Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 79:1
3588
tō
τῷ
O
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2064
ēlthosan
ἤλθοσαν
come
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2817
klēronomian
κληρονομίαν
your inheritance;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3392
emianan
ἐμίαναν
they defiled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3485
naon
ναὸν
temple
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιόν
holy
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
your;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5087
ethento
ἔθεντο
they made
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
*
Jerusalem
5613
as
3703.1
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον.
a storehouse of fruits.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
מזמור לאסףאלהים באו גוים בנחלתך־ טמאו את היכל קדשךשמו את־ירושלם לעיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גֹויִ֙ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשׁך שׂמו את ירושׁלם לעיים
Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גֹויִ֙ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Greek Septuagint
ψαλμὸς τῷ Ασαφ. ὁ θεός, ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον.
Berean Study Bible
A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled - Your holy temple and reduced - Jerusalem to rubble.
A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled - Your holy temple and reduced - Jerusalem to rubble.
English Standard Version
O God the nations have come into your inheritance they have defiled your holy temple they have laid Jerusalem in ruins
O God the nations have come into your inheritance they have defiled your holy temple they have laid Jerusalem in ruins
Holman Christian Standard Version
God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins.
God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins.
King James Version
[[A Psalm of Asaph.] O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled (8765); they have laid Jerusalem on heaps.
[[A Psalm of Asaph.] O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled (8765); they have laid Jerusalem on heaps.
Lexham English Bible
A psalm of Asaph. O God, the nations have entered your inheritance; they have defiled your holy temple; they have reduced Jerusalem to ruins.
A psalm of Asaph. O God, the nations have entered your inheritance; they have defiled your holy temple; they have reduced Jerusalem to ruins.
New American Standard Version
O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.
O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.
World English Bible
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
