Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 79:2
5087
ethento
ἔθεντο
They made
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2347.1
thnēsimaia
θνησιμαῖα
decaying flesh
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1401
doulōn
δούλων
of your servants
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1033
brōmata
βρώματα
foods
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
for the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4071
peteinois
πετεινοῖς
winged creatures
Noun, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven;
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4561
sarkas
σάρκας
flesh
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3741
hosiōn
ὁσίων
of your sacred ones
Adjective, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ta
τὰ
for the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς·
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
נתנו את־נבלת עבדיך־ מאכל לעוף השמיםבשר חסידיך לחיתו־ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתֹו־אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השׁמים בשׂר חסידיך לחיתו ארץ
Westminster Leningrad Codex
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתֹו־אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
Berean Study Bible
They have given - the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
They have given - the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
English Standard Version
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food the flesh of your faithful to the beasts of the earth
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food the flesh of your faithful to the beasts of the earth
Holman Christian Standard Version
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
King James Version
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Lexham English Bible
They have given the bodies of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
They have given the bodies of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
New American Standard Version
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
World English Bible
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
