Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 18:16
2596
kata
κατὰ
According to
Preposition
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
154
ētēsō
ᾐτήσω
you asked
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3844
para
παρὰ
of
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Horeb,
3588
tou
τοῦ
in the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας
assembly,
Noun, Genitive Singular Feminine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
We shall not
Adverb
4369
prosthēsomen
προσθήσομεν
add
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
191
akousai
ἀκοῦσαι
to hear
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3173
mega
μέγα
great
Adjective, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
we shall not
Adverb
3708
opsometha
ὀψόμεθα
see
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2089
eti
ἔτι
any longer,
Adverb
3762.1
nor
599
apothanōmen
ἀποθάνωμεν,
shall we die.
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
Aleppo Codex
ככל אשר שאלת מעם יהוה אלהיך בחרב ביום הקהל לאמר לא אסף לשמע את קול יהוה אלהי ואת האש הגדלה הזאת לא אראה עוד ולא אמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּכֹ֨ל אֲשֶׁר־שָׁאַ֜לְתָּ מֵעִ֙ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּחֹרֵ֔ב בְּיֹ֥ום הַקָּהָ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־קֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י וְאֶת־הָאֵ֙שׁ הַגְּדֹלָ֥ה הַזֹּ֛את לֹֽא־אֶרְאֶ֥ה עֹ֖וד וְלֹ֥א אָמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ככל אשׁר שׁאלת מעם יהוה אלהיך בחרב ביום הקהל לאמר לא אסף לשׁמע את קול יהוה אלהי ואת האשׁ הגדלה הזאת לא אראה עוד ולא אמות
Westminster Leningrad Codex
כְּכֹ֨ל אֲשֶׁר־שָׁאַ֜לְתָּ מֵעִ֙ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּחֹרֵ֔ב בְּיֹ֥ום הַקָּהָ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־קֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י וְאֶת־הָאֵ֙שׁ הַגְּדֹלָ֥ה הַזֹּ֛את לֹֽא־אֶרְאֶ֥ה עֹ֖וד וְלֹ֥א אָמֽוּת׃
Greek Septuagint
κατὰ πάντα, ὅσα ᾐτήσω παρὰ κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν Χωρηβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας λέγοντες οὐ προσθήσομεν ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο οὐκ ὀψόμεθα ἔτι οὐδὲ μὴ ἀποθάνωμεν,
Berean Study Bible
This is what - you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, "Let us not - hear - the voice of the LORD our God - or see this great fire anymore, ... so that we will not die!"
This is what - you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, "Let us not - hear - the voice of the LORD our God - or see this great fire anymore, ... so that we will not die!"
English Standard Version
just as you desired of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said Let me not hear again the voice of the Lord my God or see this great fire any more lest I die
just as you desired of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said Let me not hear again the voice of the Lord my God or see this great fire any more lest I die
Holman Christian Standard Version
This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, 'Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!
This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, 'Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!
King James Version
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying (8800), Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying (8800), Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Lexham English Bible
This is ⌊according to all that you asked⌋⌊saying⌋⌊I do not want again to hear⌋and
This is ⌊according to all that you asked⌋⌊saying⌋⌊I do not want again to hear⌋and
New American Standard Version
"This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.'
"This is according to all that you asked of the Lord your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the Lord my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.'
World English Bible
This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."
This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."
