Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 18:20
4133
plēn
πλὴν
Except
Adverb
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης,
prophet,
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
ho
ὁ
who
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
764
asebēsē
ἀσεβήσῃ
should be impious
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
Verb, Aorist Active Infinate
4487
rhēma
ῥῆμα,
a word
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματί
my name,
Noun, Dative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
I did not
Adverb
4367
prosetaxa
προσέταξα
assign
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
to him
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2980
lalēsai
λαλῆσαι
should speak
Verb, Aorist Active Infinate
2089
ep᾿
ἐπ᾿
in
Preposition
3686
onomati
ὀνόματί
the name
Noun, Dative Singular Neuter
2316
theōn
θεῶν
of other gods,
Noun, Genitive Plural Masculine
2087
heterōn
ἑτέρων,
Adjective, Genitive Plural Masculine
599
apothaneitai
ἀποθανεῖται
shall die
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης,
that prophet.
Noun, Nominative Singular Masculine
1565
ekeinos
ἐκεῖνος.
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
אך הנביא אשר יזיד לדבר דבר בשמי את אשר לא צויתיו לדבר ואשר ידבר בשם אלהים אחרים ומת־הנביא ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ הַנָּבִ֡יא אֲשֶׁ֣ר יָזִיד֩ לְדַבֵּ֙ר דָּבָ֜ר בִּשְׁמִ֗י אֵ֣ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־צִוִּיתִיו֙ לְדַבֵּ֔ר וַאֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔ר בְּשֵׁ֖ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וּמֵ֖ת הַנָּבִ֥יא הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
אך הנביא אשׁר יזיד לדבר דבר בשׁמי את אשׁר לא צויתיו לדבר ואשׁר ידבר בשׁם אלהים אחרים ומת הנביא ההוא
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ הַנָּבִ֡יא אֲשֶׁ֣ר יָזִיד֩ לְדַבֵּ֙ר דָּבָ֜ר בִּשְׁמִ֗י אֵ֣ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־צִוִּיתִיו֙ לְדַבֵּ֔ר וַאֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔ר בְּשֵׁ֖ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וּמֵ֖ת הַנָּבִ֥יא הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
πλὴν ὁ προφήτης, ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα, ὃ οὐ προσέταξα λαλῆσαι, καὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐπ᾿ ὀνόματι θεῶν ἑτέρων, ἀποθανεῖται ὁ προφήτης ἐκεῖνος.
Berean Study Bible
But if any prophet - dares to speak a message in My name - that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death."
But if any prophet - dares to speak a message in My name - that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death."
English Standard Version
But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak or who speaks in the name of other gods that same prophet shall die
But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak or who speaks in the name of other gods that same prophet shall die
Holman Christian Standard Version
But the prophet who dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods that prophet must die.'
But the prophet who dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods that prophet must die.'
King James Version
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak (8763), or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die (8804).
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak (8763), or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die (8804).
Lexham English Bible
However, the prophet that behaves presumptuously by speaking a word in my name that I have not commanded him to speak, and who speaks in the name of other gods, then that prophet shall die.'
However, the prophet that behaves presumptuously by speaking a word in my name that I have not commanded him to speak, and who speaks in the name of other gods, then that prophet shall die.'
New American Standard Version
'But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'
'But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'
World English Bible
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die."
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die."
