Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 45:2
5611
hōraios
ὡραῖος
More beautiful
Adjective, Nominative Singular Masculine
2566.3
kallei
κάλλει
in beauty
Noun, Dative Singular Neuter
3844
para
παρὰ
than
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
of men.
Noun, Genitive Plural Masculine
1632
exechythē
ἐξεχύθη
was poured out
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5484
charis
χάρις
Favor
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
on
Preposition
5491
cheilesin
χείλεσίν
your lips.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2127
eulogēsen
εὐλόγησέν
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
יפיפית מבני אדם־ הוצק חן בשפתותיךעל־כן ברכך אלהים לעולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
יפיפית מבני אדם הוצק חן בשׂפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם
Westminster Leningrad Codex
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
You are the most handsome of men ...; grace has anointed your lips, since ... God has blessed you forever ....
You are the most handsome of men ...; grace has anointed your lips, since ... God has blessed you forever ....
English Standard Version
You are the most handsome of the sons of men grace is poured upon your lips therefore God has blessed you forever
You are the most handsome of the sons of men grace is poured upon your lips therefore God has blessed you forever
Holman Christian Standard Version
You are the most handsome of men; grace flows from your lips Therefore God has blessed you forever.
You are the most handsome of men; grace flows from your lips Therefore God has blessed you forever.
King James Version
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Lexham English Bible
You are the most handsome of the sons of humankind; grace is poured out on your lips; therefore God has blessed you forever.
You are the most handsome of the sons of humankind; grace is poured out on your lips; therefore God has blessed you forever.
New American Standard Version
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
World English Bible
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
