Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 6:18
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִמֹתִ֥י
and will I establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִ֖י
my covenant
Noun
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
with you
Preposition
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָאתָ֙
and you shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
08392
hat·tê·ḇāh,
הַתֵּבָ֔ה
the ark
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֕ה
you
Pronoun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֛יךָ
and your sons
Noun
0802
wə·’iš·tə·ḵā
וְאִשְׁתְּךָ֥
and your wife
Noun
0802
ū·nə·šê-
וּנְשֵֽׁי־
and the wives
Noun
01121
ḇā·ne·ḵā
בָנֶ֖יךָ
of your sons
Noun
0854
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
with you
Preposition
Aleppo Codex
והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה־ובניך ואשתך ונשי בניך אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשׁתך ונשׁי בניך אתך
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς σέ· εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτόν, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ἡ γυνή σου καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
But I will establish - My covenant with you, and you{will} enter ... the arkyou and your sons and your wife and your sons' wives with you.
But I will establish - My covenant with you, and you{will} enter ... the arkyou and your sons and your wife and your sons' wives with you.
English Standard Version
But I will establish my covenant with you and you shall come into the ark you your sons your wife and your sons wives with you
But I will establish my covenant with you and you shall come into the ark you your sons your wife and your sons wives with you
Holman Christian Standard Version
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons' wives.
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons' wives.
King James Version
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Lexham English Bible
And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark— you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.
And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark— you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.
New American Standard Version
"But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark--you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.
"But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark--you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.
World English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
