Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3756
There will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2409
priests,
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites,
3650
the entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
5443
tribe
phylē
φυλῇ
N.DSF
*
of Levi,
3310
a portion
meris
μερὶς
N.NSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2819
a lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Israel.
2593.2
The yield offerings
karpōmata
καρπώματα
N.NPN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2819
klēros
κλῆρος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
are their lot --
2068
they shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
2819
a lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
1161
And
de
δὲ
X
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brethren;
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2819
klēros
κλῆρος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
is his lot,
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this is
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2920
distinguishing thing
krisis
κρίσις
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2409
priests --
hiereōn
ἱερέων,
N.GPM
3588
the things
hē
ἡ
RA.NSF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2380
ones sacrificing
thyontōn
θυόντων
V.PAPGPM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2378
sacrifices,
1437
if
ean
ἐάν
C
5037
both
te
τε
X
3448
a calf,
moschon
μόσχον
N.ASM
1437
or if
ean
ἐάν
C
5037
also
te
τε
X
4263
a sheep --
probaton
πρόβατον·
N.ASN
2532
that
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1023
shoulder
brachiona
βραχίονα
N.ASM
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2409
priest,
hiereōn
ἱερέων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4599.1
jawbones,
siagonia
σιαγόνια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1798.1
large intestine,
enystron
ἔνυστρον.
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
536
first-fruits
aparchas
ἀπαρχὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4621
sitou
σίτου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your grain,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3631
oinou
οἴνου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your wine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
1637
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your olive oil;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
536
first-fruit
aparchas
ἀπαρχὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2891.1
shearing
kourōn
κουρῶν
V.PAPNSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your sheep
1325
you shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1473
to him:
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1586
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
chose him
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5443
phylōn
φυλῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your tribes,
3936
to stand
parestanai
παρεστάναι
V.XAN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός
N.NSM
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sons
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
1473
the
2250
days.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3854
should come
paragenētai
παραγένηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Levite
1537
from
ek
ἐκ
P
1520
one
mias
μιᾶς
A.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
poleōn
πόλεων
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your cities
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
3739
of which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
he himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3939
sojourns,
paroikei
παροικεῖ,
V.PAI3S
2530
kathoti
καθότι
D
3754
that
1937
desires
epithymei
ἐπιθυμεῖ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
an
ἂν
X
1586
eklexētai
ἐκλέξηται
V.AMS3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
then
kai
καὶ
C
3008
he shall officiate
leitourgēsei
λειτουργήσει
V.FAI3S
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God,
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Levites,
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
3936
standing
parestēkotes
παρεστηκότες
V.XAPNPM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3310
a portion
merida
μερίδα
N.ASF
3307
having been portioned
memerismenēn
μεμερισμένην
V.XMPASF
2068
He shall eat,
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
4133
besides
plēn
πλὴν
D
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4237.2
sale
praseōs
πράσεως
N.GSF
3588
of the things
tēs
τῆς
RA.GSF
2596
of his
kata
κατὰ
P
3965
family.
patrian
πατριάν.
N.ASF
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And whenever
1525
you should enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
3756
you shall not
ou
οὐ
D
3129
learn
mathēsē
μαθήσῃ
V.FMI2S
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1565
ekeinōn
ἐκείνων.
RD.GPN
of those nations.
3756
There shall not
ouch
οὐχ
D
2147
be found
heurethēsetai
εὑρεθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4026.1
one purging
perikathairōn
περικαθαίρων
V.PAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
2228
or
ē
ἢ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
3132
or one using oracles
manteuomenos
μαντευόμενος
V.PMPNSM
3131.1
for divination,
manteian
μαντείαν,
N.ASF
2813.1
or one prognosticating
klēdonizomenos
κληδονιζόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3634.3
foretelling,
oiōnizomenos
οἰωνιζόμενος,
V.PMPNSM
5333
an administer of potions,
1864.1
one charming
1883.2
an enchantment,
epaoidēn
ἐπαοιδήν,
N.ASF
1447.1
one who delivers oracles,
engastrimythos
ἐγγαστρίμυθος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5059.1
an observer of signs
teratoskopos
τερατοσκόπος,
N.NSM
1905
asking
eperōtōn
ἐπερωτῶν
V.PAPNSM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3498
dead.
nekrous
νεκρούς.
N.APM
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3778
these things.
tauta
ταῦτα·
RD.APN
1752
heneken
ἕνεκεν
P
1063
gar
γὰρ
X
For because of
3588
tō
τῷ
RA.DSM
946
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
3778
tauta
ταῦτα·
RD.APN
these abominations
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
1473
sou
σου
RP.GS
your face.
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God.
3588
ta
τὰ
RA.APN
1063
For
gar
γὰρ
X
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these nations
3739
which
hous
οὓς
RR.APN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2624.1
inherit
kataklēronomeis
κατακληρονομεῖς
V.PAI2S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3778
these
tauta
ταῦτα,
RD.APN
2813.2
prognostications
2532
and
kai
καὶ
C
3131.1
divinations
manteiōn
μαντειῶν
N.GPF
191
shall hear;
akousontai
ἀκούσονται,
V.FMI3P
1473
soi
σοὶ
RP.DS
1161
de
δὲ
X
but to you
3756
did not
ouch
οὐχ
D
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1325
give
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God.
4396
A prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your brethren,
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
450
shall raise up
anastēsei
ἀναστήσει
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God;
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
191
you shall hear.
akousesthe
ἀκούσεσθε
V.FMI2P
2596
According to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
154
you asked
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
3844
of
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb,
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1577
assembly,
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3756
We shall not
ou
οὐ
D
4369
add
prosthēsomen
προσθήσομεν
V.FAI1P
191
to hear
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
3756
we shall not
ou
οὐ
D
3708
see
opsometha
ὀψόμεθα
V.FMI1P
2089
any longer,
eti
ἔτι
D
3762.1
nor
599
shall we die.
apothanōmen
ἀποθάνωμεν,
V.AAS1P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3723
Rightly
orthōs
ὀρθῶς
D
3956
all
panta
πάντα,
A.ASM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
they spoke.
elalēsan
ἐλάλησαν·
V.AAI3P
4396
a prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
450
I shall raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.AAS1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
amidst
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren,
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I shall put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my word
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
2980
he shall speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2530
kathoti
καθότι
D
3754
in so far
302
as
an
ἂν
X
1781
I give charge
enteilōmai
ἐντείλωμαι
V.AMS1S
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
3361
should not
mē
μὴ
D
191
hear
akousē
ἀκούσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his words,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
302
should
2980
speak
lalēsē
λαλήσῃ
V.AAS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1556
shall exact punishment
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētēs
προφήτης,
N.NSM
3739
who
ho
ὁ
RA.NSM
302
ever
an
ἂν
X
764
should be impious
asebēsē
ἀσεβήσῃ
V.AMS2S
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4487
a word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name,
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
3756
I did not
ou
οὐ
D
4367
assign
prosetaxa
προσέταξα
V.AAI1S
1473
to him
2980
to speak,
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2980
should speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
2089
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
3686
the name
onomati
ὀνόματί
N.DSN
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
2087
heterōn
ἑτέρων,
A.GPM
of other gods,
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophētēs
προφήτης,
N.NSM
1565
ekeinos
ἐκεῖνος.
RD.NSM
that prophet.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
2036
you should say
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
4459
How
pōs
πῶς
D
1097
shall we know
gnōsometha
γνωσόμεθα
V.FMI1P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
3756
ouk
οὐκ
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
spoke not
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3745
As many things
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
2980
should speak
lalēsē
λαλήσῃ
V.AAS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
2089
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
1096
take place
genētai
γένηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4487
thing,
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4819
come to pass
symbē
συμβῇ,
V.AAS3S
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
thing
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
2980
lalēsē
λαλήσῃ
V.AAS3S
spoke not
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
through
en
ἐν
P
763
impiety
asebeia
ἀσεβείᾳ
N.DSF
2980
spoke
lalēsē
λαλήσῃ
V.AAS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet;
prophētēs
προφήτης
N.NSM
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
566
receive
aphexesthe
ἀφέξεσθε
V.FMI2P
575
from
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
