Bible Commentaries
Génesis 23

Versículo 1

Sara. Ella es la única mujer cuya edad especifica la Escritura; distinción que merecía su exaltada dignidad y fe. (Gálatas IV. 23; Hebreos XI. 11.) Ella era una figura de la Iglesia Cristiana. (Calmet)

Versículo 2

Ciudad. Hebreo, Cariath arbah, Josué xiv. 15. &mdash Vino de Bersabee, (cap. Xxii. 19.) o al lugar donde yacía el cadáver, en Arbee, que significa cuatro; mientras Adán, Abraham, Isaac y Jacob, con sus cuatro esposas, reposaban allí.

(Calmet) &mdash- Y llorar. En medio de esta palabra, en el hebreo impreso, se deja una c minúscula; de donde los rabinos infieren ridículamente que Abraham lloró poco tiempo. Pero la retención de letras mayores, menores, suspendidas e invertidas en la Biblia hebrea, no puede atribuirse a otra causa que una veneración escrupulosa incluso por las faltas de los transcriptores. (Kennicott)

Versículo 3

Las exequias, o duelo solemne, acompañadas de oración. (Hechos VIII. 2; Mateo XII.) Los judíos todavía están acostumbrados a decir, cuando entierran a sus muertos, "Vosotros padres, que dormís en Hebrón, abridle las puertas del Edén"; aquí de acuerdo con la doctrina católica, como lo hicieron en los días de Judas el Macabeo. (Haydock)

Versículo 6

Príncipe de Dios, poderoso y santo, y digno de respeto. (Haydock) &mdash- Un gran príncipe. Ver Hechos vii. 5, donde San Esteban dice que Dios no le dio a Abraham un pie de tierra, es decir, como herencia; y que Abraham compró esta cueva doble, para sepulcro, de los hijos de Hemor, hijo de Siquem; (Calmet) de donde parece derivar el nombre del lugar, que aquí se llama Hebrón.

(Haydock) &mdash- Nada es más común, que hombres y lugares tengan dos nombres; aunque algunos piensan, el nombre de Abraham ha sido insertado en los Hechos por un error de los copistas, cuando se refería a Jacob. Ver el cap. xxxiii. 19. (Calmet)

Versículo 7

Se inclinó ante la gente. Adoravit, literalmente, adorado. Pero esta palabra aquí, así como en muchos otros lugares de las Escrituras latinas, se usa para significar solo un honor y una reverencia inferiores que se les brinda a los hombres, expresados ​​por una inclinación del cuerpo.

Versículo 16

Sicles. Acerca de £50. (Haydock) &mdash El dinero corriente, era el que pasaba entre los comerciantes, aunque probablemente todavía no se acuñaba en ninguna parte del mundo; y por lo tanto encontramos que Abraham y otros pesan las piezas de plata u oro. De esta manera se concluyeron tratos ante testigos, quienes en aquellos días suplieron la falta de escritos y abogados. (Calmet)