Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Ecclesiastes 2:16

TapClick Strong's number to view lexical information.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3420
mnēmē
μνήμη
remembrance
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4680
sophou
σοφοῦ
wise man
Adjective, Genitive Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
878
aphronos
ἄφρονος
fool
Adjective, Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
165
aiōna
αἰῶνα,
eon;
Noun, Accusative Singular Masculine
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Conjunction
2235
ēdē
ἤδη
already
Adverb
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
 
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2064
erchomenai
ἐρχόμεναι
coming
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
 
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3956
panta
πάντα
all things
Adjective, Nominative Plural Neuter
1950
epelēsthē
ἐπελήσθη·
are forgotten;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
599
apothaneitai
ἀποθανεῖται
shall die
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4680
sophou
σοφοῦ
wise man
Adjective, Genitive Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
878
aphronos
ἄφρονος
fool?
Adjective, Genitive Singular Masculine

 

Aleppo Codex
כי אין זכרון לחכם עם הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם הכסיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ אֵ֙ין זִכְרֹ֧ון לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעֹולָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
כי אין זכרון לחכם עם הכסיל לעולם בשׁכבר הימים הבאים הכל נשׁכח ואיך ימות החכם עם הכסיל
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אֵ֙ין זִכְרֹ֧ון לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעֹולָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃
Greek Septuagint
ὅτι οὐκ ἔστιν μνήμη τοῦ σοφοῦ μετὰ τοῦ ἄφρονος εἰς αἰῶνα, καθότι ἤδη αἱ ἡμέραι αἱ ἐρχόμεναι τὰ πάντα ἐπελήσθη· καὶ πῶς ἀποθανεῖται ὁ σοφὸς μετὰ τοῦ ἄφρονος
Berean Study Bible
For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
English Standard Version
For of the wise as of the fool there is no enduring remembrance seeing that in the days to come all will have been long forgotten How the wise dies just like the fool
Holman Christian Standard Version
For, just like the fool, there is no lasting remembrance of the wise man, since in the days to come both will be forgotten. How is it that the wise man dies just like the fool?
King James Version
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten (8738). And how dieth the wise man? as the fool.
Lexham English Bible
Certainly no one will remember the wise man or the fool in future generations. When future days come, both will have been forgotten already. How is it that
New American Standard Version
For there is no lasting remembrance of the wise man {as} with the fool, inasmuch as {in} the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!
World English Bible
For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile