Bible Commentaries
Génesis 23

Versículos 1-20

Muerte de Sara y compra del lugar de enterramiento de Macpela por Abraham

Esta sección es de la fuente sacerdotal y trata sobre la transacción legal.

Versículo 2

Vino ] más bien, 'entró', tal vez de su propia tienda a la de Sara.

Versículo 3

Se levantó de delante de su muerto ] Sentarse en el suelo era la postura de duelo: cp. Job 2:13 . Hijos de Het ], es decir, los hititas: ver Génesis 10:15 . Génesis 10:15 .

Versículo 6

De acuerdo con la verdadera costumbre oriental, hubo una cortesía excesiva en la transacción, pero al final se requirió una gran suma. En Damasco, cuando un comprador hace una oferta inferior a la que puede aceptar, se le responde: “¿Qué, es una cuestión de dinero entre nosotros? Tómalo por nada, amigo, es un regalo mío ”'(Delitzsch).

Versículo 9

Por posesión, etc.] RV 'en medio de ti por posesión de un lugar de enterramiento'. Abraham deseaba que los hititas estuvieran presentes como testigos de la compra.

La cueva de Macpelah] Este lugar, sobre el que ahora se encuentra la gran mezquita musulmana de Hebrón, generalmente se admite como el lugar de enterramiento original de los patriarcas judíos, y el lugar donde aún descansan sus restos. Los mahometanos (quienes consideran a Abraham como el fundador de su raza a través de Ismael) la protegen más religiosamente de toda intrusión. La cueva es doble, y los visitantes solo pueden entrar al piso superior, donde hay poco que ver excepto tumbas falsificadas. «Sólo un europeo, Pierotti, arquitecto italiano al servicio del sultán, ha logrado, arriesgando su vida, entrar en la caverna inferior. Observó allí sarcófagos de piedra blanca, las verdaderas tumbas de los ilustres muertos, en sorprendente corroboración de la afirmación de Josefo, que eran de mármol claro, exquisitamente labrado '(Geikie).Macpela ] no es el nombre de la cueva, sino el nombre de la localidad en la que se encontraba el terreno que contenía la cueva: cp. Génesis 23:17 ; Génesis 23:19 .

Versículo 10

Y Ephron habitaba] RV 'Ahora Ephron estaba sentado'.

Versículo 12

Se inclinó ] en agradecimiento por concederle su solicitud.

Versículo 13

En la audiencia del pueblo ] Los hititas fueron testigos del acuerdo.

Versículo 15

Cuatrocientos siclos de plata ] Calculando el siclo en media corona, esto equivaldría a 50 libras esterlinas, pero el poder adquisitivo de la plata era mucho mayor en esos días.

Versículo 16

Dinero actual ] Tenga en cuenta que la palabra "dinero" no está en el original. La palabra 'siclo' significa 'peso' y se cree que, en estos primeros días, se usaban anillos de plata de un peso marcado y no monedas con un valor definido. Abraham probablemente los pesó para demostrar que eran de pleno valor. 'Los hebreos no conocían el dinero acuñado antes del cautiverio, cuando se empleó la moneda persa y luego la griega o la siríaca, hasta que Simón el Macabeo (alrededor del 140 a. C.) acuñó monedas judías, especialmente siclos y medios siclos, de los cuales se han conservado ejemplares a nosotros '(Kalisch).

Versículo 19

Abraham y Sara, Isaac y Rebeca, Jacob y Lea, todos fueron enterrados aquí.