Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Tobiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Geshem
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Arabian,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2645
rest
kataloipois
καταλοίποις
A.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our enemies,
3754
that
hoti
ὅτι
C
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5038
wall,
teichos
τεῖχος,
N.ASN
2532
that
kai
καὶ
C
3756
there was no
ou
οὐ
D
2641
left
kateleiphthē
κατελείφθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
1249.1
breach;
2532
(and
kai
καὶ
C
1065
indeed
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairou
καιροῦ
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
that time
2374
the doors
thyras
θύρας
N.APF
3756
I did not
ou
οὐ
D
2186
set up
epestēsa
ἐπέστησα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4439
gates)
pylais
πύλαις.
N.DPF
2532
that
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Sanballat
2532
and
kai
καὶ
C
*
Geshem
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1204
Come,
deuro
δεῦρο
I
2532
for
kai
καὶ
C
4863
we should come
synachthōmen
συναχθῶμεν
V.APS1P
1909
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
together
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2968
towns
kōmais
κώμαις
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3977.1
the plain
pediō
πεδίῳ
N.DSN
*
of Ono!
2532
But
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3049
were considering
logizomenoi
λογιζόμενοι
V.PMPNPM
1473
against me
moi
μοι
RP.DS
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
4189
harm.
ponērian
πονηρίαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
32
messengers,
angelous
ἀγγέλους
N.APM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2041
The work
ergon
ἔργον
N.ASN
3173
is great
mega
μέγα
A.ASN
1473
that I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
do,
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1410
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
I am not able
2597
to go down,
katabēnai
καταβῆναι,
V.AAN
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2664
should rest
katapausē
καταπαύσῃ
V.AAS3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2041
work;
ergon
ἔργον
N.ASN
5613
when
hōs
ὡς
C
302
ever
an
ἂν
X
5048
I shall perfect
teleiōsō
τελειώσω
V.FAI1S
1473
it,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2597
I shall go down
katabēnai
καταβῆναι,
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
649
they sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this saying
5064
four
2526.2
returns;
2532
and
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this word.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
*
Sanballat
2596
according to
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
3778
this word
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3991
fifth time
3816
paida
παῖδα
N.ASM
1438
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
by his servant,
2532
and
kai
καὶ
C
1992
a letter
epistolēn
ἐπιστολὴν
N.ASF
455
being open
aneōgmenēn
ἀνεῳγμένην
V.XMPASF
1722
was in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1125
written
gegrammenon
γεγραμμένον
V.XMPNSN
1722
on
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1722
Among
en
ἐν
P
1484
the nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
191
it was heard,
ēkousthē
ἠκούσθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
*
Geshem
2036
said
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jews
3049
are considering
logizesthe
λογίζεσθε
V.PMI2P
647.2
to defect.
apostatēsai
ἀποστατῆσαι,
V.AAN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3618
are building
oikodomeis
οἰκοδομεῖς
V.PAI2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5038
wall,
teichos
τεῖχος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1096
should be
ginē
γίνῃ
V.PMI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
935
king.
basilea
βασιλέα·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
4396
prophets
prophētas
προφήτας
N.APM
2476
you established
estēsas
ἔστησας
V.AAI2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
2784
to proclaim
4012
for
1473
you
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3004
saying
3754
that
936
you reigned
1722
in
en
ἐν
P
*
Judea.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
518
will be reported
apangelēsontai
ἀπαγγελήσονται
V.FPI3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
3778
toutois
τούτοις
RD.DPM
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1204
come
deuro
δεῦρο
I
1011
we should consult
bouleusōmetha
βουλευσώμεθα
V.AMS1P
1909
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1473
auto
αὐτό.
RD.ASN
together.
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
It happened not
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι,
RD.NPM
these words
3779
which
hous
οὓς
RR.APM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3004
say,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2588
the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5574
lie
pseudē
ψεύδῃ
V.PMI2S
1473
about them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
5397.2-1473
were throwing us into fear,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1590
shall be made faint
eklythēsontai
ἐκλυθήσονται
V.FPI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their hands
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2041
ergou
ἔργου
N.GSN
3778
toutou
τούτου,
RD.GSN
this work,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
4160
be done.
poiēthēsetai
ποιηθήσεται·
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2901
I strengthened
ekrataiōsa
ἐκραταίωσα
V.AAI1S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
mou
μου.
RP.GS
my hands.
2504
And I
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Shemaiah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Dalaiah,
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Mehetabeel,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
egō
ἐγὼ
RP.NS
4912
was constrained;
synechomenos
συνεχόμενος,
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4863
We should gather together
synachthōmen
συναχθῶμεν
V.APS1P
1519
in
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of it,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2808
we should lock
kleisōmen
κλείσωμεν
V.AAS1P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2374
thyras
θύρας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
its doors,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2064
they are coming
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
3571
by night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
5407
to murder
phoneusai
φονεῦσαί
V.AAN
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
3634
such as
1473
I
5343
that shall flee?
2228
Or
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3634
such as
1473
I
1525
shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
shall live?
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
3756
ouk
οὐκ
D
1525
I shall not enter.
2532
And
kai
καὶ
C
1921
I realized,
epegnōn
ἐπέγνων
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
649
send
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4394
prophesy
prophēteia
προφητεία
N.NSF
3056
was a word
logos
λόγος
N.NSM
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
*
Tobiah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sanballat
3409
hired
emisthōsanto
ἐμισθώσαντο
V.AMI3P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
5399
I should fear,
phobēthō
φοβηθῶ
V.APS1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
should do
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
3779
thus,
houtōs
οὕτως
D
2532
and
kai
καὶ
C
264
should sin,
hamartō
ἁμάρτω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1096
that I should become
genōmai
γένωμαι
V.AMS1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
4190
a bad,
ponēron
πονηρόν,
A.ASN
3704
so as
hopōs
ὅπως
C
3679
to berate
oneidisōsin
ὀνειδίσωσίν
V.AAS3P
1473
me.
me
με—
RP.AS
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.VSM
1473
my God,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Tobiah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Sanballat!
5613
according to
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4161
poiēmata
ποιήματα
N.APN
1473
their actions
3778
these,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Noadiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2645
rest
kataloipois
καταλοίποις
A.DPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophets
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
5397.2-1473
throwing me into fear.
2532
And
kai
καὶ
C
5055
was finished
etelesthē
ἐτελέσθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5038
wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
3991
the fifth
pemptē
πέμπτῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Elul
3376
month,
1519
in
eis
εἰς
P
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1417
two
dyo
δύο
M
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our enemies,
2532
that
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1968
fell upon
epepesen
ἐπέπεσεν
V.AAI3S
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
3173
great
4970
an exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1722
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they knew
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3844
by
para
παρὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
of ours
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5048
perfected
teleiōthēnai
τελειωθῆναι
V.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
work
ergon
ἔργον
N.ASN
3778
this.
touto
τοῦτο—
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
575
from
apo
ἀπὸ
P
4183
many
pollōn
πολλῶν
A.GPM
1784
important men
entimōn
ἐντίμων
A.GPM
*
of Judah
1992
letters
epistolai
ἐπιστολαὶ
N.NPF
4198
went
eporeuonto
ἐπορεύοντο
V.IMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Tobiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
those
tais
ταῖς
RA.DPF
*
of Tobiah
2064
came
ērchonto
ἤρχοντο
V.IMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah
1774.4
bound by an oath
enorkoi
ἔνορκοι
A.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1059.2
son-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
1510.7.3
he was
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Shechaniah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Arah.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Johanan
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Meshullam,
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Berechiah
1519
for
eis
εἰς
P
1135
wife.
gynaika
γυναῖκα.
N.ASF
2532
kai
καὶ
C
1065
And indeed
3588
the things
tous
τοὺς
RA.APM
4851
1473
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
being advantageous to him
3004
he spoke
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1799
before
1473
me;
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1627
bringing
ekpherontes
ἐκφέροντες
V.PAPNPM
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1992
letters
epistolas
ἐπιστολὰς
N.APF
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Tobiah
5397.2-1473
to throw me into fear.
