Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
21
Exult
agalliasthe
ἀγαλλιᾶσθε
V.PMD2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
to God
theō
θεῷ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
998
boēthō
βοηθῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our helper!
214
Shout
alalaxate
ἀλαλάξατε
V.AAD2P
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Jacob!
2983
Take
labete
λάβετε
V.AAD2P
5568
a psalm,
psalmon
ψαλμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
utter a sound
dote
δότε
V.AAD2P
5178.2
on the tambourine,
tympanon
τύμπανον,
N.ASN
5568.1
psaltery
psalmon
ψαλμὸν
N.ASM
5059.4
and the delightful
terpnon
τερπνὸν
A.ASN
3326
with
meta
μετὰ
P
2788
the harp!
kitharas
κιθάρας·
N.GSF
4537
Trump
salpisate
σαλπίσατε
V.AAD2P
1722
during
en
ἐν
P
3561
the new moon --
neomēnia
νεομηνίᾳ
N.DSF
4536
a trumpet
salpingi
σάλπιγγι,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
2154
the well-marked
eusēmō
εὐσήμῳ
A.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1859
heortēs
ἑορτῆς
N.GSF
1473
of your holiday!
3754
For
hoti
ὅτι
C
4366.2
an order
prostagma
πρόσταγμα
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Israel
1510.2.3
it is,
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2917
a judgment
krima
κρίμα
N.NSN
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Jacob.
3142
to be a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Joseph
5087
He made
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1473
it,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
during
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his coming forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt;
1100
a tongue
glōssan
γλῶσσαν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnō
ἔγνω,
V.AAI3S
knew not,
191
he heard.
ēkousen
ἤκουσεν·
V.AAI3S
868
He removed
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
733.1
tribute
arseōn
ἄρσεων
N.GPF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3577
nōton
νῶτον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his back;
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands
1722
to
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2894
hamper
kophinō
κοφίνῳ
N.DSM
1398
were enslaved.
edouleusan
ἐδούλευσαν.
V.AAI3P
1722
In
en
ἐν
P
2347
affliction
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1941
you called upon
epekalesō
ἐπεκαλέσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4506
I rescued
errysamēn
ἐρρυσάμην
V.AMI1S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
1873
I heeded
epēkousa
ἐπήκουσά
V.AAI1S
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
614
the concealed place
apokryphō
ἀποκρύφῳ
A.DSN
2616.6
of the gale;
kataigidos
καταιγίδος,
N.GSF
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1381
I tried
edokimasa
ἐδοκίμασά
V.AAI1S
1473
you
se
σε·
RP.AS
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5204
Water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
485
of Dispute.
antilogias
ἀντιλογίας.
N.GSF
191
Hear,
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
O my people!
2532
and
kai
καὶ
C
1263
I will testify
diamartyromai
διαμαρτύρομαί
V.PMI1S
1473
to you,
soi
σοι·
RP.DS
*
O Israel,
1437
if
ean
ἐὰν
C
191
you should hear
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2316
a god
theos
θεὸς
N.NSM
4372
newly made,
prosphatos
πρόσφατος,
A.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4352
shall you do obeisance to
proskynēseis
προσκυνήσεις
V.FAI2S
2316
theos
θεὸς
N.NSM
245
allotriō
ἀλλοτρίῳ·
A.DSM
an alien god.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γάρ
X
For I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God;
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
321
one leading
anagagōn
ἀναγαγών
V.AAPNSM
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
4115
Widen
platynon
πλάτυνον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your mouth!
2532
and
kai
καὶ
C
4137
I shall fill
plērōsō
πληρώσω
V.FAI1S
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
But
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
191
hear
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice;
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
3756
gave no
ouk
οὐκ
D
4337
heed
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
1473
to me.
moi
μοι·
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1821
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I sent them out
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardiōn
καρδιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hearts;
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2006.1-1473
their practices.
1487
If
ei
εἰ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
191
heard
ēkousen
ἤκουσέν
V.AAI3S
1473
me,
mou
μου
RP.GS
*
Israel
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
mou
μου
RP.GS
by my ways
1487
if
ei
εἰ
C
4198
were gone,
eporeuthē
ἐπορεύθη,
V.API3S
1722
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3367
mēdeni
μηδενὶ
A.DSM
not the less
302
would
an
ἂν
X
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies
5013
I humbled,
etapeinōsa
ἐταπείνωσα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2346
afflicting
thlibontas
θλίβοντας
V.PAPAPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1911
epebalon
ἐπέβαλον
V.AAI3P
302
an
ἂν
X
I would have put
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my hand.
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
enemies
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5574
lied
epseusanto
ἐψεύσαντο
V.AMI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2540
kairos
καιρὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their time
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
5595
he fed
epsōmisen
ἐψώμισεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
of
ek
ἐκ
P
4720.1
the fat
steatos
στέατος
N.GSN
4447.1
of wheat;
pyrou
πυροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4073
the rock
petras
πέτρας
N.GSF
3192
with honey
meli
μέλι
N.ASF
5526
he filled
echortasen
ἐχόρτασεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
