Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1961
And it came to pass
way·hî
וַֽיְהִי֙
Verb
3588
when
kî-
כִּֽי־
Conj
2490
began
hê·ḥêl
הֵחֵ֣ל
Verb
120
men
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
Noun
7231
to multiply
lā·rōḇ
לָרֹ֖ב
Verb
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
6440
the face
pə·nê
פְּנֵ֣י
Noun
127
of the earth
hā·’ă·ḏā·māh;
הָֽאֲדָמָ֑ה
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ
וּבָנ֖וֹת
Noun
3205
were born
yul·lə·ḏū
יֻלְּד֥וּ
Verb
to them
lā·hem.
לָהֶֽם׃
Prep
7200
and saw
way·yir·’ū
וַיִּרְא֤וּ
Verb
1121
the sons
ḇə·nê-
בְנֵי־
Noun
430
of God
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
1323
the daughers
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
Noun
120
of men
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
Noun
3588
that
kî
כִּ֥י
Conj
2896
[they were] beautiful
ṭō·ḇōṯ
טֹבֹ֖ת
Adj
2007
they
hên·nāh;
הֵ֑נָּה
Pro
3947
also took
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֤וּ
Verb
to
lā·hem
לָהֶם֙
Prep
802
them wives
nā·šîm,
נָשִׁ֔ים
Noun
3605
whomever
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
Noun
834
which
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
977
they chose
bā·ḥā·rū.
בָּחָֽרוּ׃
Verb
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Noun
3808
not
lō-
לֹֽא־
Adv
1777
will contend
yā·ḏō·wn
יָד֨וֹן
Verb
7307
My spirit
rū·ḥî
רוּחִ֤י
Noun
120
with man
ḇā·’ā·ḏām
בָֽאָדָם֙
Noun
5769
always
lə·‘ō·lām,
לְעֹלָ֔ם
Noun
1571
also
bə·šag·gam
בְּשַׁגַּ֖ם
Adv
1931
for he [is]
hū
ה֣וּא
Pro
1320
flesh
ḇā·śār;
בָשָׂ֑ר
Noun
1961
and shall be
wə·hā·yū
וְהָי֣וּ
Verb
3117
yet his days
yā·māw,
יָמָ֔יו
Noun
3967
a hundred
mê·’āh
מֵאָ֥ה
Noun
6242
and twenty
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֖ים
Noun
8141
years
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
Noun
5303
The Nephilim
han·nə·p̄i·lîm
הַנְּפִלִ֞ים
Noun
1961
were
hā·yū
הָי֣וּ
Verb
776
in the earth
ḇā·’ā·reṣ
בָאָרֶץ֮
Noun
3117
in days
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
Noun
1992
those
hā·hêm
הָהֵם֒
Pro
1571
and also
wə·ḡam
וְגַ֣ם
Adv
310
after
’a·ḥă·rê-
אַֽחֲרֵי־
Adv
3651
that
ḵên,
כֵ֗ן
Adj
834
when
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
935
came in
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֜אוּ
Verb
1121
the sons
bə·nê
בְּנֵ֤י
Noun
430
of God
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
1323
the daughters
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
Noun
120
of men
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
Noun
3205
and they bore
wə·yā·lə·ḏū
וְיָלְד֖וּ
Verb
to them
lā·hem;
לָהֶ֑ם
Prep
1992
the same
hêm·māh
הֵ֧מָּה
Pro
1368
mighty men
hag·gib·bō·rîm
הַגִּבֹּרִ֛ים
Adj
834
who
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
5769
[were] of old
mê·‘ō·w·lām
מֵעוֹלָ֖ם
Noun
376
men
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
Noun
8034
of renown
haš·šêm.
הַשֵּֽׁם׃
Noun
-
p̄
פ
7200
And saw
way·yar
וַיַּ֣רְא
Verb
3068
GOD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
3588
that
kî
כִּ֥י
Conj
7227
[was] great
rab·bāh
רַבָּ֛ה
Adj
7451
the wickedness
rā·‘aṯ
רָעַ֥ת
Adj
120
of man
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֖ם
Noun
776
on the earth
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
Noun
3605
and every
wə·ḵāl
וְכָל־
Noun
3336
imagination
yê·ṣer
יֵ֙צֶר֙
Noun
4284
of the thoughts
maḥ·šə·ḇōṯ
מַחְשְׁבֹ֣ת
Noun
3820
of his heart
lib·bōw,
לִבּ֔וֹ
Noun
7535
[was] only
raq
רַ֥ק
Adv
7451
evil
ra‘
רַ֖ע
Adj
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the time
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
Noun
5162
And was sorry
way·yin·nā·ḥem
וַיִּנָּ֣חֶם
Verb
3068
the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
3588
that
kî-
כִּֽי־
Conj
6213
he had made
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
120
man
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָ֖ם
Noun
776
on the earth
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
Noun
6087
and it grieved him
way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ
וַיִּתְעַצֵּ֖ב
Verb
413
in
’el-
אֶל־
Prep
3820
His heart
lib·bōw.
לִבּֽוֹ׃
Noun
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Noun
4229
I will destroy
’em·ḥeh
אֶמְחֶ֨ה
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
120
man
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֤ם
Noun
834
whom
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1254
I have created
bā·rā·ṯî
בָּרָ֙אתִי֙
Verb
5921
from
mê·‘al
מֵעַל֙
Prep
6440
the face
pə·nê
פְּנֵ֣י
Noun
127
of the earth
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
Noun
120
from man
mê·’ā·ḏām
מֵֽאָדָם֙
Noun
5704
and
‘aḏ-
עַד־
Prep
929
to animals
bə·hê·māh,
בְּהֵמָ֔ה
Noun
5704
and
‘aḏ-
עַד־
Prep
7431
the creeping thing
re·meś
רֶ֖מֶשׂ
Noun
5704
and
wə·‘aḏ-
וְעַד־
Prep
5775
the birds
‘ō·wp̄
ע֣וֹף
Noun
8064
of the air
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
Noun
3588
for
kî
כִּ֥י
Conj
5162
I am sorry
ni·ḥam·tî
נִחַ֖מְתִּי
Verb
3588
that
kî
כִּ֥י
Conj
6213
I have made them
‘ă·śî·ṯim.
עֲשִׂיתִֽם׃
Verb
5146
But Noah
wə·nō·aḥ
וְנֹ֕חַ
Noun
4672
found
mā·ṣā
מָ֥צָא
Verb
2580
grace
ḥên
חֵ֖ן
Noun
5869
in the eyes
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Noun
-
p̄
פ
428
These
’êl·leh
אֵ֚לֶּה
Pro
8435
[are] the generations
tō·wl·ḏōṯ
תּוֹלְדֹ֣ת
Noun
5146
of Noah
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
Noun
5146
Noah
nō·aḥ,
נֹ֗חַ
Noun
582
a man
’îš
אִ֥ישׁ
Noun
6662
righteous
ṣad·dîq
צַדִּ֛יק
Adj
8549
blameless
tā·mîm
תָּמִ֥ים
Adj
1961
was
hā·yāh
הָיָ֖ה
Verb
1755
in his time
bə·ḏō·rō·ṯāw;
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
Noun
854
with
’eṯ-
אֶת־
Prep
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִ֖ים
Noun
1980
walked
hiṯ·hal·leḵ-
הִֽתְהַלֶּךְ־
Verb
5146
Noah
nō·aḥ.
נֹֽחַ׃
Noun
3205
And fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
5146
Noah
nō·aḥ
נֹ֖חַ
Noun
7969
three
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
Noun
1121
sons
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8035
Shem
šêm
שֵׁ֖ם
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2526
Ham
ḥām
חָ֥ם
Noun
853
and
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Acc
3315
Japheth
yā·p̄eṯ.
יָֽפֶת׃
Noun
7843
Now was corrupt
wat·tiš·šā·ḥêṯ
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
Verb
776
The earth
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
Noun
6440
in the sight
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
Noun
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
Noun
4390
and was filled
wat·tim·mā·lê
וַתִּמָּלֵ֥א
Verb
776
the earth
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
Noun
2555
with violence
ḥā·mās.
חָמָֽס׃
Noun
7200
And saw
way·yar
וַיַּ֧רְא
Verb
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the earth
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
Noun
2009
and behold
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
Prt
7843
it was corrupt
niš·ḥā·ṯāh;
נִשְׁחָ֑תָה
Verb
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
7843
had corrupted
hiš·ḥîṯ
הִשְׁחִ֧ית
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
1320
flesh
bā·śār
בָּשָׂ֛ר
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
1870
their way
dar·kōw
דַּרְכּ֖וֹ
Noun
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
776
the earth
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
Noun
-
s
ס
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Verb
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
Noun
5146
to Noah
lə·nō·aḥ,
לְנֹ֗חַ
Noun
7093
The end
qêṣ
קֵ֤ץ
Noun
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
1320
flesh
bā·śār
בָּשָׂר֙
Noun
935
has come
bā
בָּ֣א
Verb
6440
before me
lə·p̄ā·nay,
לְפָנַ֔י
Noun
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
4390
is filled
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
Verb
776
the earth
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
Noun
2555
with violence
ḥā·mās
חָמָ֖ס
Noun
6440
through them
mip·pə·nê·hem;
מִפְּנֵיהֶ֑ם
Noun
2005
and behold
wə·hin·nî
וְהִנְנִ֥י
Adv
7843
I will destroy them
maš·ḥî·ṯām
מַשְׁחִיתָ֖ם
Verb
854
with
’eṯ-
אֶת־
Prep
776
the earth
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
Noun
6213
Make
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֤ה
Verb
for yourself
lə·ḵā
לְךָ֙
Prep
8392
an ark
tê·ḇaṯ
תֵּבַ֣ת
Noun
6086
of wood
‘ă·ṣê-
עֲצֵי־
Noun
1613
gopher
ḡō·p̄er,
גֹ֔פֶר
Noun
7064
rooms
qin·nîm
קִנִּ֖ים
Noun
6213
shall you make
ta·‘ă·śeh
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
Verb
854
in
’eṯ-
אֶת־
Prep
8392
the ark
hat·tê·ḇāh;
הַתֵּבָ֑ה
Noun
3722
and shall pitch
wə·ḵā·p̄ar·tā
וְכָֽפַרְתָּ֥
Verb
853
it
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
Acc
1004
within inside
mib·ba·yiṯ
מִבַּ֥יִת
Noun
2351
and outside
ū·mi·ḥūṣ
וּמִח֖וּץ
Noun
3724
with pitch
bak·kō·p̄er.
בַּכֹּֽפֶר׃
Noun
2088
And this
wə·zeh
וְזֶ֕ה
Pro
834
which [fashion]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
6213
you shall make
ta·‘ă·śeh
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
Verb
853
it
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
Acc
7969
three
šə·lōš
שְׁלֹ֧שׁ
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֣וֹת
Noun
520
cubits
’am·māh,
אַמָּ֗ה
Noun
753
the length
’ō·reḵ
אֹ֚רֶךְ
Noun
8392
of the ark
hat·tê·ḇāh,
הַתֵּבָ֔ה
Noun
2572
fifty
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֤ים
Noun
520
cubits
’am·māh
אַמָּה֙
Noun
7341
the width
rā·ḥə·bāh,
רָחְבָּ֔הּ
Noun
7970
thirty
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
Noun
520
cubits
’am·māh
אַמָּ֖ה
Noun
6967
the height
qō·w·mā·ṯāh.
קוֹמָתָֽהּ׃
Noun
6672
A window
ṣō·har
צֹ֣הַר ׀
Noun
6213
shall you make
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֣ה
Verb
8392
for the ark
lat·tê·ḇāh,
לַתֵּבָ֗ה
Noun
413
and within
wə·’el-
וְאֶל־
Prep
520
a cubit
’am·māh
אַמָּה֙
Noun
3615
shall you finish
tə·ḵa·len·nāh
תְּכַלֶ֣נָּה
Verb
4605
from the top
mil·ma‘·lāh,
מִלְמַ֔עְלָה
Subst
6607
and the door
ū·p̄e·ṯaḥ
וּפֶ֥תַח
Noun
8392
of the ark
hat·tê·ḇāh
הַתֵּבָ֖ה
Noun
6654
in the side
bə·ṣid·dāh
בְּצִדָּ֣הּ
Noun
7760
shall you set
tā·śîm;
תָּשִׂ֑ים
Verb
8482
lower
taḥ·tî·yim
תַּחְתִּיִּ֛ם
Adj
8145
second
šə·nî·yim
שְׁנִיִּ֥ם
Noun
7992
and third
ū·šə·li·šîm
וּשְׁלִשִׁ֖ים
Adj
6213
[stories] shall you make
ta·‘ă·śe·hā.
תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
Verb
589
even I
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
Pro
2005
behold
hin·nî
הִנְנִי֩
Adv
935
do bring
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3999
a flood
ham·mab·būl
הַמַּבּ֥וּל
Noun
4325
of water
ma·yim
מַ֙יִם֙
Noun
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
776
the earth
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
Noun
7843
to destroy
lə·ša·ḥêṯ
לְשַׁחֵ֣ת
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
1320
flesh
bā·śār,
בָּשָׂ֗ר
Noun
834
which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
in
bōw
בּוֹ֙
Prep
7307
[is] the breath
rū·aḥ
ר֣וּחַ
Noun
2416
of life
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
Adj
8478
from under
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֖חַת
Noun
8064
heaven
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
Noun
3605
all
kōl
כֹּ֥ל
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
776
[is] in the earth
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
Noun
1478
shall die
yiḡ·wā‘.
יִגְוָֽע׃
Verb
6965
and will I establish
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִמֹתִ֥י
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
1285
my covenant
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִ֖י
Noun
854
with you
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
Prep
935
and you shall come
ū·ḇā·ṯā
וּבָאתָ֙
Verb
413
into
’el-
אֶל־
Prep
8392
the ark
hat·tê·ḇāh,
הַתֵּבָ֔ה
Noun
859
you
’at·tāh
אַתָּ֕ה
Pro
1121
and your sons
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֛יךָ
Noun
802
and your wife
wə·’iš·tə·ḵā
וְאִשְׁתְּךָ֥
Noun
802
and the wives
ū·nə·šê-
וּנְשֵֽׁי־
Noun
1121
of your sons
ḇā·ne·ḵā
בָנֶ֖יךָ
Noun
854
with you
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
Prep
3605
and of every
ū·mik·kāl-
וּמִכָּל־
Noun
2416
living thing
hā·ḥay
הָ֠חַי
Adj
3605
of all
mik·kāl
מִֽכָּל־
Noun
1320
flesh
bā·śār
בָּשָׂ֞ר
Noun
8147
two
šə·na·yim
שְׁנַ֧יִם
Noun
3605
of every [sort]
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
Noun
935
shall you bring
tā·ḇî
תָּבִ֥יא
Verb
413
into
’el-
אֶל־
Prep
8392
the ark
hat·tê·ḇāh
הַתֵּבָ֖ה
Noun
2421
to keep
lə·ha·ḥă·yōṯ
לְהַחֲיֹ֣ת
Verb
854
with you
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
Prep
2145
male
zā·ḵār
זָכָ֥ר
Noun
5347
and female
ū·nə·qê·ḇāh
וּנְקֵבָ֖ה
Noun
1961
they shall be
yih·yū.
יִֽהְיֽוּ׃
Verb
5775
Of the birds
mê·hā·‘ō·wp̄
מֵהָע֣וֹף
Noun
4327
according to their kind
lə·mî·nê·hū,
לְמִינֵ֗הוּ
Noun
4480
and of
ū·min-
וּמִן־
Prep
929
livestock
hab·bə·hê·māh
הַבְּהֵמָה֙
Noun
4327
according to their kind
lə·mî·nāh,
לְמִינָ֔הּ
Noun
3605
of every
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
Noun
7431
creeping thing
re·meś
רֶ֥מֶשׂ
Noun
127
of the earth
hā·’ă·ḏā·māh
הָֽאֲדָמָ֖ה
Noun
4327
according to its kind
lə·mî·nê·hū;
לְמִינֵ֑הוּ
Noun
8147
two
šə·na·yim
שְׁנַ֧יִם
Noun
3605
of every [sort]
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
Noun
935
shall come
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֥אוּ
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
Prep
2421
to be kept alive
lə·ha·ḥă·yō·wṯ.
לְהַֽחֲיֽוֹת׃
Verb
859
And you
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
Pro
3947
take
qaḥ-
קַח־
Verb
-
lə·ḵā,
לְךָ֗
Prep
3605
of every
mik·kāl
מִכָּל־
Noun
3978
food
ma·’ă·ḵāl
מַֽאֲכָל֙
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
398
is eaten
yê·’ā·ḵêl,
יֵֽאָכֵ֔ל
Verb
622
and you shall gather
wə·’ā·sap̄·tā
וְאָסַפְתָּ֖
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
Prep
1961
and it shall be
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
Verb
to
lə·ḵā
לְךָ֛
Prep
-
wə·lā·hem
וְלָהֶ֖ם
402
[it] for food
lə·’āḵ·lāh
לְאָכְלָֽה׃
Noun
6213
and Thus did
way·ya·‘aś
וַיַּ֖עַשׂ
Verb
5146
Noah
nō·aḥ;
נֹ֑חַ
Noun
3605
according to all
kə·ḵōl
כְּ֠כֹל
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
6680
commanded
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
Verb
853
him
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
Acc
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
Noun
3651
so
kên
כֵּ֥ן
Adj
6213
did
‘ā·śāh.
עָשָֽׂה׃
Verb
-
s
ס
