Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
has sent
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
kyrios
κύριος
N.NSM
5548
to anoint
chrisai
χρῖσαί
V.AAN
1473
you
chrisai
χρῖσαί
V.AAN
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
eis
εἰς
P
1909
over
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Israel
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
1473
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
kai
καὶ
C
191
hear
nyn
νῦν
D
3588
the
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4487
saying
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.NSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
1473
I
1556
shall punish
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Israel,
5613
when
hōs
ὡς
C
528
he met
apēntēsen
ἀπήντησεν
V.AAI3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
305
ascending
anabainontos
ἀναβαίνοντος
V.PAPGSM
1537
out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
4198
go!
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3960
you shall strike
pataxeis
πατάξεις
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
1842
you shall utterly destroy
exolethreuseis
ἐξολεθρεύσεις
V.FAI2S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
1473
of his.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
332
anathematieis
ἀναθεματιεῖς
V.FAI2S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
you shall devote him to consumption,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
1473
of his;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5339
shall you spare
pheisē
φείσῃ
V.AMS2S
575
over
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
615
you shall kill
apokteneis
ἀποκτενεῖς
V.FAI2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
1135
woman,
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3516
infant
nēpiou
νηπίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
2337
one nursing;
thēlazontos
θηλάζοντος
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3448
calf
moschou
μόσχου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
4263
sheep,
probatou
προβάτου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2574
camel
kamēlou
καμήλου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3688
donkey.
onou
ὄνου.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people.
laō
λαῷ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1980
he numbered
episkeptetai
ἐπισκέπτεται
V.PMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal --
1250
two hundred
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
5001
of the ranks,
tagmatōn
ταγμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1176
ten
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
city
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
1748
laid in wait
enēdreusen
ἐνήδρευσεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5493
rushing stream.
cheimarrō
χειμάρρῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Kenite,
565
You go forth,
apelthe
ἄπελθε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1578
turn away
ekklinon
ἔκκλινον
V.AAD2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Amalek!
3361
lest
mē
μὴ
D
4369
I add
prosthō
προσθῶ
V.AAS1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
for
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4160
executed
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
305
anabainein
ἀναβαίνειν
V.PAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their ascending
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1578
turned away
ekklinon
ἔκκλινον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Kenite
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
*
of Amalek.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amalek
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Havilah
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Shur
1909
at
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
he seized
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Agag
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Amalek
2198
alive.
zōnta
ζῶντα
V.PAPASM
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
his people
1842
he utterly destroyed
1722
by
en
ἐν
P
4750
the mouth
stomati
στόματι
N.DSN
4501
of the broadsword.
rhomphaias
ῥομφαίας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4046
preserved
periepoiēsato
περιεποιήσατο
V.AMI3S
*
Saul
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Agag,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
18
good ones
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4168
flocks,
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1009.3
herds,
boukoliōn
βουκολίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1475.1
foods,
edesmatōn
ἐδεσμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
290
vineyards,
ampelōnōn
ἀμπελώνων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
18
good things;
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
ebouleto
ἐβούλετο
V.IMI3S
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι·
V.AAN
1473
them.
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
2041
work
ergon
ἔργον
N.ASN
821
being a disgrace,
ētimōmenon
ἠτιμωμένον
V.XPPASN
2532
and
kai
καὶ
C
1847
being treated with contempt
exoudenōmenon
ἐξουδενωμένον
V.PPPASN
1842
they utterly destroyed.
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι·
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3338
I have changed my mind
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
as
eis
εἰς
P
935
king,
basilea
βασιλέα,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
654
he turned away
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3693
following after
opisthen
ὄπισθέν
D
1473
me;
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
5083
give heed to.
etērēsen
ἐτήρησεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
994
yelled
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3571
night.
nykta
νύκτα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel
4404
in the morning.
prōi
πρωί.
D
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Samuel,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Carmel.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
450
he has raised up
anestaken
ἀνέστακεν
V.XAI3S
1438
to himself
5495
a hand,
cheira
χεῖρα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1994
turned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
716
harma
ἅρμα.
N.ASN
1473
his chariot,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Saul,
2128
Blessed are
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2476
I established
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5456
sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4168
poimniou
ποιμνίου
N.GSN
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this flock
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3775
ōsin
ὠσίν
N.DPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my ears,
2532
and
kai
καὶ
C
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1016
oxen
boōn
βοῶν,
N.GPM
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
hear?
akouō
ἀκούω
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1537
From out of
ex
ἐξ
P
*
Amalek
5342
I brought
ēnenka
ἤνεγκα
V.AAI1S
1473
them,
auta
αὐτά,
RD.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4046
procured
periepoiēsato
περιεποιήσατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός,
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2903
most excellent
kratista
κράτιστα
A.APNS
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4168
flocks
poimniou
ποιμνίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1009.3
herds,
3704
so as
hopōs
ὅπως
C
2380
it may be a sacrifice
tythē
τυθῇ
V.APS3S
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3062
rest
loipa
λοιπὰ
A.APN
1842
I utterly destroyed.
exōlethreusa
ἐξωλέθρευσα.
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
447
Spare!
anes
ἄνες
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
518
I will report
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night.
nykta
νύκτα·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2980
Speak!
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
3780
Were you not
ouchi
οὐχὶ
D
3397
small,
mikros
μικρὸς
A.NSM
1473
even you,
sy
σὺ
RP.NS
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
4572
yourself
1519
for
eis
εἰς
P
2233
taking the lead
hēgoumenos
ἡγούμενος
V.PMPNSM
4638.1
of the chiefdom
skēptrou
σκήπτρου
N.GSN
5443
of the tribes
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Israel?
2532
And
kai
καὶ
C
5548
anointed
echrisen
ἔχρισέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
on
en
ἐν
P
3598
the journey.
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
4198
Go!
poreuthēti
πορεύθητι
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1842
utterly destroy
exolethreuson
ἐξολέθρευσον
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Amalek
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
264
ones sinning
hamartanontas
ἁμαρτάνοντας
V.PAPAPM
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me!
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4170
you shall war against
polemēseis
πολεμήσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
2193
until
heōs
ἕως
P
4931
you should have finished
syntelesēs
συντελέσῃς
V.AAS2S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why did
3756
you not
ouk
οὐκ
D
191
hearken to
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3729
advanced
hōrmēsas
ὥρμησας
V.AAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4661
spoils,
skyla
σκῦλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
1223
Because
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
191
akousai
ἀκοῦσαί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
of my hearing
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people,
laou
λαοῦ·
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
I went
eporeuthēn
ἐπορεύθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
71
I brought
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Agag,
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
*-1842
I utterly destroyed Amalek.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4661
spoils
skylōn
σκύλων
N.GPN
4168
of the flocks
poimnia
ποίμνια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1009.3
the herds,
boukolia
βουκόλια,
N.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
536
first-fruits
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
331
offering for consumption,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2380
to sacrifice
thysai
θῦσαι
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
1487
Does
ei
εἰ
X
2308.2
want
thelēton
θελητὸν
A.ASN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices,
thysiai
θυσίαι
N.NPF
5613
as compared
hōs
ὡς
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
191
to hearing
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
189
hearkening
akoē
ἀκοὴ
N.NSF
5228
is better than
hyper
ὑπὲρ
P
2378
sacrifice,
thysiai
θυσίαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1874.1
heeding
epakroasis
ἐπακρόασις
N.NSF
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
4720.1
the fat
stear
στέαρ
N.ASN
2919.1
of rams.
kriōn
κριῶν·
N.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
266
sin
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
3634.4-1510.2.3
is as an omen,
3601
grief
odynēn
ὀδύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4192
miseries
ponous
πόνους
N.APM
2324.1
teraphim
theraphin
θεραφιν
N.ASF
1863
bring upon.
epagousin
ἐπάγουσιν·
V.PAI3P
3754
Because
hoti
ὅτι
C
1847
you treated with contempt
exoudenōsas
ἐξουδένωσας
V.AAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
1847
exoudenōsas
ἐξουδένωσας
V.AAI2S
2962
kyriou
κυρίου,
N.GSM
treats you with contempt
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1510.1
be
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
264
I have sinned,
hēmartēka
ἡμάρτηκα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3845
I violated
parebēn
παρέβην
V.AAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4487
saying
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
by you;
sou
σου,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
5399
I feared
ephobēthēn
ἐφοβήθην
V.API1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
191
I hearkened to
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their voice.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
142
take away
aron
ἆρον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
to
τὸ
RA.ASN
265
hamartēma
ἁμάρτημά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my sin,
2532
and
kai
καὶ
C
390
return
anastrepson
ἀνάστρεψον
V.FAPASN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4352
I shall do obeisance
proskynēsō
προσκυνήσω
V.AAS1S
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
390
return
anastrephō
ἀναστρέφω
V.PAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1847
you treated with contempt
exoudenōsas
ἐξουδένωσας
V.AAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1847
exoudenōsas
ἐξουδένωσας
V.AAI2S
1473
se
σε
RP.AS
shall treat you with contempt
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
to not
mē
μὴ
D
1510.1
be
einai
εἶναι
V.PAN
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
3588
to
τὸ
RA.ASN
565
to go forth,
apelthein
ἀπελθεῖν.
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4419
border
pterygiou
πτερυγίου
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1361.4-1473
of his doubled garment,
2532
and
kai
καὶ
C
1284
tore
dierrēxen
διέρρηξεν
V.AAI3S
1473
it.
auto
αὐτό·
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Samuel,
1284
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
932
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your kingdom
575
from
*
Israel,
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σου
RP.GS
your neighbor,
3588
to the one
tēn
τὴν
RA.ASF
18
good
agathō
ἀγαθῷ
A.DSM
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you.
se
σέ·
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
1417
two,
dyo
δύο,
M
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1994
turn,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3340
shall change his mind
metanoēsei
μετανοήσει,
V.FAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy one
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
of Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπός
N.NSM
1510.2.3
is he
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3340
to change the mind.
metanoēsei
μετανοήσει,
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
264
I have sinned,
hēmartēka
ἡμάρτηκα,
V.XAI1S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1392
glorify
doxason
δόξασόν
V.FAPASN
1473
me
me
με
RP.AS
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
N.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people,
2532
and
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
390
return
anastrepson
ἀνάστρεψον
V.FAPASN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4352
I will do obeisance to
proskynēsō
προσκυνήσω
V.AAS1S
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4317
Bring
prosagagete
προσαγάγετέ
V.AAD3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Agag
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Amalek.
2532
And
kai
καὶ
C
4334
came forward
prosēlthen
προσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Agag
5141
trembling.
tremōn
τρέμων,
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1487
Is
ei
εἰ
X
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4089
bitter
pikros
πικρὸς
A.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death?
thanatos
θάνατος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Agag,
2530
As
kathoti
καθότι
D
815.1
made childless
1135
women
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4501
broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1473
your,
sou
σου,
RP.GS
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
815.1
shall be made childless
ateknōthēsetai
ἀτεκνωθήσεται
V.FPI3S
1537
among
ek
ἐκ
P
1135
women
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mother
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
your.
sou
σου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Agag
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ramah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Saul
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
1519
in
eis
εἰς
P
*
Gibeah.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
*
Samuel
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Saul
2193
until
heōs
ἕως
P
2250
the day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2288
thanatou
θανάτου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his death,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3338
repented
metemelēthē
μετεμελήθη
V.API3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
Saul reigned
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
