Bible Commentaries
Ester 3

Versículo 1

Aman significa "un perturbador". (Haydock) &mdash Agag, el rey de Amalec, 1 Reyes xv. Este título, como el de macedonio, (cap.

xvi. 10.) probablemente se usa con desprecio, como los judíos frecuentemente llamaban a sus enemigos, "raza de Canaán", Ezequiel xvi. 3., y Daniel xiii. 56. (Calmet) &mdash Trono. Así fueron exaltados José y Joaquín, Génesis xli. 40., y 4 Reyes xxv. 28. (Calmet) &mdash- Los persas cedieron plazas según el mérito, (Haydock) o como recompensa. (Brisson.)

Versículo 2

Adórenlo, con honores divinos, como él requirió, a imitación de los reyes, Judith iii. 13. En ciertas ocasiones solemnes, estos últimos al menos exigieron este respeto a sus súbditos. Pero los judíos piadosos evitaron aparecer en esos momentos, o los reyes prescindieron de ellos. La mera flexión de la rodilla, por respeto civil, no habría sido objetada; y Mardochai dice que no se habría negado a besar los pasos de Aman, cap. xiii. 12. (Calmet) (Santo Tomás de Aquino, [Summa Theologiae] 2. 2. q. 84.) (Tirinus) &mdash- Pero no podía dar el culto que afirmaban los dioses menores. (Worthington)

Versículo 4

Resolución. No pretendía perjudicar a Mardochai, que tenía un empleo en la corte, cap. xii. 5. (Calmet) &mdash- Judío, y por supuesto impedido por su religión de dar culto divino a cualquier hombre. (Menochius)

Versículo 6

Contado. Septuaginta, "consultó cómo exterminar a todos los judíos en el reino". &mdash- Assuerus. El hebreo agrega, "la gente de Mardochai".

Versículo 7

Lote. Los persas eran muy adictos a la adivinación. ¡El supersticioso Aman, aunque parecería una deidad, debía ser regulado por suertes! La Providencia hizo que interviniera casi un año antes de que comenzara la cruel ejecución. (Calmet) &mdash India está muy infectada con él.

(Bernier.) &mdash La explicación da a entender que Pur es una palabra persa. (Du Hamel) &mdash Probablemente se sacaron boletos, con los nombres de los doce meses; y una vez que se determinó así el mes, Aman puso en la urna tantas entradas como días tuviera, y se le ordenó que lanzara el día 13.

Septuaginta tiene el 14, tanto aquí como en el ver. 13. (Calmet) &mdash- ¡Qué absurda fue la furia (de Haydock) de este hombre, al decidir así el día antes de que tuviera la licencia del rey! (Worthington)

Versículo 8

Otro, como las diez tribus eran de Judá, o más bien (Haydock) estaban esparcidas por el imperio. (Calmet) &mdash Estas son las viejas calumnias repetidas por Tácito, (Hist. V.) Y hábilmente refutadas por Josefo. (contra Apion) Casi todo Israel seguía hablando de Media. Pocos se habían aprovechado del decreto de Ciro.

Versículo 9

Talentos. En hebreo, etc., agregue "de plata". (Menochius) &mdash- Si se refiere al talento hebreo, esta suma sería inmensa para un individuo; (Calmet) aunque Aman podría esperar levantarlo con la confiscación de los efectos de los judíos, ver. 13. Algunos piensan que habla del talento babilónico, en cuyo supuesto la suma ascendería a veintiún millones de libras francesas (Bude .; Calmet) o del ático, que vale la mitad del talento hebreo. De este modo, se podría impedir que el rey pensara que se reducirían los tributos. (Tirino)

Versículo 10

Ring, para transferirle su poder, por el momento, Genesis xli. 42. Alejandro le dio su anillo a Periccas, y generalmente se suponía que así lo designaría como su sucesor. (Justino. Xii.) Ver 1 Macabeos vi. 14, 15.

Versículo 12

Tenientes. Literalmente, "sátrapas". En hebreo achashdarpene, "cortesanos" (Haydock) o aquellos que están en presencia de su majestad, o porteadores. (Calmet) &mdash- Se les encomendó el cuidado de las distintas provincias. (Haydock)

Versículo 13

Mensajeros. Literalmente, "corredores". (Haydock) &mdash Al principio los reyes tenían personas apostadas en eminencias, a una distancia conveniente, para hacerse oír, cuando tenían que comunicar alguna noticia pública.

(Diod. Xix. P. 680.) &mdash César hizo algunas regulaciones sobre este tema, que fueron perfeccionadas por Augusto y Adriano; pero siendo descuidado, Carlomagno se esforzó por restaurarlos: sin embargo, se cree que los puestos no se establecieron, en Francia, hasta el reinado de Luis XI. (Calmet)

Versículo 14

Carta. Debería aparecer aquí, como está en griego, pero el hebreo, etc., omitiéndolo, la Vulgata lo da, cap. xiii. 1.

Versículo 15

Judíos. Hebreo, "pero la ciudad de Susan estaba perpleja". Griego, "atribulado". (Calmet) &mdash- Incluso los paganos no podían ver un decreto tan cruel, sin horror. (Haydock)

Versículo 23

CAPITULO III.