Bible Commentaries
Apocalipsis 18

Versículo 1

Y después de estas cosas vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue iluminada con su gloria.

Ver. 1. Vi otro ángel ] Algún hombre excelente y digno (dice el Sr. Brightman), alguien que debería venir de repente antes de ser buscado, como hacen esas cosas que se deslizan del cielo.

Tener gran poder ] εξουσιαν, o autoridad; como teniendo entre manos un gran negocio, a saber. la denuncia de la completa ruina de Roma.

Y la tierra se iluminó ] Se entregó clara y expresamente, para que todos los hombres comprendan bien su significado. Ribera el jesuita da esta nota sobre este texto, que el juicio de la desolación de Roma será (no se mantendrá en secreto, sino) se manifestará a todos los hombres.

Versículo 2

Y clamó con gran voz con voz fuerte, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y ha llegado a ser morada de demonios, y refugio de todo espíritu inmundo, y jaula de toda ave inmunda y aborrecible.

Ver. 2. Y lloró con fuerza ] Así para despertar a Babilonia, que dormía no menos segura que la antigua Babilonia, cuyo rey Shesach estaba comiendo y festejando en las copas del santuario, cuando la ciudad fue tomada esa misma noche. La gente también le temía tan poco, que pasaron tres días después de que Ciro tomara la ciudad cuando algunos de ellos se enteraron de lo que les había sucedido. (Herodot. Arist. Pol.)

Está caído, está caído ] Certo, cito, penitus, o, con doble caída. Han caído culpablemente y caerán penosamente. Esto también fue predicho desde hace mucho tiempo por Sibylla en el octavo libro de sus oráculos:

"Και συ θριαμβος εση κοσμω, και αοιδος απαντων".

" Tota eris in cineres quasi nunquam Roma fuisses " .

Roma (durante la felicidad romana) nunca fue tomada sino por los galos; pero desde que se convirtió en pontificio, se ha convertido en presa de todas las naciones bárbaras, y nunca ha sido sitiada por ninguna que no la haya tomado. Todavía se encuentra, cerca, una segunda Babilonia (dice Petrarca), cito itidem casura, si essetis viri. Esto pronto desaparecería, si se pusieran de pie como hombres.

La morada de los demonios ] que, por una dulce providencia de Dios, para el bien de la humanidad, son desterrados (como también lo son las fieras y las fieras) a los desiertos y lugares despoblados. Ver Mateo 12:43 . (Es una alusión a Isaías 13:20 ; Isaías 14:23 ; Jer 50:39) Sin embargo, no es así, sino que, con permiso Divino, acechan y molestan a las multitudes más grandes de personas, sí, a las asambleas más santas.

Algunos toman las palabras en otro sentido, así, se convierte en habitación de demonios, es decir, de ídolos; y esto ha causado su ruina. En el año 610, Bonifacio IV instituyó la fiesta de Todos los Santos, después de haber pedido al emperador el Panteón de Roma, que consagró al honor de Todos los Santos, y estableció a la Virgen María en el lugar de Cibeles, la madre de los dioses. (Alsted. Chron.)

Versículo 3

Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación, y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido con la abundancia de sus manjares.

Ver. 3. Para todas las naciones ] Todos los católicos romanos.

Los mercaderes de la tierra ] καπηλευειν. Los emisarios papistas que trafican con la palabra y hacen mercadería de las almas de los hombres, 2 Pedro 2:3 , después de haberlos hecho prisioneros y haberlos convertido en premios, 2 Timoteo 3:6 , αιχμαλωτιζοντες.

A través de la abundancia de sus manjares ] στρηνους, o, de sus insolencias. ¡Proh pudor! haec res est tote notissima caelo, cantó Petrarca hace 200 años, hablando del lujo y la insolencia de la corte de Roma.

Versículo 4

Y oí otra voz del cielo que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis de sus plagas.

Ver. 4. Otra voz ] Esta era la voz de Cristo, ya sea mediata o inmediata, parece que no. Ver Jeremias 51:45 .

Mi pueblo ] Un pueblo que Cristo tuvo, y todavía tiene, donde el Anticristo prevalece más. Se cree que hay no menos de 20.000 protestantes en la propia Sevilla, una de las principales ciudades de España. Incluso en Italia hay 4000 protestantes profesos; pero su escasez y oscuridad (dice Sir Edw. Sands) los encerrará en una cifra.

Participantes de sus pecados ] Esto procul Roma qui cupis esse pius. Roma, vale, vidi, satis est vidisse, etc. John Knox rechazó el obispado que le ofreció el rey Eduardo VI, por tener una comuna líquida cum Antichristo, algo en común con el Anticristo. Adam Damlip, mártir, había sido un gran papista y capellán de Fisher, obispo de Rochester; después de cuya muerte viajó a Roma, donde pensó haber encontrado toda piedad y religión sincera.

Al final encontró allí, como él dijo, tal blasfemar contra Dios, desprecio de la verdadera religión, flojedad de vida y abundancia de todas las abominaciones, que aborreció más allí para permanecer allí; aunque el cardenal Pole le pidió mucho que continuara allí y que leyera tres conferencias a la semana en su casa; por lo que le ofreció un gran entretenimiento. (Hechos y lunes) Se registra lo mismo del Sr. Rough, mártir, que estando ante Bonner, afirmó que había estado dos veces en Roma, y ​​allí había visto claramente con sus ojos que el Papa era el mismísimo Anticristo; porque allí lo vio llevado sobre los hombros de los hombres, y el sacramento falsamente nombrado llevado delante de él; sin embargo, se le dio más reverencia que a lo que ellos tenían por Dios.

El señor Ascham (maestro de escuela de la reina Isabel) solía agradecer a Dios que estuvo nueve días en Italia, donde vio en esa única ciudad de Venecia más libertad para pecar que en Londres de la que había oído hablar en nueve años. (El estado santo del señor Fuller, f. 159.)

Y que no recibáis de sus plagas ] Muscult ruinis inminentibus proemigrant, et aranei cum telis primi cadunt, dice Plinio: Los ratones se apresurarán a salir de una casa que está a punto de caer sobre sus cabezas, y las arañas con sus telas caerán ante la casa. cae. Cerinto el hereje entrando en el baño donde se lavaba San Juan, el apóstol εξηλατο του βαλανειου, saltó o saltó del baño, dice Eusebio (lib.

iv. 14); como temeroso, no sea que al ser hallado en su compañía participe de sus plagas. Es peligroso conversar con hombres malvados, 1. Por contagio del pecado; 2. Por imposición de castigo. Ambrosio, cerrando la historia del terrible final de Acab y Jezabel, oportunamente dice así: Fuge ergo, dives, huiusmodi exitum, sed fugies huiusmodi exitum, si fugeris huiusmodi flagitium: Huye, pues, oh rico, del fin que tuvo Acab, por evitando los males como lo hizo Acab. (Amb. De Nab. Jezreel, c. Xi.)

Versículo 5

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Ver. 5. Porque sus pecados han llegado a ] Gr. ηκολουθησαν, se han seguido densamente o han sido golpeados uno sobre otro, grueso y triple, como dicen: ha habido una concatenación, o una serie continua de ellos, εκολληθησαν. Otros leen, Sus pecados están pegados y soldados; o se pegan y se pegan al cielo. Matthew Paris, hablando de la corte de Roma, dice: Huius foetor usque ad nubes fumum teterrimum exhalabat: Su inmundicia ha lanzado un hedor sumamente repugnante a las mismas nubes del cielo, como hizo Sodoma; por tanto, Babel (la gloria de los reinos) será como la destrucción de Dios en Sodoma y Gomorra, Isaías 13:19 .

Versículo 6

Recompensadla como ella os recompensó, y dobladle el doble según sus obras: en la copa que ella llenó, llénala el doble.

Ver. 6. Doble a su doble ] Esto se dice a los buenos reyes que saquearán Roma, que hagan la obra del Señor a conciencia, sin perdonar a Agag, como lo hizo Saúl con la pérdida de su reino, ni despidiendo a Ben-adad, como lo hizo Acab con el pérdida de su propia vida.

Versículo 7

Cuánto se ha glorificado a sí misma y ha vivido deliciosamente, tanto tormento y dolor le dan; porque dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré dolor.

Ver. 7. Ella se ha glorificado a sí misma ] Como madre de las Iglesias, reina de las naciones. Steuchus (uno de sus parásitos) dice: Que los reyes sólo tienen el uso y la administración de sus reinos; el derecho y la propiedad le pertenecen. El Papa Bonifacio escribió así a Felipe el Hermoso, rey de Francia: Volumus te scire te in temporali et spirituali nobis subiacere, etc. Contra sentientes pro insanis habemus: Quisiéramos que supierais que debéis estar sujetos a nosotros tanto en lo temporal como en lo espiritual; y que nadie que esté en su sano juicio puede pensar de otra manera.

El rey le respondió así de nuevo, Sciat tua maxima fatuitas, etc., quisiera que tu singular necedad supiera que no reconozco tal sujeción, etc. (Alsted. Chron.) Un tal Leonard respondió con brusquedad y cortesía a Rustandus, el enviado del Papa, afirmando que todas las iglesias aquí en Inglaterra eran del Papa, Omnes Ecclesias Papae esse, tuitione non fruitione, defensione non disipatione; Que si el Papa tenía tal derecho sobre todas las iglesias, era para defenderlas, no para devorarlas. (Jac. Rev. de Vit. Pontif., P. 178.)

Tanto tormento, etc. ] Así la copa de miel del pecador termina en las heces de la hiel; como escribe Herodoto sobre el río Hypanis, que el primer día de viaje desde la fuente y la cabecera del mismo, el agua es dulce y sana; pero después de eso, muy amargo. El placer y el dolor están unidos con cadenas de inflexión. ¡Oh, cuán corto es el término de Hilary del malvado! a

un humorístico. para mantener el término de Hilary: para mantener la hilaridad, ser alegre o alegre. Obs. ŒD

Versículo 8

Por tanto, en un día vendrán sus plagas: muerte, duelo y hambre; y será quemada por completo con fuego, porque fuerte es el Señor Dios, que la juzga.

Ver. 8. Por tanto, serán sus plagas ] La seguridad anuncia la destrucción, Dios disparará repentinamente a los tales con una flecha, y los sacará, como hizo con el rico insensato, Lucas 12: 16-21

Entra un día ] Para refutar su cariñosa presunción de un imperio eterno. Véase similar, Isaías 48:9 . Cuando comenzó la guerra en Alemania, en 1619 d.C., se informó que una gran imagen de bronce del apóstol Pedro (que tenía Tu es Petrus, etc., Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, grabada sobre ella ) de pie en la iglesia de San Pedro en Roma, había una piedra grande y maciza que cayó sobre ella, y la hizo añicos de tal manera que ni una letra de esa oración quedó legible, excepto estas palabras, Aedificabo Ecclesiam meam, voy a construir mi iglesia.

Esto era ominoso para ese titubeante título de Roma, y ​​podría haber enseñado a los popelings, que Dios está a punto de construir su Iglesia sobre las ruinas de su título devorado por los gusanos. De ese modo, el Señor pareció decirles lo mismo, que una vez hizo con Israel por Ezequiel: "El fin ha llegado, el fin ha llegado, está atento a esto, he aquí que ha llegado", Ezequiel 7:6 . Sed surdis fabulam. Este ha sido un timbre largo y fuerte en sus oídos, pero no serán advertidos.

Muerte ] Es decir, guerra, ese mal mortal, llamado mal, κατ αντονομασιαν, Isaías 45:7 ; "Hago la paz y creo el mal", es decir, la guerra: un mal lamentable que se abre paso a través de un bosque de hombres, en un minuto de tiempo, de la boca de una pieza asesina, y hace que miles exhalen su aliento sin tanto. tanto como "Señor, ten piedad de nosotros". De ahí el poeta:

" Omega nostrorum mors est, Mars Alpha malorum " .

Y de luto ] πενθος. Por la pérdida de amigos muertos.

Y hambruna ] El habitual concomitante de la guerra, especialmente en los asedios. Ver Trapp en " Apocalipsis 6: 5 "

Porque fuerte es el Señor] Plenamente capaz de lograrlo, a los mocosos de Babel les parece nunca tan improbable o imposible.

Versículo 9

Y los reyes de la tierra, que han cometido fornicación y han vivido deliciosamente con ella, la llorarán y se lamentarán por ella, cuando vean el humo de su ardor.

Ver. 9. La lamentará y lamentará ] κοψουσι, Como con "voz de palomas que tabernan sobre sus pechos", Nahúm 2:7 . El principal de estos dolientes será probablemente el español; quien aún no tiene una causa tan grande, si mira bien a su alrededor; porque es excomulgado anualmente por el Papa, por detenerlo del reino de Sicilia, como Baronio atestigua.

(In Respon. Apol. Ad Card. Colum.) Era de desear que imitara a su predecesor Carlos V, quien por un disgusto concebido contra el Papa Clemente VIII, abolió la autoridad del Papa en toda España, Exemplo ab Hispanis ipsis posteritati relicto , posse Ecclesiasticam disciplinam citra nominis Pontificii authoritatem conservari, dice mi autor, es decir , los españoles mismos exponen al mundo que la Iglesia puede ser gobernada sin la autoridad del Papa.

(Scultet. Annul. Decad. Ii. P. 2.) Pero esto Charles lo hizo sólo por pasión, y no por una resolución firme. Porque después de esto, cuando el Papa Clemente y sus cardenales fueron encarcelados por los hombres del duque de Borbón en San Angelo, César en España prohibió que se realizaran todos los interludios; y desfiles preparados para la alegría del nacimiento de su hijo, el príncipe Felipe, que será derribado. En Francia, por la corte del Parlamento, el duque de Borbón fue condenado por traición, su nombre y su memoria malditos, sus armas derribadas, sus tierras y bienes confiscados. El rey Enrique de Inglaterra tampoco respondería a las cartas del emperador, en las que se excusaba de no participar en la acción. (Velocidad, 1012.)

Versículo 10

De pie lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, de esa ciudad poderosa! porque en una hora ha llegado tu juicio.

Ver. 10. De pie lejos ] Como temiendo su propia seguridad, no se aventurarán por una vieja ramera marchita, que ahora (como Lais) está lista para extinguirse en el último acto de su inmundicia, Λαις τελευτωσ 'απεθανε βινουμενη. (Ateneo, xiii.)

Porque en una hora ] Dios lo hará en breve una vez que comience, Romanos 9:28 . Esto debería ser un estímulo para los príncipes y estados cristianos para que se dediquen al servicio. La guerra de los piratas fue incredibili celeritate et temporis brevitate confectum, dice Austin, pronto despachada; así será esto. Los papistas se jactan ahora de su felicidad temporal, como nota de su Iglesia, y hacen catálogos de las extrañas victorias que han tenido los católicos.

Belarmino se jacta de que vix unquam fuerunt haeretici superiores quando iusto proelio dimicatum est (tom. Ii. Lib. 4, cap. 14), los herejes casi nunca tuvieron el día en que llegaron a ser juzgados en una batalla justa. Pero si todo esto hubiera sido cierto (como no lo es), al fin, en una hora vendrá su juicio. Ver Apocalipsis 18:19 ; Apocalipsis 18:22 . Ver Trapp en " Apocalipsis 18:19 " Ver Trapp en " Apocalipsis 18:22 "

Versículo 11

Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán por ella; porque nadie compra más sus mercaderías:

Ver. 11. Y los mercaderes de la tierra ] Los indulgentes del Papa y otros funcionarios de su tesorería. ¿Qué enormes sumas de dinero sacaron juntos Tecelius y sus compañeros de Alemania? El Papa sacaba anualmente de Inglaterra más de nueve toneladas de oro; Polydore Virgil era su coleccionista de los peniques de Peter aquí. Otto (uno de los muscipulatores del papa , cazadores de ratones, como lo llama la historia) partiendo de allí, no dejó tanto dinero en todo el reino como lo llevó consigo o lo envió a Roma antes que él.

(Job. Manl., Loc. Com., P. 492.) El Papa Inocencio IV lo dijo con veracidad y delicadeza: Vere enim hortus deliciarum Papis fuit tum Anglia, et puteus inexhaustus, Inglaterra era entonces un jardín galante para el Papa, y una fuente de riqueza que no se puede secar. (Speed, 1027.) El cardenal Wolsey vació la tierra de doscientas cuarenta mil libras, para relevar y rescatar al papa Clemente VII, encarcelado por el duque de Borbón. Y siendo él mismo enviado a embajador más allá del mar para la liberación del Papa, y pasando por Canterbury hacia Dover, se le vio llorar tiernamente en la misa por la calamidad del Papa.

Porque nadie compra sus mercaderías ] Los hombres verán más lejos en sus tonterías y desvaríos que para soportar ser engañados y engañados por más tiempo. Guillermo de Malmesbury empezó a gemir desde hacía mucho tiempo bajo el agravio. Romani hodie (dice él) auro trutinant iustitiam, pretio venditant canonum regulam: Los romanos hoy venden justicia, sacramentos, misas, dispensaciones, beneficios, todo. Mantuan viene detrás y grita:

- " venalia nobis

Templa, sacerdotes, altaria, sacra, coronae,

Ignis, thura, preces, caelum est venale, Deusque. "

"Templos, sacerdotes, altares, ritos (no cuento nada),

Se ponen a la venta coronas, sacrificios, el cielo y Dios ".

Los ligadores aquí por la libertad del reino en los días del rey Juan, expulsaron a Martín, el publicano del Papa, fuera de la tierra; el rey también lo maldijo gravemente al partir, con Diabolus te ad inferos ducat et perducat. (.. Jac Revius, lib III, de Pont Romanos, cap XXI.....) Pero ahora mucho más que nunca estos comerciantes quieren chapmen, una como Belarmino se queja tristemente; sus mercados están bien caídos, su Éufrates muy seco.

a Un hombre cuyo negocio es comprar y vender; un comerciante, comerciante, comerciante. Obs. o arco. ŒD

Versículo 12

Las mercancías de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda la madera de tuina, y toda clase de vasijas de marfil, y toda clase de vasijas de maderas preciosas, y de bronce, hierro y mármol,

Ver. 12. La mercadería de oro ] Todo esto es sacado de Ezequiel 27:22 . Todos los países han abastecido y abastecido al Papa, quien lo ha tenido ya sea en dinero u otra mercancía; pero el dinero respondió a todas las cosas.

Tu madera ] Cedro silvestre, muy dulce y sano; porque no se pudrirá fácilmente.

Versículo 13

Y canela, perfumes, ungüentos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y almas de hombres.

Ver. 13. Y canela ] Galeno escribe que en su tiempo la canela era muy rara y difícil de encontrar, excepto en los almacenes de los grandes príncipes. Y Plinio informa que una libra de canela valía 1000 denarios, es decir, 150 coronas de nuestro dinero.

Y carros ] O sedanes, una como los llamamos.

Y esclavos ] Gr. σωματα, cuerpos, así se les llama esclavos, porque las órdenes de su amo sólo llegan a sus cuerpos y no a sus almas.

Y las almas de los hombres ] Tecelius, el traficante de indultos del Papa, persuadió al pueblo en Alemania, que cualquiera que diera diez chelines, a su gusto, libraría un alma de los dolores del purgatorio; y tan pronto como el dinero sonó en la palangana, esa alma fue puesta en libertad. Pero si fuera un jota menos de diez chelines, no les beneficiaría nada. Lutero denunció con todas sus fuerzas este lucrativo barranco, y así estropeó el mercado.

Esto dio lugar al dicho de Erasmo, a quien, cuando el elector de Sajonia preguntó, ¿por qué se odiaba tanto a Lutero? Él respondió: Especialmente por dos faltas; ha estado demasiado ocupado con la corona del Papa y las panzas de los monjes. (Scultet. Annal. Dec. I.)

a Un vehículo cerrado para una persona, sostenido sobre dos postes por dos porteadores, uno delante y otro detrás. En uso de moda durante los siglos XVII, XVIII y principios del XIX. ŒD

Versículo 14

Y los frutos que deseaba tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas delicadas y buenas se apartaron de ti, y nunca más las encontrarás.

Ver. 14. Y los frutos ] Esos primeros frutos maduros, Miqueas 7:1 , codiciosamente deseados y comprados en todo caso por la clase de gente más rica y delicada.

Que eran delicados y bonitos ] Gr. λιπαρα και λαμπρα, gordo y agradable, agradable tanto a la vista como al paladar, dulces, chupadores, postres, segundo y tercer servicio.

Versículo 15

Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron con ella, se mantendrán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentándose,

Ver. 15. Que se enriquecieron con ella ] Por sus abundantes beneficios, elogios, a prebendados de oro, b alguno que rinda diez o veinte mil por año. El arzobispado de Toledo vale cien mil libras al año; que es una ganancia mayor que la que han tenido algunos reyes. (Spec. Europ.) Qué vasta propiedad había conseguido Wolsey. Así que ese rico y miserable cardenal Henry Beaufort, obispo de Winchester y canciller de Inglaterra durante el reinado de Enrique VI, preguntó: ¿Por qué debo morir siendo tan rico? (Hechos y Lunes)

a La custodia de un beneficio eclesiástico en ausencia de un titular regular; la tenencia o disfrute de los ingresos de un beneficio que se posea como se indicó anteriormente. ŒD

b El poseedor de un precursor; un canónigo de una catedral o colegiata que sostiene un predoblado. Originalmente, cada canon tenía un praebenda o participación en los fondos de la iglesia a la que estaba adscrita la casa del clero; en épocas posteriores, cuando surgió la costumbre de asignar un patrimonio particular para el apoyo de un canon particular, este último recibió también la designación de prebendado de la finca así asignada, por ejemplo, "Canon de St. Paul's y Prebendary de Finsbury". ŒD

Versículo 16

Y diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas!

Ver. 16. Con oro y piedras preciosas ] Todo esto no sirve en el día de la ira. Tampoco tenemos por qué envidiar a los malvados por su abundancia; es su porción, todo lo que les gustaría tener. Todo el imperio turco no es otra cosa, dice Lutero, nisi panis mica, quam dives paterfamilias proiecit canibus, una costra echada a los perros, por Dios, el gran cabeza de familia. No tengo ningún argumento más fuerte (dijo el mismo Lutero) contra el reino del Papa, quam quod sine cruce regnat, que este, que él no sufrió nada. Seguro que hay más detrás, habrá amargura al final, sin duda.

Versículo 17

Porque en una hora se han desvanecido tantas riquezas. Y todo capitán de barco y toda la compañía de barcos y marineros, y todos los que comerciaban por mar, se mantuvieron a distancia,

Ver. 17. Así que las grandes riquezas se reducen a nada ] Gr. ηρημωθη, está desolado o convertido en desierto. Petrarca escribe que en el tesoro del Papa Juan XXII fueron encontrados por sus herederos doscientas cincuenta toneladas de oro. Y de Bonifacio VIII se registra que pudo mostrar más dinero que todos los reyes de la cristiandad.

Y todo capitán de barco ] es decir , cardenal, patriarca, arzobispo, aunque titular e imaginario, sin jurisdicción, como lo son los patriarcas de Constantinopla, Antioquía, Jerusalén y Alejandría, que el Papa consagra sucesivamente, desde Tierra Santa y las provincias cercanas. estaba en manos de los príncipes cristianos, en el año 1100 d.C., por lo que el papa no puede perder el recuerdo de cualquier superioridad o título que alguna vez haya alcanzado. (Espec. Europ.)

Y toda la compañía ] Los cardenales y arzobispos forman y séquito, especialmente los que están en el cargo. Qué familia pomposa mantuvo a Wolsey, que constaba de un conde, nueve barones, muchísimos caballeros y escuderos, y otros, hasta el número de cuatrocientos. (Rex Platen., Pág. 26.)

Y marineros ] Obispos, abades, priores, etc. En un parlamento celebrado aquí en Leicester, en 1413 d.C., durante el reinado de Enrique V, se presentó una denuncia contra los excesos del clero papista. Este proyecto de ley (dice el cronista E. Hall) hizo sudar a los gordos abades, a los orgullosos priores a fruncir el ceño, a los pobres frailes a maldecir, a las tontas monjas a llorar ya todos sus comerciantes a temer que Babel cayera entonces. Pero el tiempo de Dios aún no había llegado.

Y tantos como comercian por el mar ] Todo el clero, especialmente los jesuitas, sin cuya lujuriosa ayuda (dice el Sr. Brightman) el barco pesquero de San Pedro se había atascado en la arena y se había precipitado contra las rocas hace mucho tiempo.

Versículo 18

Y gritaron cuando vieron el humo de ella ardiendo, diciendo: ¿Qué ciudad es semejante a esta gran ciudad?

Ver. 18. ¿Qué ciudad es como esta ] qd ¿Quién hubiera pensado que habríamos visto este triste día de la destrucción de Roma? Se solía decir, Roma cladibus animosior, Roma es invencible. El Papa le escribió una vez al turco amenazándolo:

" Niteris incassum Petri submergere navem;

Fluctuat, en nunquam mergitur ills ratis. "

Versículo 19

Y echaban polvo sobre sus cabezas, y lloraban y se lamentaban, diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad en la que se enriquecieron todos los que tenían barcos en el mar a causa de su precio! porque en una hora será desolada.

Ver. 19. Y arrojaron polvo ] Como hombres dispuestos a estar tan bajo tierra como ahora estaban sobre la tierra. Habiendo perdido su sustento, tenían poca alegría en sus vidas.

Todos los que tenían barcos en el mar ] Todos los eclesiásticos, es decir , todos, en su mayor parte; algunos de ellos tienen bastante poco. Sanders estaba hambriento. Stapleton fue nombrado profesor de una pequeña universidad, apenas tan buena como una de nuestras escuelas gratuitas. En Harding su Santidad concedió una prebenda una de Gante, o (mejor decir) una prebenda Gaunt. Allin era comúnmente llamado el cardenal hambriento.

a La parte de los ingresos de una catedral o colegiata concedida a un canónigo o miembro del capítulo como su estipendio. ŒD

Versículo 20

Alégrate sobre ella, tú cielo, y vosotros , santos, apóstoles y profetas; porque Dios te ha vengado de ella.

Ver. 20. Tú cielo ] es decir, la Iglesia en la tierra.

Y vosotros, santos apóstoles, etc. ] es decir, vosotros pastores y maestros, que como más os ha disparado ella, ahora sois especialmente llamados a triunfar sobre ella, Salmo 58:11 .

Versículo 21

Y un ángel poderoso tomó una piedra, como una gran piedra de molino, y la arrojó que en el mar, diciendo: Con el mismo ímpetu será la gran ciudad de Babilonia será derribada, y será nunca más las encontró.

Ver. 21. Y un ángel poderoso ] Para mayor seguridad se agrega una señal, y se hace una alusión a Jeremias 51:63 . Y aquí es fácil observar una gradación notable, un ángel, un ángel fuerte, toma una piedra, y una piedra grande, incluso una piedra de molino, que no deja caer apenas, sino que arroja, y con fuerza impetuosa empuja al fondo de la tierra. el mar, de donde no puede ser levantado. Así se expone a los ojos también la ruina irreparable de Roma.

Versículo 22

Y voz de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros no se oirá más en ti; y ningún artesano, de cualquier oficio que sea , se encontrará más en ti; y el sonido de una piedra de molino no se oirá más en ti;

Ver. 22. Y voz de arpistas, etc. ] Tus órganos y sacos, tu canto y música de iglesia, cesarán.

Y el sonido de una piedra de molino ] Antiguamente usaban molinos de mano, que hacían gran estruendo en las ciudades, como dice aquí Diodato.

Versículo 23

Y la luz de una vela no brillará más en ti; y la voz del esposo y de la esposa no se oirá más en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; porque por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones.

Ver. 23. Y la luz de una vela ] La vela de los impíos se apagará; los que aquí aman las tinieblas más que la luz, en lo sucesivo serán arrojados a σκοτος εξωτερον, las tinieblas de afuera, donde no volverán a ver la luz hasta que vean todo. el mundo en un fuego ligero.

Porque tus mercaderes eran los grandes ] El Papa crea a sus cardenales con estas palabras, Estote fratres nostri et principes mundi, Sed hermanos para nosotros y príncipes del mundo. Se consideran compañeros del rey.

Versículo 24

Y en ella se halló la sangre de los profetas y de los santos y de todos los muertos sobre la tierra.

Ver. 24. Y en ella se halló ] Roma siempre ha sido el matadero de los santos, como lo fue Jerusalén antes que ella, Mateo 23:34,39 .

Y de todos los muertos ] Porque ella participa en todas las guerras de Europa, además de toda la sangre cristiana derramada por su instigación, en esas guerras santas, como las llamaban, por la recuperación de la tierra de Canaán.