Bible Commentaries
Nahúm 2

Versículo 1

CAPITULO II

Nínive es llamada ahora a prepararse para la llegada de sus

enemigos, los instrumentos de la venganza de Jehová, 1;

y la formación militar y la reunión, las armas y el vestido, 

de los medos y babilonios en los reinados de Ciaxares y

Nabopolasar; su rápido acercamiento a la ciudad; el proceso de

la ciudad, el proceso del asedio y la inundación del río, la toma 

del cautiverio, las lamentaciones y la huida de sus habitantes;

el saqueo de esta ciudad inmensa, rica y

muy populosa, y la consiguiente desolacion y terror

consiguientes, se describen con las imágenes patéticas

de la poesía hebrea, 2-10.

A esta descripción sigue una alegoría muy bella y

expresiva, 11-12;

que es inmediatamente explicada y aplicada a la ciudad de

Nínive, 13.

Algunos comentaristas piensan que es la ciudad 

metropolitana del imperio asirio.

En el séptimo verso, de una gran princesa llevada cautiva

con sus damas de honor acompañándo

su condición y la de ellas mismas, golpeándose 

el pecho y con otras expresiones de dolor.

NOTAS SOBRE EL CAP. II

Versículo Nahúm 2:1 . El que desmenuza. O esparce . Los caldeos y los medos.

Guarde la munición. Guarde los lugares cercados. Desde esto hasta el final del quinto versículo, se describen los preparativos hechos en Nínive para repeler a sus enemigos. La descripción es sumamente pintoresca.

Observe el camino por el que es más probable que se acerque el enemigo.

Fortalece tus lomos. Ten valor .

Fortifica tu poder. Reúne a tus tropas; llama a todos tus aliados.

Versículo 2

Versículo Nahúm 2:2 . Porque el Señor ha apartado. El obispo Newcome lee, porque el Señor restaura , con una ligera alteración en el texto. No veo que ganemos mucho con esto. El Señor se ha opuesto a Jacob, y el enemigo ha prevalecido contra él.

Los vació. Los trajo de su propia tierra al cautiverio. ¡Este fue el desalojo!

Versículo 3

Versículo Nahúm 2:3 . El escudo de sus valientes se hace rojo. Estas cosas pueden referirse a los preparativos de guerra hechos por los ninivitas: tenían escudos rojos y ropas escarlata o púrpura ; sus carros estaban finamente decorados y avanzaban con asombrosa rapidez.

Los abetos serán terriblemente sacudidos.  Esto puede referirse a los dardos, flechas y jabalinas , lanzados con poder destructivo.

Versículo 4

Verso 4. Los carros rugirán. Los de los sitiadores y los sitiados , juntándose en las calles, produciendo confusión y carnicería universales.

Versículo 5

Verso 5. Contará a sus dignos. Reúne a sus guerreros y héroes más renombrados.

Se apresurarán a la muralla. Donde vean a los enemigos hacer sus ataques más poderosos, para apoderarse de la ciudad.

Versículo 6

Versículo 6. Las puertas de los ríos se abrirán. Ya me he referido a esto, Nahúm 1:8; pero será necesario ser más preciso. El relato de Diodoro Sículo, lib. ii, es muy sorprendente. Comienza así: Ην δ' αυτῳ λογιον παραδεδομενον εκ προγονων, κ.τ.λ. - "Hubo una profecía recibida de sus antepasados, según la cual Nínive no sería tomada hasta que el río se convirtiera primero en enemigo de la ciudad. Sucedió en el tercer año del asedio, que el Éufrates [query, Tigris] estando crecido por las continuas lluvias, desbordó parte de la ciudad, y derribó veinte estadios de la muralla. Imaginando entonces el rey que el oráculo se había cumplido, y que el río se había convertido manifiestamente en enemigo de la ciudad, desechando toda esperanza de seguridad, y por temor a caer en manos del enemigo, construyó una gran pira funeraria en el palacio, (εντοιςβασιλειοις,) y habiendo recogido todo su oro y plata y vestiduras reales, junto con sus concubinas y eunucos, se colocó con ellos en un pequeño apartamento construido en la pira; los quemó a ellos, a sí mismo y al palacio juntos. Cuando ciertos desertores anunciaron la muerte del rey (Sardanápalo), el enemigo entró por la brecha que habían abierto las aguas y tomó la ciudad".

Así se cumplió literalmente la profecía de Nahum: "las puertas del río se abrieron, y el palacio se disolvió", es decir, se quemó.

Versículo 7

Versículo 7. Y Huzzab será llevado cautivo. Tal vez Huzzab se refiera a la reina de Nínive, que había escapado de la quema mencionada anteriormente por Diodoro. Como no se cuenta que la reina fuera quemada, sino sólo el rey, las concubinas y los eunucos, podemos, por tanto, concluir naturalmente que la reina escapó; y se la representa aquí como traída y entregada al conquistador; sus doncellas al mismo tiempo lamentando su suerte. Algunos piensan que Huzzab significa la propia Nínive.

Versículo 8

Verso 8. Pero Nínive es desde antiguo como un estanque de agua. מימי mimey, de días. Bp. Newcome traduce la línea así: "Y las aguas de Nínive son un estanque de aguas". Puede haber aquí una referencia al hecho dado en la nota precedente, el desbordamiento del río por el cual la ciudad fue principalmente destruida.

Párate, párate. La consternación será máxima, el pueblo huirá en todas direcciones; y aunque se les ofrezca cuartel, y se les garantice la seguridad si permanecen, ni uno solo mirará atrás.

Versículo 9

Versículo 9. Tomad el botín. Aunque el rey quemó sus tesoros, vestiduras, etc., no pudo destruir totalmente la plata y el oro . Tampoco quemó las riquezas de la ciudad, éstas cayeron presa de los conquistadores; y no había fin en el almacén de gloriosas vestiduras, y de los más costosos utensilios y muebles .

Versículo 10

Versículo Nahúm 2:10 . Ella está vacía, vacía y desperdiciada. El original es fuertemente enfático; las palabras tienen el mismo sonido; y aumentan en su longitud a medida que señalan la gran, mayor y más grande desolación.

בוקה ומבוקה ומבלקה

Bukah, umebukah, umebullakah.

Ella es nula, vacía y desolada.

Los rostros de todos ellos reúnen negrura. Esto indica el estado de enfermedad en que se hallaba el pueblo a causa del hambre, ya que, como señala acertadamente el Sr. Ward, "la enfermedad produce un gran cambio en el semblante de los hindúes, de modo que una persona que era más bien hermosa cuando gozaba de buena salud, se vuelve casi negra por la enfermedad". Este era un caso general entre los asiáticos.

Versículo 11

Versículo Nahúm 2:11 . Donde está la morada de los leones. Nínive, morada de hombres audaces, fuertes y feroces.

El lugar de alimentación de los leones jóvenes. A donde sus generales victoriosos y rapaces regresaban con frecuencia para consumir el producto de su éxito. Aquí se paseaban a sus anchas y nadie les infundía temor. Dondequiera que volvían sus armas eran vencedores, y todas las naciones les temían.

Versículo 12

Versículo Nahúm 2:12 . El león desgarró. Este versículo nos da una imagen sorprendente de la manera en que se llevaron a cabo las conquistas y depredaciones asirias. ¡Cuánta gente fue despojada para enriquecer a sus cachorros: sus hijos, príncipes y nobles! Cuántas mujeres fueron despojadas y asesinadas, cuyos despojos sirvieron para adornar a sus leonas: sus reinas, concubinas y amantes. Y tenían aún más de lo que podían presumir; sus agujeros y guaridas -casas del tesoro, palacios y armarios- estaban llenos de ravin, las riquezas que obtenían del saqueo de ciudades, familias y personas. Se trata de una alegoría muy hermosa y admirablemente bien sustentada.

Versículo 13

Versículo Nahúm 2:13 . He aquí, yo estoy contra ti. Asiria, y Nínive su capital. Te trataré como tú has tratado a los demás.

La voz de tus mensajeros. Anunciando tus espléndidas victorias, y el vasto botín tomado, no se oirá más , tú y tus riquezas, y los despojos mal adquiridos, pereceréis juntos.