Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 79:8
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
3403
mnēsthēs
μνησθῇς
remember
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
1473
hēmōn
ἡμῶν
our
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
458
anomiōn
ἀνομιῶν
lawless deeds
Noun, Genitive Plural Feminine
744
archaiōn
ἀρχαίων·
of old.
Adjective, Genitive Plural Feminine
5036
tachy
ταχὺ
Quickly
Adjective, Accusative Singular Neuter
4293.1
prokatalabetōsan
προκαταλαβέτωσαν
let be first to take
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3628
oiktirmoi
οἰκτιρμοί
your compassions!
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4433
eptōcheusamen
ἐπτωχεύσαμεν
we are poor
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
4970
sphodra
σφόδρα.
exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
אל־תזכר־לנו עונת ראשניםמהר יקדמונו רחמיך־ כי דלונו מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֹנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלֹּ֣ונוּ מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
אל תזכר לנו עונת ראשׁנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד
Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֹנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלֹּ֣ונוּ מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων· ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.
Berean Study Bible
Do not hold ... past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Do not hold ... past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
English Standard Version
Do not remember against us our former iniquities let your compassion come speedily to meet us for we are brought very low
Do not remember against us our former iniquities let your compassion come speedily to meet us for we are brought very low
Holman Christian Standard Version
Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly for we have become weak.
Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly for we have become weak.
King James Version
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low (8804).
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low (8804).
Lexham English Bible
Do not remember against us former iniquities; let your mercies meet us quickly because we are brought very low.
Do not remember against us former iniquities; let your mercies meet us quickly because we are brought very low.
New American Standard Version
Do not remember the iniquities of {our} forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low.
Do not remember the iniquities of {our} forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low.
World English Bible
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
