Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 2:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pan
πᾶν,
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
whatever
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
154
ētēsan
ᾔτησαν
asked for
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
my eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouch
οὐχ
was not
Adverb
5306.2
hypheilon
ὑφεῖλον
at a distance
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν,
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ouch
οὐχ
I did not
Adverb
617.1
apekōlysa
ἀπεκώλυσα
detain
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2588
kardian
καρδίαν
my heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
3956
pan
πᾶν,
any
Adjective, Accusative Singular Neuter
2167
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
gladness,
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2588
kardian
καρδίαν
my heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2165
euphranthē
εὐφράνθη
was gladdened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pan
πᾶν,
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3449
mochthō
μόχθῳ
my effort.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1096
egeneto
ἐγένετο
was
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3310
meris
μερίς
my portion
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
of
Preposition
3956
pan
πᾶν,
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3449
mochthō
μόχθῳ
my effort.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וכל אשר שאלו עיני לא אצלתי מהם לא מנעתי את לבי מכל שמחה כי לבי שמח מכל עמלי וזה היה חלקי מכל עמלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וכל אשׁר שׁאלו עיני לא אצלתי מהם לא מנעתי את לבי מכל שׂמחה כי לבי שׂמח מכל עמלי וזה היה חלקי מכל עמלי
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶν, ὃ ᾔτησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, οὐχ ὑφεῖλον ἀπ᾿ αὐτῶν, οὐκ ἀπεκώλυσα τὴν καρδίαν μου ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης, ὅτι καρδία μου εὐφράνθη ἐν παντὶ μόχθῳ μου, καὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μου ἀπὸ παντὸς μόχθου μου.
Berean Study Bible
Anything - my eyes desired, I did not deny myself. ... I refused - my heart no ... pleasure. For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.
Anything - my eyes desired, I did not deny myself. ... I refused - my heart no ... pleasure. For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.
English Standard Version
And whatever my eyes desired I did not keep from them I kept my heart from no pleasure for my heart found pleasure in all my toil and this was my reward for all my toil
And whatever my eyes desired I did not keep from them I kept my heart from no pleasure for my heart found pleasure in all my toil and this was my reward for all my toil
Holman Christian Standard Version
All that my eyes desired, I did not deny them. I did not refuse myself any pleasure, for I took pleasure in all my struggles. This was my reward for all my struggles.
All that my eyes desired, I did not deny them. I did not refuse myself any pleasure, for I took pleasure in all my struggles. This was my reward for all my struggles.
King James Version
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
Lexham English Bible
I neither withheld anything from my eyes that they desired, nor did I deprive any pleasure from my heart. My heart rejoiced in all my toil, for this was my reward from all my toil.
I neither withheld anything from my eyes that they desired, nor did I deprive any pleasure from my heart. My heart rejoiced in all my toil, for this was my reward from all my toil.
New American Standard Version
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.
World English Bible
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
