Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 81:5
3142
martyrion
μαρτύριον
to be a testimony
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Joseph
5087
etheto
ἔθετο
He made
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
during
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
his coming forth
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt;
1100
glōssan
γλῶσσαν,
a tongue
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
knew not,
Adverb
1097
egnō
ἔγνω,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
191
ēkousen
ἤκουσεν·
he heard.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
עדות ביהוסף שמו־ בצאתו על־ארץ מצריםשפת לא־ידעתי אשמע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
Masoretic Text (1524)
עדות ביהוסף שׂמו בצאתו על ארץ מצרים שׂפת לא ידעתי אשׁמע
Westminster Leningrad Codex
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
Greek Septuagint
μαρτύριον ἐν τῷ Ιωσηφ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου· γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἔγνω, ἤκουσεν·
Berean Study Bible
He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar ... language:
He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar ... language:
English Standard Version
He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt I hear a language I had not known
He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt I hear a language I had not known
Holman Christian Standard Version
He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:
He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:
King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Lexham English Bible
He made it a statute in Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not know.
He made it a statute in Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not know.
New American Standard Version
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:
World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
