Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 35:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5114.2
etoxeusan
ἐτόξευσαν
shot
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5115.1
toxotai
τοξόται
bowmen
Noun, Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
Josiah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1806
exagagete
ἐξαγάγετέ
Lead me out!
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4188.1
eponesa
ἐπόνεσα
I am in pain
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4970
sphodra
σφόδρα.
exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
וירו הירים למלך יאשׁיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα Ιωσιαν· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐτοῦ ἐξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα.
Berean Study Bible
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded!"
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded!"
English Standard Version
And the archers shot King Josiah And the king said to his servants Take me away for I am badly wounded
And the archers shot King Josiah And the king said to his servants Take me away for I am badly wounded
Holman Christian Standard Version
The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded! "
The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded! "
King James Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away (8685); for I am sore wounded (8717).
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away (8685); for I am sore wounded (8717).
Lexham English Bible
And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
New American Standard Version
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
World English Bible
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!"
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!"
