Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2577
Being weary
kamnōn
κάμνων
V.PAPNSM
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
4730.1
in moaning
stenōn
στένων
V.PAPNSM
1891.1
I will let loose
epaphēsō
ἐπαφήσω
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1683
myself
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my sayings;
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
4088
in the bitterness
pikria
πικρίᾳ
N.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my soul,
4912
being constrained.
synechomenos
συνεχόμενος
V.PMPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
I will say
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3361
not
mē
μή
D
1473
me
me
με
RP.AS
764
to be impious
asebein
ἀσεβεῖν
V.PAN
1321
Teach!
didaske
δίδασκε·
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1302
why
1473
me
me
με
RP.AS
3779
have you so
houtōs
οὕτως
D
2919
judged?
ekrinas
ἔκρινας
V.AAI2S
2228
Or
ē
ἦ
D
2570
is it good
kalon
καλόν
A.NSN
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
1437
that
ean
ἐὰν
C
91
I should transgress?
adikēsō
ἀδικήσω,
V.AAS1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
550
I should forbid
apeipō
ἀπείπω
V.AAS1S
2041
the works
erga
ἔργα
N.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your hands?
1012
the counsel
boulē
βουλῇ
N.DSF
1161
and
de
δὲ
X
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
4337
did you heed?
prosesches
προσέσχες
V.AAI2S
2228
Or
ē
ἦ
D
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1027.1
a mortal
brotos
βροτὸς
N.NSM
3708
sees --
hora
ὁρᾷ
V.PAI3S
2529
do you look?
kathoras
καθορᾷς
V.PAI2S
2228
or
ē
ἦ
D
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3708
sees
hora
ὁρᾷ
V.PAI3S
444
a man --
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
991
shall you see?
blepsē
βλέψῃ
V.FMI2S
2228
Or
ē
ἦ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
979
bios
βίος
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your existence --
2228
or
ē
ἦ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2094
etē
ἔτη
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your years --
435
a man's?
andros
ἀνδρός
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
327
you searched out
anezētēsas
ἀνεζήτησας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawlessnesses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my sins
1840.1
you traced.
exichniasas
ἐξιχνίασας.
V.AAI2S
1492
oidas
οἶδας
V.XAI2S
1063
gar
γὰρ
X
For you know
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
764
act impious;
ēsebēsa
ἠσέβησα·
V.AAI1S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
1807
rescuing?
exairoumenos
ἐξαιρούμενος
V.PMPNSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
Your hands
4111
shaped
eplasan
ἔπλασάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsan
ἐποίησάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3328
in turning
metabalōn
μεταβαλών
V.AAPNSM
1473
me
με
RP.AS
3817
epaisas
ἔπαισας.
V.AAI2S
you smote me.
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4081
of clay
pēlon
πηλόν
N.ASM
1473
me
με
RP.AS
4111
eplasas
ἔπλασας,
V.AAI2S
you shaped me,
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
and unto
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
1473
me
me
με
RP.AS
3825
again
palin
πάλιν
D
654
you return.
apostrepheis
ἀποστρέφεις.
V.PAI2S
2228
Or
ē
ἦ
D
3756
not
ouch
οὐχ
D
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
1473
me
me
με
RP.AS
271.1
did you extract,
ēmelxas
ἤμελξας,
V.AAI2S
5184.1-1161
and curdled
1473
me
me
με
RP.AS
2470
equal to
isa
ἴσα
D
5184
cheese?
tyrō
τυρῷ
N.DSM
1192
But skin
derma
δέρμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
1473
me
με
RP.AS
1746
enedysas
ἐνέδυσας,
V.AAI2S
you put on me,
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
1161
de
δὲ
X
and with bones
2532
and
kai
καὶ
C
3505.5
nerves
neurois
νεύροις
N.DPN
2222
zōēn
ζωὴν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
And life
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
5087
you put
ethou
ἔθου
V.AMI2S
3844
upon
par᾿
παρ᾿
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1984
episkopē
ἐπισκοπή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
by your overseeing
5442
you guarded
ephylaxen
ἐφύλαξέν
V.AAI3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4151
spirit.
pneuma
πνεῦμα.
N.ASN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
2192
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
Having these things
1722
in
en
ἐν
P
4572
yourself,
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3956
all things
panta
πάντα
A.APN
1410
you are able to do;
dynasai
δύνασαι,
V.PMI2S
101
is impossible
adynatei
ἀδυνατεῖ
V.PAI3S
1161
and
de
δέ
X
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
3762
not one thing.
outhen
οὐθέν.
A.NSN
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
1063
gar
γὰρ
X
For if
264
I should sin,
hamartō
ἁμάρτω,
V.AAS1S
5442
you guard
phylasseis
φυλάσσεις
V.PAI2S
1473
me;
me
με,
RP.AS
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
but from
458
lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
121
innocent
athōon
ἀθῷόν
A.ASM
1473
me
me
με,
RP.AS
4160
you have appointed.
pepoiēkas
πεποίηκας.
V.XAI2S
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
1063
gar
γὰρ
X
For if
3629.3
alas;
1437
ean
ἐάν
C
1161
but if
1510.3
I might be
ō
ὦ,
V.PAS1S
1342
just,
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
3756
I am not
ou
οὐ
D
1410
able
dynamai
δύναμαι
V.PMI1S
142
to lift up
2776
the head,
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
1063
for
gar
γὰρ
X
819
of dishonor
atimias
ἀτιμίας
N.GSF
1510.2.1
I am.
ō
ὦ,
V.PAS1S
64
agreuomai
ἀγρεύομαι
V.PPI1S
1063
gar
γὰρ
X
For I am caught
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
4967
slaughter;
sphagēn
σφαγήν,
N.ASF
3825
palin
πάλιν
D
1161
de
δὲ
X
and again
3328
in turning
metabalōn
μεταβαλὼν
V.AAPNSM
1171
awfully
deinōs
δεινῶς
D
1473
me
me
με
RP.AS
3639.1
you destroy;
olekeis
ὀλέκεις
V.PAI2S
1877.1
renewing
epanakainizōn
ἐπανακαινίζων
V.PAPNSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2083.1-1473
my chastisement;
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1161
and
de
δὲ
X
3173
in great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1473
moi
μοι
RP.DS
5530
echrēsō
ἐχρήσω,
V.AMI2S
you dealt with me,
1863
epēgages
ἐπήγαγες
V.AAI2S
1161
de
δὲ
X
and you brought
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3986.2
trials.
peiratēria
πειρατήρια.
N.APN
2444
Why
3767
then
oun
οὖν
X
1722
in
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
me
με
RP.AS
1806
exēgages
ἐξήγαγες,
V.AAI2S
did you lead me out,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
599
die,
apethanon
ἀπέθανον,
V.AAI1S
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
1161
de
δέ
X
that an eye
1473
me
me
με
RP.AS
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
see,
2532
and that
kai
καὶ
C
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
3756
one not
ouk
οὐκ
D
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1096
I became?
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
1302
1063
gar
γὰρ
X
For why
1537
from
ek
ἐκ
P
1064
the womb
gastros
γαστρὸς
N.GSF
1519
unto
eis
εἰς
P
3418
the tomb
mnēma
μνῆμα
N.ASN
3756
was I not
ouk
οὐκ
D
525
dismissed?
apēllagēn
ἀπηλλάγην
V.API1S
2228
Or
ē
ἦ
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
3641
little
oligos
ὀλίγος
A.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5550
time
chronos
χρόνος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
979
biou
βίου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my existence?
1439
Allow
eason
ἔασόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
373
to rest
anapausasthai
ἀναπαύσασθαι
V.AMN
3397
a little!
mikron
μικρὸν
A.ASN
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1473
my
me
με
RP.AS
4198
going
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
390
return,
anastrepsō
ἀναστρέψω,
V.FAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4652
dark
skoteinēn
σκοτεινὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1104.1
dim;
gnopheran
γνοφεράν,
A.ASF
1519
unto
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4655
darkness
skotous
σκότους
N.GSN
166
of eternal,
aiōniou
αἰωνίου,
A.GSN
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
5338
brightness,
phengos
φέγγος
N.NSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3708
seeing
horan
ὁρᾶν
V.PAN
2222
the life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
1027.1
of mortals.
brotōn
βροτῶν.
N.GPM
