Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 18:6
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3854
paragenētai
παραγένηται
should come
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Levite
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
1520
mias
μιᾶς
one
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4172
poleōn
πόλεων
of your cities
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel,
3739
hon
ὃν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
he himself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3939
paroikei
παροικεῖ,
sojourns,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2530
kathoti
καθότι
that
Adverb
3754
1937
epithymei
ἐπιθυμεῖ
desires
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychē
ψυχὴ
his soul,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5117
topon
τόπον,
place
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1586
eklexētai
ἐκλέξηται
the lord
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וכי יבא הלוי מאחד שעריך מכל ישראל אשר הוא גר שם ובא בכל אות נפשו אל המקום אשר יבחר יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יָבֹ֙א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֙יךָ֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשֹׁ֔ו אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וכי יבא הלוי מאחד שׁעריך מכל ישׂראל אשׁר הוא גר שׁם ובא בכל אות נפשׁו אל המקום אשׁר יבחר יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָבֹ֙א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֙יךָ֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשֹׁ֔ו אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ παραγένηται ὁ Λευίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ, οὗ αὐτὸς παροικεῖ, καθότι ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος,
Berean Study Bible
Now if a Levite moves from any town ... vvv vvv of residence throughout Israel and comes in all earnestness ... to the place - the LORD will choose,
Now if a Levite moves from any town ... vvv vvv of residence throughout Israel and comes in all earnestness ... to the place - the LORD will choose,
English Standard Version
And if a Levite comes from any of your towns out of all Israel where he lives and he may come when he desires to the place that the Lord will choose
And if a Levite comes from any of your towns out of all Israel where he lives and he may come when he desires to the place that the Lord will choose
Holman Christian Standard Version
When a Levite leaves one of your towns where he lives in Israel and wants to go to the place the Lord chooses,
When a Levite leaves one of your towns where he lives in Israel and wants to go to the place the Lord chooses,
King James Version
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned (8802), and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose (8799);
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned (8802), and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose (8799);
Lexham English Bible
And if a Levite comes from one of your ⌊towns⌋⌊anywhere in Israel⌋⌊he may come whenever he desires⌋
And if a Levite comes from one of your ⌊towns⌋⌊anywhere in Israel⌋⌊he may come whenever he desires⌋
New American Standard Version
"Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and comes whenever he desires to the place which the Lord chooses,
"Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and comes whenever he desires to the place which the Lord chooses,
World English Bible
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;
