Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 15:32
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4317
prosagagete
προσαγάγετέ
Bring
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Agag
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Amalek.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4334
prosēlthen
προσῆλθεν
came forward
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Agag
5141
tremōn
τρέμων,
trembling.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1487
ei
εἰ
Is
Participleicle
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
4089
pikros
πικρὸς
bitter
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2288
thanatos
θάνατος
death?
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר שמואל הגישו אלי את אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר המות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל הגישׁו אלי את אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר המות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ προσαγάγετέ μοι τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ. καὶ προσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Αγαγ τρέμων, καὶ εἶπεν Αγαγ εἰ οὕτως πικρὸς ὁ θάνατος
Berean Study Bible
Then Samuel said, "Bring me - Agag king of the Amalekites." Agag came to him cheerfully, for he thought, "Surely the bitterness of death is past."
Then Samuel said, "Bring me - Agag king of the Amalekites." Agag came to him cheerfully, for he thought, "Surely the bitterness of death is past."
English Standard Version
Then Samuel said Bring here to me Agag the king of the Amalekites And Agag came to him cheerfully Agag said Surely the bitterness of death is past
Then Samuel said Bring here to me Agag the king of the Amalekites And Agag came to him cheerfully Agag said Surely the bitterness of death is past
Holman Christian Standard Version
Samuel said, "Bring me Agag king of Amalek." Agag came to him trembling, for he thought, "Certainly the bitterness of death has come."
Samuel said, "Bring me Agag king of Amalek." Agag came to him trembling, for he thought, "Certainly the bitterness of death has come."
King James Version
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said (8799), Surely the bitterness of death is past (8804).
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said (8799), Surely the bitterness of death is past (8804).
Lexham English Bible
Then Samuel said, "Bring Agag the king of Amalek out to me!" Agag came to him confidently, for Agag thought, "Surely the bitterness of death ⌊is over⌋
Then Samuel said, "Bring Agag the king of Amalek out to me!" Agag came to him confidently, for Agag thought, "Surely the bitterness of death ⌊is over⌋
New American Standard Version
Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
World English Bible
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
