Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 6:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
191
ēkousan
ἤκουσαν
heard
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2190
echthroi
ἐχθροὶ
our enemies,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
5399
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
feared
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1968
epepesen
ἐπέπεσεν
fell upon
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5401
phobos
φόβος
fear
Noun, Nominative Singular Masculine
3173
great
4970
sphodra
σφόδρα
an exceedingly
Adverb
1722
en
ἐν
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
their eyes.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
they knew
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
of ours
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1096
egeneto
ἐγένετο
was
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
5048
teleiōthēnai
τελειωθῆναι
perfected
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2041
ergon
ἔργον
work
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο—
this.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויהי כאשר שמעו כל אויבינו ויראו כל הגוים אשר סביבתינו ויפלו מאד בעיניהם וידעו כי־מאת אלהינו נעשתה המלאכה הזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר שׁמעו כל אויבינו ויראו כל הגוים אשׁר סביבתינו ויפלו מאד בעיניהם וידעו כי מאת אלהינו נעשׂתה המלאכה הזאת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־אֹ֣ויְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν, καὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ ἡμῶν, καὶ ἐπέπεσεν φόβος σφόδρα ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐγενήθη τελειωθῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. —
Berean Study Bible
- When all our enemies ... heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened ..., vvv for they realized that this task had been accomplished by our God.
- When all our enemies ... heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened ..., vvv for they realized that this task had been accomplished by our God.
English Standard Version
And when all our enemies heard of it all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God
And when all our enemies heard of it all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God
Holman Christian Standard Version
When all our enemies heard this, all the surrounding nations were intimidated and lost their confidence, for they realized that this task had been accomplished by our God.
When all our enemies heard this, all the surrounding nations were intimidated and lost their confidence, for they realized that this task had been accomplished by our God.
King James Version
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
Lexham English Bible
When our enemies heard of this⌊lost their confidence⌋. They knew that this work had been done with the help of our God.
When our enemies heard of this⌊lost their confidence⌋. They knew that this work had been done with the help of our God.
New American Standard Version
When all our enemies heard {of it,} and all the nations surrounding us saw {it,} they lost their confidence; for they recognized that this work had been accomplished with the help of our God.
When all our enemies heard {of it,} and all the nations surrounding us saw {it,} they lost their confidence; for they recognized that this work had been accomplished with the help of our God.
World English Bible
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.
