Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jehoahaz
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Josiah,
2532
and
kai
καὶ
C
5548
they anointed
echrisan
ἔχρισαν
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2525
placed
katestēsan
κατέστησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
5207
was a son
huios
υἱὸς
N.NSM
1510.6
being
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
5140
three
triōn
τριῶν
A.GPN
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Jehoahaz
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
5150
three months
trimēnon
τρίμηνον
A.ASN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3179
removed
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
936
to not give reign to
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1911
put
epebalen
ἐπέβαλεν
V.AAI3S
5411
a tribute
phoron
φόρον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1540
of a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5007
a talent
talanta
τάλαντα
N.APN
5553
of gold.
chrysiou
χρυσίου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2525
placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Egypt
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Eliakim
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Josiah
935
as king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3344
converted
metestrepsen
μετέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
to Jehoiakim.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jehoahaz
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
*
Pharaoh
*
Necho,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
to
eis
εἰς
P
*
Egypt.
5207
was a son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Jehoiakim
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign.
2532
And
kai
καὶ
C
1733
eleven
hendeka
ἕνδεκα
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he acted
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Nebuchadnezzar
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1210
bound
edēsen
ἔδησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
5470
brass
chalkais
χαλκαῖς
A.DPF
3976
shackles,
pedais
πέδαις
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
520
took
apēgagen
ἀπήγαγεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
3313
part
meros
μέρος
N.ASN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
4632
items
skeuōn
σκευῶν
N.GPN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
667
he carried away
apēnenken
ἀπήνεγκεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3485
naō
ναῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his temple
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3062
rest
loipa
λοιπὰ
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Jehoiakim,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.NPN
3739
which
ha
ἃ
RR.NPN
4160
he did,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
1125
are written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XMPNPN
1722
in
en
ἐν
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3056
of the words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Jehoiachin
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5207
was a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3638
being eight
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Jehoiachin
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign.
2532
And
kai
καὶ
C
5150
three months
trimēnon
τρίμηνον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1176
ten
deka
δέκα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he acted
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1994
at the turn
epistrephontos
ἐπιστρέφοντος
V.PAPGSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1763
year
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Nebuchadnezzar
2532
and
kai
καὶ
C
1521
brought
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Babylon,
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4632
items
skeuōn
σκευῶν
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1938.1
desirable
epithymētōn
ἐπιθυμητῶν
A.GPN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Zedekiah
80
the brother
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem.
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
1520
one
henos
ἑνὸς
A.GSM
5207
was a son being
*
Zedekiah
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
1733
eleven
hendeka
ἕνδεκα
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his God.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1788
feel shame
enetrapē
ἐνετράπη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Jeremiah
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3588
the things
tō
τῷ
RA.DSM
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Nebuchadnezzar
114
annulling,
athetēsai
ἀθετῆσαι
V.AAN
3739
in which
ha
ἃ
RR.APN
3726
hōrkisen
ὥρκισεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
he bound him by an oath
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4645
he hardened
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neck,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
2729
he strengthened
katischysen
κατίσχυσεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1994
return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1741
honorable men
endoxoi
ἔνδοξοι
A.NPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
4129
multiplied
eplēthynan
ἐπλήθυναν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
114
to disregard good,
athetēsai
ἀθετῆσαι
V.AAN
114.1
to do wickedness
athetēsai
ἀθετῆσαι
V.AAN
2596
according to
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
946
abominations
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
N.GPN
1484
of the nations;
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3392
they defiled
emianan
ἐμίαναν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1821
sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers
4314
to
1473
them
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his prophets,
3719
ones rising up early,
orthrizōn
ὀρθρίζων
V.PAPNSM
2532
even
kai
καὶ
C
649
sending
apostellōn
ἀποστέλλων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
32
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his messengers,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.7.3
he was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5339
sparing
pheidomenos
φειδόμενος
V.PMPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
37.1-1473
his sanctuary.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3456
sneering at
myktērizontes
μυκτηρίζοντες
V.PAPNPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
32
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his messengers,
2532
and
kai
καὶ
C
1848
treating with contempt
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words,
2532
and
kai
καὶ
C
1702
mocking
empaizontes
ἐμπαίζοντες
V.PAPNPM
1722
among
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophētais
προφήταις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his prophets,
2193
until
heōs
ἕως
P
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
among
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
2193
until
heōs
ἕως
P
2386
cure.
iama
ἴαμα.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
71
he led
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Chaldeans,
2532
and
kai
καὶ
C
615
he killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3495
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their young men
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
37.1-1473
of his sanctuary.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
5339
spare
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3495
young men.
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3933
parthenous
παρθένους
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their virgins
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1653
show mercy on,
ēleēsan
ἠλέησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their elders
520
he took away --
apēgagon
ἀπήγαγον·
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3956
whole
panta
πάντα
A.APN
3860
he delivered up
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1722
into
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3397
small,
mikra
μικρὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2344
treasures
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2344
treasures
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3175
great men.
megistanōn
μεγιστάνων,
N.GPM
3956
The whole
panta
πάντα
A.APN
1533
he carried
eisēnenken
εἰσήνεγκεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
1714
he burnt
eneprēsen
ἐνέπρησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2679
razed
kateskapsen
κατέσκαψεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5038
wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
*
of Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
919.1-1473
its palaces
1714
he burnt
eneprēsen
ἐνέπρησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4632
item
skeuos
σκεῦος
N.ASN
5611
beautiful
hōraion
ὡραῖον
A.ASN
1519
he appointed
eis
εἰς
P
854
for extinction.
aphanismon
ἀφανισμόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
599.3
he resettled
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2645
remaining ones
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
1519
in
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
1519
for
eis
εἰς
P
1401
manservants
doulous
δούλους
N.APM
2193
until
heōs
ἕως
P
932
the kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
*
of the Medes,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4137
to fulfill
plērōthēnai
πληρωθῆναι
V.APN
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1223
through
dia
διὰ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah,
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4327
favorably receives
prosdexasthai
προσδέξασθαι
V.AMN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
sabbata
σάββατα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its Sabbaths;
4519.1
by observing the Sabbath
sabbatisai
σαββατίσαι·
V.AAN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2050
erēmōseōs
ἐρημώσεως
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of its desolation,
4519.1
to observe the Sabbath
esabbatisen
ἐσαββάτισεν
V.AAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
4845.1
the fulfillment
symplērōsin
συμπλήρωσιν
V.PAS3P
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1440
of seventy.
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα.
M
2094
year
etous
ἔτους
N.GSN
4413
In the first
prōtou
πρώτου
A.GSMS
*
of Cyrus
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Persians,
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4137
fulfillment
plērōthēnai
πληρωθῆναι
V.APN
4487
of the saying
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1223
through
dia
διὰ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah,
1825
exēgeiren
ἐξήγειρεν
V.IAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
*
of Cyrus
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Persians.
2532
And
kai
καὶ
C
3853
he exhorted
parēngeilen
παρήγγειλεν
V.AAI3S
2784
to proclaim
kēryxai
κηρύξαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingdom
1722
in
en
ἐν
P
1123
writing,
graptō
γραπτῷ
N.DSN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Cyrus
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Persians,
3956
to all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
932
kingdoms
basileias
βασιλείας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
3588
tas
τὰς
RA.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Judea.
5100
Who is there
tis
τίς
RI.NSM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1537
of
ex
ἐξ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people?
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him --
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
305
let him ascend!
anabētō
ἀναβήτω.
V.AAD3S
