Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O one
to
τὸ
RA.ASN
4165
tending
poimainōn
ποιμαίνων
V.PAPNSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Israel,
4337
take heed!
prosches
πρόσχες,
V.AAD2S
3588
O one
to
τὸ
RA.ASN
3594
guiding
hodēgōn
ὁδηγῶν
V.PAPNSM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Joseph,
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
2521
sitting down
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5502
cherubim --
cheroubin
χερουβιν,
N.GPN
1716.4
appear!
emphanēthi
ἐμφάνηθι.
V.AAD2S
1726
Before
enantion
ἐναντίον
P
*
Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Benjamin,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh --
1825
awaken
exegeiron
ἐξέγειρον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1412.1-1473
your might,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
come
elthe
ἐλθὲ
V.AAD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4982
delivering
sōsai
σῶσαι
V.AAN
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1994
turn towards
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2014
let appear
epiphanon
ἐπίφανον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face!
2532
and
kai
καὶ
C
4982
we shall be delivered.
sōthēsometha
σωθησόμεθα.
V.FPI1P
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
2193
for
heōs
ἕως
P
4219
how long
pote
πότε
X
3710
are you provoked to anger
orgizē
ὀργίζῃ
V.PAS3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4335
prayer
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servants?
5595
You shall feed
psōmieis
ψωμιεῖς
V.FAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1144
of tears,
dakryōn
δακρύων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4222
potieis
ποτιεῖς
V.FAI2S
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
give us to drink
1722
with
en
ἐν
P
1144
tears
dakryōn
δακρύων
N.GPN
1722
by
en
ἐν
P
3358
measure.
metrō
μέτρῳ
N.DSN
5087
You made
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
for
eis
εἰς
P
485
dispute
antilogian
ἀντιλογίαν
N.ASF
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
1069
geitosin
γείτοσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our neighbors;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our enemies
3456
sneer at
emyktērisan
ἐμυκτήρισαν
V.AAI3P
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
1994
turn towards
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2014
let appear
epiphanon
ἐπίφανον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face!
2532
and
kai
καὶ
C
4982
we shall be delivered.
sōthēsometha
σωθησόμεθα.
V.FPI1P
288
a grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt
3332
You moved;
metēras
μετῆρας,
V.AAI2S
1544
you cast out
exebales
ἐξέβαλες
V.AAI2S
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2707.3
planted
katephyteusas
κατεφύτευσας
V.AAI2S
1473
her.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3597.2
You opened a way
hōdopoiēsas
ὡδοποίησας
V.AAI2S
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2707.3
you planted
katephyteusas
κατεφύτευσας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4491
rhizas
ῥίζας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her roots,
2532
and
kai
καὶ
C
4137
was filled
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4639
skia
σκιὰ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her shadow,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
323.1-1473
her tendrils
3588
covered the
hē
ἡ
RA.NSF
2748
cedars
kedrous
κέδρους
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
1614
She stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2814
klēmata
κλήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her vine branches
2193
unto
heōs
ἕως
P
2281
the sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
4215
the rivers
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3913.1-1473
her shoots.
2444
Why
2507
did you demolish
katheiles
καθεῖλες
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5418
phragmon
φραγμὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her barrier,
2532
and
kai
καὶ
C
5166
trygōsin
τρυγῶσιν
V.PAI3P
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
gather her vintage
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
3899
passing by
paraporeuomenoi
παραπορευόμενοι
V.PMPNPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3598
way?
hodon
ὁδόν
N.ASF
3075
elymēnato
ἐλυμήνατο
V.AMI3S
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
laid her wasted
5300
The pig
1537
from
ek
ἐκ
P
1409.1
the forest,
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3438.2
boar
monios
μονιὸς
A.NSM
66
the wild
agrios
ἄγριος
A.NSM
2655.1
feeds on
katenemēsato
κατενεμήσατο
V.AMI3S
1473
her.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
1994
turn towards us
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1211
indeed!
dē
δή,
X
2532
And
kai
καὶ
C
1914
look upon us
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1980
visit
episkepsai
ἐπίσκεψαι
V.AMD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
288
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this grapevine!
2532
And
kai
καὶ
C
2675
ready
katartisai
κατάρτισαι
V.AMD2S
1473
her
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3739
whom
hēn
ἣν
RR.ASF
5452
planted
ephyteusen
ἐφύτευσεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your right hand!
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5207
the son
huion
υἱὸν
N.ASM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3739
whom
hēn
ἣν
RR.ASF
2901
you fortified
ekrataiōsas
ἐκραταίωσας
V.AAI2S
4572
to yourself.
seautō
σεαυτῷ.
RD.DSM
1716.1
She is being set on
empepyrismenē
ἐμπεπυρισμένη
V.XPPNSF
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
383.1
being dug up.
aneskammenē
ἀνεσκαμμένη·
V.XPPNSF
575
From
apo
ἀπὸ
P
2008.1
the reproach
epitimēseōs
ἐπιτιμήσεως
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your face
622
they shall be destroyed.
apolountai
ἀπολοῦνται.
V.FMI3P
1096
Let be
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
435
the man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1188
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your right,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5207
the son
huion
υἱὸν
N.ASM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
2901
you strengthened
ekrataiōsas
ἐκραταίωσας
V.AAI2S
4572
to yourself.
seautō
σεαυτῷ·
RD.DSM
2532
For
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
868
should we separate
apostōmen
ἀποστῶμεν
V.AAS1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
2227.4
You shall enliven
zōōseis
ζωώσεις
V.FAI2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σοῦ,
RP.GS
your name
1941
we shall call upon.
epikalesometha
ἐπικαλεσόμεθα.
V.FMI1P
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
1994
turn towards
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2014
let appear
epiphanon
ἐπίφανον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face!
2532
and
kai
καὶ
C
4982
we shall be delivered.
sōthēsometha
σωθησόμεθα.
V.FPI1P
