Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5119
Then
tote
τότε
D
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2681
to encamp
kataskēnōsai
κατασκηνῶσαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
1105
dimness.
gnophō
γνόφῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3618
have built
ōkodomēka
ᾠκοδόμηκα
V.XAI1S
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your name
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASM
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2092
prepared
hetoimon
ἕτοιμον
A.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2681
to encamp
kataskēnōsai
κατασκηνῶσαι
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
165
eons.
aiōnas
αἰῶνας.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1994
turned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
*
of Israel
3936
stood by.
pareistēkei
παρειστήκει.
V.XAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
4137
he fulfilled,
eplērōsen
ἐπλήρωσεν
V.AAI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
321
I led
anēgagon
ἀνήγαγον
V.IAI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
3756
ouk
οὐκ
D
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
I did not choose
1722
en
ἐν
P
4172
a city
polei
πόλει
N.DSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
5443
the tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
*
of Israel
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
for my name
1563
there,
ekei
ἐκεῖ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
I did not choose
435
a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1519
for
eis
εἰς
P
2233
leader
hēgoumenon
ἡγούμενον
V.PMPASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Jerusalem
3588
to
τὸ
RA.ASN
1096
to be
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
for my name
1563
there,
ekei
ἐκεῖ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
David
3588
to
τὸ
RA.ASN
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1883
above
epanō
ἐπάνω
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
*
of David
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
1360
Because
dioti
διότι
C
1096
it was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name,
2573
well
kalōs
καλῶς
D
4160
you do,
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
it was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
3618
build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
1473
to me
3624
a house,
oikon
οἶκον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your son
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1831
comes forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your loin,
1473
he
3618
shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον,
N.ASM
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my name.
2532
And
kai
καὶ
C
450
anestēsen
ἀνέστησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
he spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
*
David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
I sit
ekathisa
ἐκάθισα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2362
throne
thronon
θρόνον
N.ASM
*
of Israel,
2531
as
kathōs
καθὼς
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I put
ethēka
ἔθηκα
V.AAI1S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark,
kibōton
κιβωτόν,
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1563
is located
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
with Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1726
before
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1725
before
enanti
ἔναντι
D
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
1577
the assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1276.1
he opened and spread out
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands.
3754
For
hoti
ὅτι
C
939
platform
basin
βάσιν
N.ASF
5470
a brass,
chalkēn
χαλκῆν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
833
courtyard
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2413
temple --
hierou
ἱεροῦ,
A.GSM
4002
five
pente
πέντε
M
4083
cubits
pēchōn
πηχῶν
N.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3372
mēkos
μῆκος
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
was its length,
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
4083
cubits
pēchōn
πηχῶν
N.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2148.1-1473
was its breadth,
2532
and
kai
καὶ
C
5140
three
triōn
τριῶν
A.GPM
4083
cubits
pēchōn
πηχῶν
N.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5311
hypsos
ὕψος
N.NSN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
was its height.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2578
he bent
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1119
gonata
γόνατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his knees
1726
before
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
1577
the assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1276.1
he opened and spread out
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven.
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3664
likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven,
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
nor
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
5442
keeping
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
showing mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paisin
παισίν
N.DPM
1473
your children,
3588
to the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4198
going
poreuomenois
πορευομένοις
V.PMPDPM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
with
en
ἐν
P
3650
all
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
1473
their heart,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
5442
you kept
ephylaxas
ἐφύλαξας
V.AAI2S
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
3816
paidi
παιδί
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
David
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my father,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1473
to him;
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
4137
you fulfilled it,
eplērōsas
ἐπλήρωσας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη.
RD.NSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
5442
keep
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paidi
παιδί
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
David,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
There shall not
ouk
οὐκ
D
1587
fail
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
575
from before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
2521
sitting
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
the throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
of Israel,
4133
plēn
πλὴν
D
1437
ean
ἐὰν
C
if only
5442
should guard
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their way
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3551
nomō
νόμῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my law,
5613
as
hōs
ὡς
C
4198
you went
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me.
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
4104
let be trustworthy
pistōthētō
πιστωθήτω
V.APD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your saying,
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
1401
1473
sou
σου,
RP.GS
your manservant
*
David.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1487
shall
ei
εἰ
C
230
truly
alēthōs
ἀληθῶς
D
2730
dwells
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth?
gēs
γῆς
N.GSF
1487
If
ei
εἰ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3756
is not
ouk
οὐκ
D
714
sufficient
arkesousin
ἀρκέσουσίν
V.FAI3P
1473
to you;
soi
σοι,
RP.DS
2532
then
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
is this house
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
I built?
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1914
should you look
epiblepsē
ἐπιβλέψῃ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
prayer
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
1473
sou
σου
RP.GS
of your manservant,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēsin
δέησίν
N.ASF
1473
his supplication,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1873
to heed
epakousai
ἐπακοῦσαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
supplication
deēsin
δέησίν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
prayer,
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
1473
sou
σου
RP.GS
your manservant
4336
prayed
proseuchetai
προσεύχεται
V.PMI3S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
4594
today;
sēmeron
σήμερον,
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
for your eyes
455
open
aneōgmenous
ἀνεῳγμένους
V.XMPAPM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2036
you said
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1941
to call upon
epiklēthēnai
ἐπικληθῆναι
V.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1563
there;
ekei
ἐκεῖ,
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
191
to hear
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4335
prayer
proseuchēs
προσευχῆς,
N.GSF
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
4336
prayed
proseuchetai
προσεύχεται
V.PMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1401
1473
sou
σου
RP.GS
your manservant
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place.
2532
Then
kai
καὶ
C
191
shall you hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
supplication
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1401
1473
sou
σου
RP.GS
of your manservant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel,
3739
in what
ha
ἃ
RR.APN
302
ever
an
ἂν
X
4336
they should pray
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
191
shall hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2731
katoikēseōs
κατοικήσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your dwelling --
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
191
you shall hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1437
If
ean
ἐὰν
C
264
should sin
hamartē
ἁμάρτῃ
V.AAS3S
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
against
tō
τῷ
RA.DSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his neighbor,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he takes
labē
λάβῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
685
an oath
aran
ἀρὰν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
689.1-1473
to cause him to make an oath,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
689.1
make an oath
arasētai
ἀράσηται
V.AMS3S
2713
against
katenanti
κατέναντι
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this house;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FAI2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall act,
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2919
shall judge
krineis
κρινεῖς
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulous
δούλους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
591
to recompense
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
459
lawless one,
anomō
ἀνόμῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
591
to recompense
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
1519
upon
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1344
to do justice
dikaiōsai
δικαιῶσαι
V.AAN
1342
to the just,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
591
to recompense
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2352
should be devastated
thrausthē
θραυσθῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel
1799
before
2190
an enemy,
echthrou
ἐχθροῦ,
A.GSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
264
they should sin
hamartōsin
ἁμάρτωσίν
V.AAS3P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1994
should turn,
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1843
should acknowledge
exomologēsōntai
ἐξομολογήσωνται
V.AMS3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
4336
should pray,
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1189
should beseech
deēthōsin
δεηθῶσιν
V.APS3P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this house;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
1522
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FAI2S
you shall listen
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
654
shall return
apostrepseis
ἀποστρέψεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their fathers.
1722
And in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4912
holding together
syschethēnai
συσχεθῆναι
V.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
1096
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
there is no
5205
rain,
hyeton
ὑετόν,
N.ASM
3754
because
hoti
ὅτι
C
264
they sinned
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4336
they pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1843
confess
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins
1994
they shall turn,
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν,
V.FAI3P
3754
because
hoti
ὅτι
C
5013
you shall humble
tapeinōseis
ταπεινώσεις
V.FAI2S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3816
paidōn
παίδων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1213
you shall make manifest
dēlōseis
δηλώσεις
V.FAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
18
good,
agathēn
ἀγαθήν,
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you shall put
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your land,
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1325
you gave
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance.
klēronomian
κληρονομίαν—
N.ASF
3042
limos
λιμὸς
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
If famine
1096
happens
genētai
γένηται
V.AMS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2288
thanatos
θάνατος
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
if plague
1096
happens --
genētai
γένηται
V.AMS3S
417.1
wind-blown blight,
anemophthoria
ἀνεμοφθορία
N.NSF
2430.1
jaundice;
ikteros
ἴκτερος,
N.NSM
200
locust
akris
ἀκρὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1027.2
grasshopper
brouchos
βροῦχος
N.NSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
1096
there should be;
genētai
γένηται
V.AMS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2346
should afflict
thlipsē
θλίψῃ
V.FMI2S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2190
echthros
ἐχθρὸς
A.NSM
1473
its enemies
1722
in
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
2713
against
katenanti
κατέναντι
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleōn
πόλεων
N.GPF
1473
its cities,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4192
misery;
ponon
πόνον,
N.ASN
2532
then
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
4335
prayer,
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
1162
supplication,
deēsis
δέησις,
N.NSF
3739
hē
ἣ
RR.NSF
1437
ean
ἐὰν
C
whichever
1096
should be
genētai
γένηται
V.AMS3S
3956
by any
pasa
πᾶσα
A.NSF
444
man,
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
1437
if
ean
ἐὰν
C
1097
should know
gnō
γνῷ
V.AAS3S
444
a man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
860
haphēn
ἁφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his infection
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3119
malakian
μαλακίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his infirmity,
2532
and
kai
καὶ
C
1276.1
should open and spread out
diapetasē
διαπετάσῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this house;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2433
you shall atone,
hilasē
ἱλάσῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
435
to a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways,
5613
as
hōs
ὡς
C
302
you should
an
ἂν
X
1097
know
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his heart;
3754
(for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3441
most only
monos
μόνος
A.NSM
1097
know
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
444
of men.)
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3704
So that
hopōs
ὅπως
C
5399
they should fear
phobōntai
φοβῶνται
V.PMS3P
1473
you,
3588
tas
τὰς
RA.APF
4198
to go
1722
in
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways,
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2198
should live
zōsin
ζῶσιν
V.PAS3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
has
ἃς
RR.APF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν—
RP.GP
our fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
also
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
245
alien
allotrios
ἀλλότριος,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great,
mega
μέγα
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
hand
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2900
fortified,
krataian
κραταιὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1023
arm
brachiona
βραχίονά
N.ASM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5308
high;
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
4336
should pray
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
1522
shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FAI2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
302
should
1941
have called upon
epikalesētai
ἐπικαλέσηταί
V.AMS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
245
alien;
allotrios
ἀλλότριος,
A.NSM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαί
V.PMN
1473
you,
se
σε
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laoi
λαοὶ
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1097
to know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1941
is called
epikalesētai
ἐπικαλέσηταί
V.AMS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
in this house
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
I built.
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα—
V.AAI1S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1831
should go forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its enemies,
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
649
you shall send
aposteleis
ἀποστελεῖς
V.FAI2S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4336
they should pray
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2596
towards
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
of this city
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1586
you chose,
exelexō
ἐξελέξω
V.AMI2S
1722
towards
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name;
2532
then
kai
καὶ
C
191
you shall hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their prayer
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their supplication,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1345
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
them justice.
3754
For
hoti
ὅτι
C
264
they shall sin
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοι
RP.DS
3754
(for
hoti
ὅτι
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
264
sin,)
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
2373
enraged
1909
over
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
you should deliver
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2596
before
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2190
of the enemies,
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
162
aichmalōteusousin
αἰχμαλωτεύσουσιν
V.FAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
shall take them captive
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
162
ones capturing
aichmalōteusousin
αἰχμαλωτεύσουσιν
V.FAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
3112
far
makran
μακρὰν
D
2228
or
ē
ἢ
C
1451
near;
engys
ἐγγὺς
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they should turn
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
162
they were taken captive
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they shall turn
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1189
should beseech
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
161
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their captivity,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
264
We sinned,
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
457.1
we acted lawlessly,
ēnomēsamen
ἠνομήσαμεν,
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
764
we acted impiously;
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they should turn
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
4314
towards
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3650
all
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3650
all
holē
ὅλῃ
A.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their soul
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
162
aichmalōteusantōn
αἰχμαλωτευσάντων
V.AAPGPM
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
of their being taken captive,
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
162
aichmalōteusantōn
αἰχμαλωτευσάντων
V.AAPGPM
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
they took them captive
1563
there,
2532
and
kai
καὶ
C
4336
they should pray
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
3598
in the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their land,
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
4172
city
poleōs
πόλεως,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1586
you chose,
exelexō
ἐξελέξω,
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name;
2532
then
kai
καὶ
C
191
you shall hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their prayer
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their supplication,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall make
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2917
krimata
κρίματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their case,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
264
sinning
hamartonti
ἁμαρτόντι
V.AAPDSM
1473
against you.
soi
σοι—
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God,
1510.5
let be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
455
open,
aneōgmenoi
ἀνεῳγμένοι
V.XMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ōta
ὦτά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears
1907.1
attentive
epēkoa
ἐπήκοα
A.NPN
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1162
supplication
deēsin
δέησιν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topou
τόπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου.
RD.GSM
of this place!
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
450
rise up
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2663
katapausin
κατάπαυσίν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your rest,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your strength!
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your priests,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1746
shall clothe themselves
endysainto
ἐνδύσαιντο
V.AMO3P
4991
in deliverance,
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3741
1473
sou
σου,
RP.GS
your sacred ones
2165
shall be glad
euphranthētōsan
εὐφρανθήτωσαν
V.APD3P
1722
in
en
ἐν
P
18
good things.
agathois
ἀγαθοῖς.
A.DPM
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
654
turn
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5547
christou
χριστοῦ
A.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anointed one.
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1656
mercies
eleē
ἐλέη
N.APN
*
of David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant!