat,
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
4095
shall drink
3926.1
besides
parex
πάρεξ
P
1473
him?
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
444
man,
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
18
good
agathō
ἀγαθῷ
A.DSM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face,
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
4678
wisdom,
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1108
knowledge,
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness.
euphrosynēn
εὐφροσύνην·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
264
sinning,
hamartanonti
ἁμαρτάνοντι
V.PAPDSM
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
4048.4
distraction
perispasmon
περισπασμὸν
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4369
to be added
prostheinai
προσθεῖναι
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4863
to bring together;
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
3588
so as
tō
τῷ
RA.DSM
1325
to give
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
18
good man
agathō
ἀγαθῷ
A.DSM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
resolve
proairesis
προαίρεσις
N.NSF
4151
of spirit.
pneumatos
πνεύματος.
N.GSN
