Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 35:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
there was not
Adverb
1096
egeneto
ἐγένετο
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
5333.3
a passover
3664
homoion
ὅμοιον
likened
Adjective, Nominative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ
to it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Israel
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
the days
Noun, Genitive Plural Feminine
*
of Samuel
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4396
prophētou
προφήτου,
prophet;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
935
basileis
βασιλεῖς
kings
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
do
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5333.3
passover
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
Josiah did,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
Levites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
*
Judah
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Israel,
3588
tou
τοῦ
the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2147
heuretheis
εὑρεθεὶς
being found,
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
ones dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem,
3588
tou
τοῦ
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ולא נעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכל מלכי ישראל לא עשו כפסח אשר עשה יאשיהו והכהנים והלוים וכל יהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֙ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ֠יֹֽאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיֹושְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולא נעשׂה פסח כמהו בישׂראל מימי שׁמואל הנביא וכל מלכי ישׂראל לא עשׂו כפסח אשׁר עשׂה יאשׁיהו והכהנים והלוים וכל יהודה וישׂראל הנמצא ויושׁבי ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֙ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ֠יֹֽאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיֹושְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐγένετο φασεχ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουηλ τοῦ προφήτου, καὶ πάντες βασιλεῖς Ισραηλ οὐκ ἐποίησαν ὡς τὸ φασεχ, ὃ ἐποίησεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Ισραηλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ
Berean Study Bible
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None ... of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None ... of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
English Standard Version
No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah and the priests and the Levites and all Judah and Israel who were present and the inhabitants of Jerusalem
No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah and the priests and the Levites and all Judah and Israel who were present and the inhabitants of Jerusalem
Holman Christian Standard Version
No Passover had been observed like it in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
No Passover had been observed like it in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
King James Version
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept (8804), and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present (8737), and the inhabitants of Jerusalem.
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept (8804), and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present (8737), and the inhabitants of Jerusalem.
Lexham English Bible
And there was no Passover like it kept in Israel since the days of Samuel the prophet. And none of the kings of Israel kept a Passover like that which Josiah and the priests and the Levites, and all of Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem, kept.
And there was no Passover like it kept in Israel since the days of Samuel the prophet. And none of the kings of Israel kept a Passover like that which Josiah and the priests and the Levites, and all of Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem, kept.
New American Standard Version
There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
