Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
1722
in
*
Jerusalem
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his God.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
he sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
3588
on the
to
τὸ
RA.ASN
5065
fourteenth
tessareskaidekatē
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
A.DSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4413
first.
prōtou
πρώτου.
A.GSMS
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stationed
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5438
phylakas
φυλακὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their watches,
2532
and
kai
καὶ
C
2729
he strengthened
katischysen
κατίσχυσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites,
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1415
mighty ones
dynatois
δυνατοῖς
A.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
37
to sanctify
hagiasthēnai
ἁγιασθῆναι
V.APN
1473
themselves
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1325
to put
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
39
holy
hagian
ἁγίαν
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikon
οἶκον,
N.ASM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they put
ethēkan
ἔθηκαν
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
39
holy
hagian
ἁγίαν
A.ASF
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house
oikon
οἶκον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
*
Solomon
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of David
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
142
to lift
arai
ἆραι
V.AAN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
your shoulders
ōmōn
ὤμων
N.GPM
3762
anything.
outhen
οὐθέν·
A.ASN
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
3008
you officiate
leitourgēsate
λειτουργήσατε
V.AAD2P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
*
Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2090
be prepared
hetoimasthēte
ἑτοιμάσθητε
V.APD2P
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your families,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2183
ephēmerias
ἐφημερίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your daily rotations,
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1124
writing
graphēn
γραφὴν
N.ASF
*
of David
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1223
by
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Solomon
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son!
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stand
stēte
στῆτε
V.AAS2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1243
divisions
diaireseis
διαιρέσεις
N.APF
3624
of the houses
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your families,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your brethren,
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3310
the portion
meris
μερὶς
N.NSF
3624
of the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3965
of the family
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Levites!
2532
And
kai
καὶ
C
2380
sacrifice
thysate
θύσατε
V.AAD2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
39
holy things
hagia
ἅγια
A.APN
2090
prepare
hetoimasate
ἑτοιμάσατε
V.AAD2P
3588
for
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren!
3588
to
τὸ
RA.ASN
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1223
by
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
536.1-*
Josiah dedicated
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people --
laou
λαοῦ
N.GSM
4263
sheep,
probata
πρόβατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
286
lambs,
amnous
ἀμνοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2056
kids
eriphous
ἐρίφους
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
137.1
goats,
aigōn
αἰγῶν,
N.GPM
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5333.3
passover,
3956
to everyone
panta
πάντα
A.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2147
being found --
heurethentas
εὑρεθέντας,
V.APPAPM
1519
in
eis
εἰς
P
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves
moschōn
μόσχων
N.GPM
5140
three
treis
τρεῖς
M.APF
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
3778
These were
tauta
ταῦτα
RD.APN
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5223
substance
hyparxeōs
ὑπάρξεως
N.GSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rulers
536.1
dedicated
apērxanto
ἀπήρξαντο
V.AMI3P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests,
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites;
2532
and
kai
καὶ
C
*
Helkiah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zechariah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeiel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5333.3
passover --
4263
sheeps
probata
πρόβατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
286
lambs
amnous
ἀμνοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2056
kids --
eriphous
ἐρίφους
N.APM
1367
two thousand
dischilia
δισχίλια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1812
six hundred,
hexakosia
ἑξακόσια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
5145
three hundred.
triakosious
τριακοσίους.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Conaniah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shemaiah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nethaneel
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hashabiah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jehiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jozabad,
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites,
536.1
dedicated
apērxanto
ἀπήρξαντο
V.AMI3P
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5333.3
passover --
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
4000
five thousand,
pentakischilia
πεντακισχίλια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
4001
five hundred.
pentakosious
πεντακοσίους.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2734.2
was set up
katōrthōthē
κατωρθώθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3009
ministration,
leitourgia
λειτουργία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4714
stasin
στάσιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their station,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Levites
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1243
diaireseis
διαιρέσεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their divisions,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1785
commandment
entolēn
ἐντολὴν
N.ASF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover.
2532
And
kai
καὶ
C
4377.2
poured
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hand,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Levites
1550.1
flayed.
exedeiran
ἐξέδειραν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2090
they prepared
hētoimasan
ἡτοίμασαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3646.1
whole burnt-offering,
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
3860
to deliver
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1243
division,
diairesin
διαίρεσιν
N.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
3965
of the families
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4374
to offer
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
5613
as
hōs
ὡς
D
1125
it is written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
1722
in
en
ἐν
P
976
the book
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
*
of Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3779
so it was
houtōs
οὕτως
D
1519
into
eis
εἰς
P
4404
the morning.
prōi
πρωί.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3701.1
they roasted
ōptēsan
ὤπτησαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2920
ordinance.
krisin
κρίσιν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
39
holy pieces
hagia
ἅγια
A.APN
2192.2
they boiled
hēpsēsan
ἥψησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5469.2
brass cauldrons,
chalkeiois
χαλκείοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3003.1
kettles.
2532
And
kai
καὶ
C
2137
the way prospered,
euodōthē
εὐοδώθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
5143
they ran it
edramon
ἔδραμον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
2090
they prepared
hetoimasai
ἑτοιμάσαι
V.AAN
1438
for themselves,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν,
N.DPM
3754
(for
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priests,
hiereusin
ἱερεῦσιν,
N.DPM
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Aaron,
1722
in
en
ἐν
P
399
offering
anapherein
ἀναφέρειν
V.PAN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat,)
2193
until
heōs
ἕως
P
3571
night.
nyktos
νυκτός,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Levites
2090
prepared
hetoimasai
ἑτοιμάσαι
V.AAN
1438
for themselves,
hautois
αὑτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Aaron.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5568.4
psalm singers,
psaltōdoi
ψαλτῳδοὶ
A.NPM
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Asaph
1909
were at
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4714
staseōs
στάσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their station,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1785
commands
entolas
ἐντολὰς
N.APF
*
of David, and
*
Asaph,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Heman,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeduthun
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king;
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers,
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4440.1
gatekeepers,
pylōroi
πυλωροὶ
N.NPM
4439
were stationed gate
pylēs
πύλης
N.GSF
2532
by
kai
καὶ
C
4439
gate;
pylēs
πύλης
N.GSF
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2795
to move
kineisthai
κινεῖσθαι
V.PMN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3009
leitourgias
λειτουργίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ministration,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
2090
prepared
hētoimasan
ἡτοίμασαν
V.AAI3P
1473
for them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2734.2
was set up
katōrthōthē
κατωρθώθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3009
ministration
leitourgia
λειτουργία
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5333.3
passover,
2532
and
kai
καὶ
C
5342
to offer
enenkein
ἐνεγκεῖν
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1785
command
entolēn
ἐντολὴν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
Josiah.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
observed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2147
being found present
heurethentes
εὑρεθέντες
V.APPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5333.3
passover
1537
at
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
106
unleavened breads
azymōn
ἀζύμων
A.GPM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
there was not
5333.3
a passover
3664
likened
homoion
ὅμοιον
A.NSN
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSN
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
2250
the days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
*
of Samuel
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet;
prophētou
προφήτου,
N.GSM
2532
for
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Israel
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4160
do
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5333.3
passover
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1473
Josiah did,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel,
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
2147
being found,
heuretheis
εὑρεθεὶς
V.APPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3638.2
eighteenth
oktōkaidekatō
ὀκτωκαιδεκάτῳ
A.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
932
kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
*
of Josiah
4160
was observed
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5333.3-3778
this passover.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
3778
3956
all these things
3739
which
2090
Josiah prepared for
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
305
ascended up
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
*
Pharaoh
*
Necho
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4215
river
potamon
ποταμὸν
N.ASM
*
Euphrates,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4170
to wage war against
1473
him
1722
at
*
Carchemish.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Josiah
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
against him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
32
messengers,
angelous
ἀγγέλους
N.APM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What
ti
τί
RI
1473
is it to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you,
soi
σοί,
RP.DS
935
O king
basileu
βασιλεῦ
N.VSM
*
of Judah?
3756
not
ouk
οὐκ
D
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2240
I come
hēkō
ἥκω
V.PAI1S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
4160
to make
poiēsai
ποιῆσαι,
V.AAN
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
237.1-3588
but only
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4171
polemon
πόλεμον
N.ASM
1473
of my war;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2036
told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2686.4-1473
me to hasten.
4337
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
1473
You take heed
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the one
ho
ὁ
RA.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3361
lest
mē
μὴ
D
2704
he ruin
kataphtheirē
καταφθείρῃ
V.PAS3S
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
654
turn
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
*
Josiah
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2901
he fortified himself
ekrataiōthē
ἐκραταιώθη
V.API3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4170
to wage war against
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
concerning the
to
τὸ
RA.ASN
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Pharaoh
*
Necho
1537
by
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2316
of God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3977.1
plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
*
of Megiddo.
2532
And
kai
καὶ
C
5114.2
shot
etoxeusan
ἐτόξευσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5115.1
bowmen
toxotai
τοξόται
N.NPM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Josiah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
1806
exagagete
ἐξαγάγετέ
V.PAD2P
1473
me
με,
RP.AS
Lead me out!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4188.1
I am in pain
eponesa
ἐπόνεσα
V.AAI1S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
716
chariot,
harmatos
ἅρματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
307
hauled
anebibasan
ἀνεβίβασαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
716
chariot
harmatos
ἅρματος
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1206.1
second
deutereuon
δευτερεῦον,
V.PAPASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1473
his;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
71
they led
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
599
he died,
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem
3996
mourned
epenthēsan
ἐπένθησαν
V.AAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Josiah.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Josiah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
756
ones in control
archousai
ἄρχουσαι
V.PAPNPF
2355
a lamentation
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Josiah
2193
spoken until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4594
today.
sēmeron
σήμερον·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1325
they appointed
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
as an
eis
εἰς
P
4366.2
order
prostagma
πρόσταγμα
N.ASN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1125
it is written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2355
lamentations.
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3062
rest
3056
of the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Josiah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
his hope
1125
being written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XMPAPN
1722
in
en
ἐν
P
3551
the law
nomō
νόμῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
first
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2078
last,
eschatoi
ἔσχατοι
A.NPM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1510.2.6
they are
1125
written
gegrammenoi
γεγραμμένοι
V.XMPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
935
of the kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah.
