Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4931
was completed
synetelesthē
συνετελέσθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2039
work
ergasia
ἐργασία,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
39
holy things
hagia
ἅγια
A.APN
*
of David
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4632
items;
skeuē
σκεύη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he put them
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
2344
a treasury
thēsauron
θησαυρὸν
N.ASM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
1826.1-*
Solomon held an assembly
3956
of all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5443
tribes,
phylōn
φυλῶν
N.GPF
2233
rulers
hēgoumenous
ἡγουμένους
V.PMPAPM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3965
families
patriōn
πατριῶν
N.GPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
3588
tous
τοὺς
RA.APM
399
to bring
anenenkai
ἀνενέγκαι
V.AAN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of David --
3778
this is
hautē
αὕτη
RD.NSF
*
Zion.
2532
And
kai
καὶ
C
1826.1
was assembled
4314
unto
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1859
holiday --
heortē
ἑορτῇ
N.DSF
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3376
month
mēn
μὴν
X
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1442
seventh.
hebdomos
ἕβδομος,
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
N.NPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark.
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
399
they brought
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark,
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holy,
hagia
ἅγια
A.APN
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent;
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
399
brought
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
V.AAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Levites.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Solomon,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4864
gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1996
being assembled
episynēgmenoi
ἐπισυνηγμένοι
V.XMPNPM
1909
unto
1473
him
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
2380
were sacrificing
thyontes
θύοντες
V.PAPNPM
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep,
probata
πρόβατα,
N.APN
3739
which
hoi
οἱ
RA.NPM
3756
shall not be
ouk
οὐκ
D
705
counted
arithmēthēsontai
ἀριθμηθήσονται
V.FPI3P
3761
nor
3049
considered
logisthēsontai
λογισθήσονται
V.FPI3P
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4128
multitude.
plēthous
πλήθους.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1533
carried in
eisēnenkan
εἰσήνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its place,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1137.2
dabir
dabir
δαβιρ
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house,
oikou
οἴκου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holies
hagia
ἅγια
A.APN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holies,
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4420
wings
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5502
cherubim.
cheroubin
χερουβιν,
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
were
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5502
cherubim
cheroubin
χερουβιν
N.NPN
1276.1
being opened and spread out
diapepetakota
διαπεπετακότα
V.XAPNPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4420
pterygas
πτέρυγας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of their wings
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2787
ark.
kibōtou
κιβωτοῦ,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4780
covered
synekalypten
συνεκάλυπτεν
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5502
cherubim
cheroubin
χερουβιν
N.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2787
ark,
kibōtou
κιβωτοῦ,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
399.2-1473
its bearing poles
1883.1
on top.
epanōthen
ἐπάνωθεν·
D
2532
And
kai
καὶ
C
5242
projected
hypereichon
ὑπερεῖχον
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
399.2
bearing poles,
anaphoreis
ἀναφορεῖς,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
991
were seen
ebleponto
ἐβλέποντο
V.IMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2776
tips
kephalai
κεφαλαὶ
N.NPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
399.2
bearing poles
anaphoreōn
ἀναφορέων
N.GPF
575
from
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holies
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
1519
in
eis
εἰς
P
4383
front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1137.2
dabir,
dabir
δαβιρ,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
991
seen
ebleponto
ἐβλέποντο
V.IMI3P
1854
outside.
exō
ἔξω·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
3756
Nothing
ouk
οὐκ
D
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2787
ark
kibōtō
κιβωτῷ
N.DSF
4133
except
plēn
πλὴν
D
1417
the two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakes
πλάκες,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1722
at
en
ἐν
P
*
Horeb,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their coming forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1831
coming forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
39
holy places,
hagiōn
ἁγίων—
A.GPN
3754
(for
hoti
ὅτι
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2147
being found
heurethentes
εὑρεθέντες
V.APPNPM
37
were sanctified,
hēgiasthēsan
ἡγιάσθησαν,
V.API3P
1299
then set in order
diatetagmenoi
διατεταγμένοι
V.XMPNPM
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
2183
daily rotation)
ephēmerian
ἐφημερίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5568.4
psalm singers,
psaltōdoi
ψαλτῳδοὶ
A.NPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
4862
with
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Asaph,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Heman,
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jeduthun,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1746
ones putting on
endedymenōn
ἐνδεδυμένων
V.XPPGPM
4749
apparels
stolas
στολὰς
N.APF
1039
of fine linen,
byssinas
βυσσίνας,
A.APF
1722
with
en
ἐν
P
2950
cymbals,
kymbalois
κυμβάλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3476.1
stringed instruments,
nablais
νάβλαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2796.1
lutes,
kinyrais
κινύραις
N.DPF
2476
were standing
hestēkotes
ἑστηκότες
V.XAPNPM
2713
over against
katenanti
κατέναντι
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2379
altar,
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
4537
trumpeting
salpizontes
σαλπίζοντες
V.PAPNPM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4536
trumpets.
salpinxin
σάλπιγξιν,
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1520
one
mia
μία
A.NSF
5456
sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4537
trumpeting,
salpizein
σαλπίζειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5568.3
singing along with stringed instruments,
psaltōdein
ψαλτῳδεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
400
sounding out loud
anaphōnein
ἀναφωνεῖν
V.PAN
5456
voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1520
with one
mia
μία
A.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1843
to make acknowledgement
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ—
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5312
they raised up high
hypsōsan
ὕψωσαν
V.AAPASN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5456
voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4536
trumpets,
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2950
cymbals,
kymbalois
κυμβάλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3708.1
instruments
organois
ὀργάνοις
N.DPN
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSN
5603
odes,
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
2532
that
kai
καὶ
C
3004
they said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
1843
Make acknowledgment
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ—
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
18
he is good,
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1656
eleos
ἔλεος
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
is his mercy!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
1705
was filled up
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
3507
of the cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1391
of the glory
doxēs
δόξης
N.GSF
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ—
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynanto
ἠδύναντο
V.IMI3P
were not able
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2476
to stand
stēnai
στῆναι
V.AAN
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3507
cloud,
nephelēs
νεφέλης,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1705
filled up
eneplēsen
ἐνέπλησεν
V.AAI3S
1391
the glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
