Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1829.2
discharged forth
exēreuxato
ἐξηρεύξατο
V.AMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My heart
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
18
a good.
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
3004
legō
λέγω
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I speak
3588
to
τὸ
RA.ASN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
of my works
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
935
king.
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My tongue
2563
is a reed pen
kalamos
κάλαμος
N.NSM
1122
of a scribe
grammateōs
γραμματέως
N.GSM
3690.1
writing fast.
oxygraphou
ὀξυγράφου.
A.GSM
5611
More beautiful
hōraios
ὡραῖος
A.NSM
2566.3
in beauty
kallei
κάλλει
N.DSN
3844
than
para
παρὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
1632
was poured out
exechythē
ἐξεχύθη
V.API3S
5484
Favor
charis
χάρις
N.NSF
1722
on
en
ἐν
P
5491
cheilesin
χείλεσίν
N.DPN
1473
sou
σου·
RP.GS
your lips.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
4024
Gird
perizōsai
περίζωσαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your broadsword
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3382
mēron
μηρόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your thigh!
1415
O mighty one,
dynate
δυνατέ,
A.VSM
5611.1-1473
in your beauty.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
in
hē
ἡ
RA.NSF
2566.3-1473
your fineness,
2532
even
kai
καὶ
C
1780.2
stretch tight your bow,
enteinon
ἔντεινον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2720.1
greatly prosper,
kateuodou
κατευοδοῦ
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
936
reign!
basileue
βασίλευε
V.PAD2S
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
225
truth,
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4236
gentleness,
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
2532
even
kai
καὶ
C
3594
shall guide
hodēgēsei
ὁδηγήσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2298.2
wonderfully
thaumastōs
θαυμαστῶς
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your right hand.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
956
belē
βέλη
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
Your arrows
190.1
are being sharpened,
ēkonēmena
ἠκονημένα,
V.XPPNPN
1415
O mighty one.
dynate
δυνατέ,
A.VSM
2992
Peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται—
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2190
enemies
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2362
thronos
θρόνος
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your throne,
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1519
is unto
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
4464
A rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
2118
of straightness
euthytētos
εὐθύτητος
N.GSF
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
4464
rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your kingdom.
25
You loved
ēgapēsas
ἠγάπησας
V.AAI2S
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3404
detested
emisēsas
ἐμίσησας
V.AAI2S
458
lawlessness;
anomian
ἀνομίαν·
N.ASF
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5548
anointed
echrisen
ἔχρισέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1637
with oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
20
of exultation
agalliaseōs
ἀγαλλιάσεως
N.GSF
3844
beyond
para
παρὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3353
metochous
μετόχους
A.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your fellow partakers.
4666
Myrrh,
smyrna
σμύρνα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4712.6
balsam,
staktē
στακτὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2595.1
cassia
kasia
κασία
N.NSF
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2440
himatiōn
ἱματίων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your garments
575
from
apo
ἀπὸ
P
919.1
palaces
bareōn
βάρεων
N.GPF
1661
of ivory,
elephantinōn
ἐλεφαντίνων,
A.GPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3739
of which
2165
gladdened
1473
you
2364
the daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5092
timē
τιμῇ
N.DSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your honor.
3936
stood
parestē
παρέστη
V.AAI3S
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
938
queen
basilissa
βασίλισσα
N.NSF
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
dexiōn
δεξιῶν
A.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your right
1722
in
en
ἐν
P
2441
clothes
himatismō
ἱματισμῷ
N.DSM
1315.3
interwoven with gold
diachrysō
διαχρύσῳ
A.DSM
4016
having put around
peribeblēmenē
περιβεβλημένη
V.XMPNSF
4163.2
being embroidered.
pepoikilmenē
πεποικιλμένη.
V.XPPNSF
191
Hear,
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
2364
O daughter,
thygater
θύγατερ,
N.VSF
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold!
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2827
lean
klinon
κλῖνον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear,
2532
and
kai
καὶ
C
1950
forget
epilathou
ἐπιλάθου
V.AMD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father!
2532
Even
1937
desired
epethymēsen
ἐπεθύμησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2566.3-1473
your beauty;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your lord,
2532
and
4352
you shall do obeisance to
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
2364
the daughter
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
*
of Tyre
1722
shall come with
en
ἐν
P
1435
gifts.
dōrois
δώροις,
N.DPN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
3045.3
will implore
litaneusousin
λιτανεύσουσιν
V.FAI3P
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
4145
rich
plousioi
πλούσιοι
A.NPM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2081
within,
esōthen
ἔσωθεν
D
1722
with
en
ἐν
P
2924.6
bordered fringes
krossōtois
κροσσωτοῖς
A.DPM
5552
of gold,
chrysois
χρυσοῖς
A.DPM
4016
being put around,
4163.2
being embroidered.
667
shall be carried
apenechthēsontai
ἀπενεχθήσονται
V.FPI3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3933
The virgins
parthenoi
παρθένοι
N.NPF
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
her;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
4139
near
plēsion
πλησίον
D
1473
her
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
667
shall be carried
apenechthēsontai
ἀπενεχθήσονται
V.FPI3P
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
667
They shall be carried
apenechthēsontai
ἀπενεχθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
20
exultation;
agalliasei
ἀγαλλιάσει,
N.DSF
71
they shall be led
achthēsontai
ἀχθήσονται
V.FPI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3485
the temple
naon
ναὸν
N.ASM
935
of the king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
473
In place of
anti
ἀντὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers,
1096
were born
egenēthēsan
ἐγενήθησάν
V.API3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huioi
υἱοί·
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons.
2525
You shall place
katastēseis
καταστήσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
758
as rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
3403
I will make remembered
mnēsthēsontai
μνησθήσονται
V.FPI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
1074
generation,
genea
γενεᾷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genea
γενεᾷ
N.DSF
1223
dia
διὰ
P
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
On account of this
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
1843
will make acknowledgment
exomologēsontai
ἐξομολογήσονταί
V.FMI3P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
