Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2064
come
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your inheritance;
3392
they defiled
emianan
ἐμίαναν
V.AAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3485
temple
naon
ναὸν
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASM
1473
your;
sou
σου,
RP.GS
5087
they made
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
*
Jerusalem
5613
as
3703.1
a storehouse of fruits.
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον.
N.ASN
5087
They made
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2347.1
decaying flesh
thnēsimaia
θνησιμαῖα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servants
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
4071
winged creatures
peteinois
πετεινοῖς
N.DPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3741
hosiōn
ὁσίων
A.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your sacred ones
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
1632
They poured out
exechean
ἐξέχεαν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
129
haima
αἷμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their blood
5616
as
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
*
Jerusalem;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2290
burying them.
thaptōn
θάπτων.
V.PAPNSM
1096
We became
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
V.API1P
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
1069
geitosin
γείτοσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our neighbors;
3456.1
for a sneering
myktērismos
μυκτηρισμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5512.2
taunting
chleuasmos
χλευασμὸς
N.NSM
3588
by the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long,
pote
πότε,
X
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3710
Will you be provoked to anger
orgisthēsē
ὀργισθήσῃ
V.FPI2S
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end?
telos
τέλος,
N.ASN
1572
Will burn
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2205
zēlos
ζῆλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your zeal?
1632
Pour out
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
not
mē
μὴ
D
1097
perceiving
ginōskonta
γινώσκοντά
V.PAPASN
1473
you!
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
932
kingdoms
basileias
βασιλείας,
N.GSF
3739
in which
hai
αἳ
RR.NPF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
3756
ouk
οὐκ
D
1941
epekalesanto
ἐπεκαλέσαντο,
V.AMI3P
they called not upon.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2719
they devoured
katephagon
κατέφαγον
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place
2049
made desolate.
ērēmōsan
ἠρήμωσαν.
V.AAI3P
3361
You should not
mē
μὴ
D
3403
remember
mnēsthēs
μνησθῇς
V.APS2S
1473
our
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
458
lawless deeds
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
744
of old.
archaiōn
ἀρχαίων·
A.GPF
5036
Quickly
tachy
ταχὺ
A.ASN
4293.1
let be first to take
prokatalabetōsan
προκαταλαβέτωσαν
V.AAD3P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3628
oiktirmoi
οἰκτιρμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your compassions!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4433
we are poor
eptōcheusamen
ἐπτωχεύσαμεν
V.AAI1P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
997
Help
boēthēson
βοήθησον
V.AAD2S
1473
us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4990
sōtēr
σωτὴρ
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our deliverer,
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your name!
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2433
atone
hilasthēti
ἱλάσθητι
V.APS2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our sins,
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name!
3379
Lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2036
should say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God?
2532
then
kai
καὶ
C
1097
let it be known
gnōsthētō
γνωσθήτω
V.APD3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our eyes,
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1557
vengeance
ekdikēsis
ἐκδίκησις
N.NSF
3588
for the
ta
τὰ
RA.NPN
129
blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servants
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1632
being poured out!
ekkechymenou
ἐκκεχυμένου.
V.XMPGSM
1525
Let enter
eiselthatō
εἰσελθάτω
V.AAD3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4726
moaning
stenagmos
στεναγμὸς
N.NSM
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3975.2
being shackled!
pepedēmenōn
πεπεδημένων,
V.XPPGPM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3172
greatness
megalōsynēn
μεγαλωσύνην
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1023
brachionos
βραχίονός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your arm
4046
protect
peripoiēsai
περιποίησαι
V.AMD2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2289
ones being put to death!
tethanatōmenōn
τεθανατωμένων.
V.XPPGPM
591
Repay
apodos
ἀπόδος
V.AAD2S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
1069
geitosin
γείτοσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our neighbors
2035.4
seven-fold
heptaplasiona
ἑπταπλασίονα
A.APN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bosom!
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their scorning
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3679
they berated
ōneidisan
ὠνείδισάν
V.AAI3P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
1473
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But we are
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
4263
the sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
3542
nomēs
νομῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your pasture.
437
We shall confess
anthomologēsometha
ἀνθομολογησόμεθά
V.FMI1P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
3588
O
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
165
eon;
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
1804
we shall declare
exangeloumen
ἐξαγγελοῦμεν
V.FAI1P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
133
ainesin
αἴνεσίν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your praise.
